Я позвонила в полицию tradutor Português

Вы собираетесь уходить? Или вы хотите, чтобы я позвонила в полицию?

Você sai, ou quer que eu chame a polícia?

Мишель, я позвонила в полицию. - Я сказала им, что ты здесь.

Telefonei à polícia e disse-lhes que estavas aqui.

Поэтому я позвонила в полицию.

Por isso telefonei à polícia.

Я позвонила в полицию и меня забрали сюда за ложный звонок.

Chamei a polícia e eles trouxeram-me por fazer uma chamada falsa.

Я позвонила в полицию.

Eu liguei para a Polícia.

Они исчезли. Я позвонила в полицию штата и патрульным на шоссе.

Notifiquei a polícia e as patrulhas.

В общем, я позвонила в полицию.

Então, chamei a polícia.

Я позвонила в полицию насчёт Боба.

Eu denunciei o Bob à Polícia.

Потому что это я позвонила в полицию.

Porque fui eu.

В социальной службе сказали, чтобы я позвонила в полицию.

Os Serviços Sociais disseram que devia chamar a Polícia.

Что, если я позвонила в полицию?

E se tivesse chamado a polícia?

- Не лезь, я позвонила в полицию.

- Afaste-se! Liguei para a Polícia.

Это было весело, наша маленькая романтическая игра, но я позвонила в полицию.

O nosso joguinho romântico foi divertido, mas chamei a Polícia.

Я уже это сделала. Я позвонила в полицию, Саманта и ее отец нигде не появились.

Já liguei para polícia, a Samantha e o pai não foram vistos.

Я позвонила в полицию.

Chamei a Polícia.

Я позвонила в полицию, но они сказали, что ей уже 14, и чтобы я перезвонила, если она не появится в течение пары дней.

e liguei para a polícia, mas disseram que ela tem 14 anos e para ligar de novo se ela não aparecer em 2 dias.

Что, хочешь, чтобы я позвонила в полицию?

Quer que eu ligue pra polícia?

Я позвонила в полицию, они везде искали, но прошло уже 2 дня, и по-прежнему ничего.

Liguei à CCPD, ando à procura por todo o lado, mas não surgiu nada depois das 48 horas.

И я позвонила в полицию.

E chamei a Polícia.

Когда я увидела этот ужас то сразу позвонила в полицию.

Quando vi isto, estas coisas para matar chamei a polícia. Eles chamaram os Serviços Secretos.

Я уже позвонила в полицию.

Já chamei a polícia.

Пошел на хрен, долбоеб! Тебе повезло, что я не позвонила в полицию.

Tem sorte de eu não chamar a polícia.

больше домой не вернулся, и первое, что я сделала утром - позвонила в полицию.

A primeira coisa que fiz na manhã seguinte foi chamar a Polícia.

Я позвонила в полицию!

Já chamei a Polícia!

Я только что позвонила в полицию.

- Acabei de chamar a polícia.

Потом я пошла к телефону около Connie's Pizza и позвонила в полицию.

Então fui à cabine telefónica no Connie's Pizza e liguei para a polícia.

Она позвонила в полицию, а когда я узнал, - она на меня напала!

Ela ligou ao 112, e quando eu descobri, ela atacou-me!

Я хотела убедиться, что они не были украдены, и позвонила в полицию до того, как что-то предпринять, и вот вы здесь.

Queria ter a certeza de que não era roubado e liguei para a policia antes de fazer alguma coisa e aqui estão vocês.

И вот поэтому я не позвонила в полицию.

Por isso, não liguei para a polícia.

Около часа ночи я услышала звон стекла и сразу же позвонила в полицию.

Ouvi vidros a partir, por volta da 1h, e chamei logo a Polícia.

Забавно, что ты спрашиваешь, после того, как ты загадала мне украсть машину последний раз, когда мы играли, а затем позвонила в полицию. Я это сделала, не правда ли?

Curioso perguntares, pois desafiaste-me a roubar um carro da última vez que jogámos e depois chamaste a Polícia.

Когда клиентка позвонила в полицию, Селин не разрешила мне уйти. Она сказала, что я должна остаться.

No dia da discussão com a cliente, a cliente ligou à polícia e a Céline quis que eu ficasse.

- По пути сюда на поезде, я чуть не позвонила в полицию, что бы они вломились и убедились, что ты ничего с собой не сделал.

No comboio para cá, quase pedi à Polícia para arrombarem a porta e verificarem se não tinhas feito mal a ti mesmo.

И помню, я читала про одну женщину. Она позвонила в полицию и сказала :

E lembro-me de ler o testemunho de uma mulher que... ligou à polícia e disse :

Если бы Астрид не позвонила, я бы уже обратилась в полицию.

Se a Astrid não tivesse ligado, teria ido à Polícia.

И когда он не вернулся домой, я позвонила в полицию.

Quando ele não regressou a casa, liguei para a Polícia.

Я сбежала и позвонила в полицию.

Fugi e chamei a polícia.

Он определённо извращенец, следящий за людьми, вот я и позвонила в полицию.

É obviamente um pervertido a espiar pessoas no parque... Por isso liguei-vos.

Я позвонила в местную полицию, спросила об уровне преступности.

Liguei para a esquadra local e perguntei o índice de criminalidade.

Я думала, что ты позвонила в полицию насчёт знака.

Pensei que tivesses ligado à Polícia.

Все равно я здесь, с тобой. Но почему ты не позвонила в полицию или в службу по надзору за животными?

Podes contar comigo, quando precisares, mas porque não chamaste a Polícia ou os Serviços de Controlo de Animais?

Я не позвонила в полицию, потому что я им не доверяю.

Não liguei à Polícia porque não confio neles.

Я позвонила в полицию!

Chamei a polícia.