Я позвоню ему tradutor Português

- Конечно. - Я позвоню ему.

- Eu ligo-lhe.

- Я позвоню ему, скажу, чтоб вернулся.

Posso tentar ligar-lhe para o clube. - Talvez esteja lá. - Não faça isso.

Я позвоню ему.

Bem, irei chamá-lo

Скажите редактору, что я позвоню ему домой.

Digam ao Director que lhe telefono para casa.

Я позвоню ему по телефону.

Vou telefonar-lhe.

Думаю, я позвоню ему прямо сейчас.

Acho que vou telefonar-lhe agora!

Я позвоню ему немедленно.

Vou chama-lo imediatamente.

Я позвоню ему завтра.

Eu ligo-lhe amanhã.

Я позвоню ему и предупрежу.

É melhor ligar-lhe, para que saiba aquilo com que pode contar.

- Я позвоню ему. - Вот и славно.

- Vou telefonar-Ihe.

Хорошо, я позвоню ему.

Bem, vou chamá-lo.

– Дайте я позвоню ему.

- Eu telefono-lhe. - Não.

Если я позвоню ему, это будет безнадежно.

Ligar pra ele é desespero.

Я позвоню ему через 10 минут.

Vou ligar em 10 min.

Хочешь, я позвоню ему?

Telefono-lhe?

Я позвоню ему завтра из Парижа.

Eu telefono-lhe amanhã de Paris.

Как? Очень просто. Я позвоню ему.

Vou telefonar-lhe, ok?

- Я позвоню ему.

Vou telefonar-lhe.

Я позвоню ему.

Eu ligo-lhe.

Хорошо, я позвоню ему.

Certo, vou ligar-lhe.

- Я позвоню ему.

Eu ligo para ele.

Я... я позвоню ему.

Vou... ligar.

Дай мне твой мобильный, я позвоню ему и узнаю, где он.

Permita-me o seu telefone celular para averiguar onde está.

- Я ему позвоню. - Не надо!

- Não faças isso!

Я ему позвоню, как только придем на станцию.

Vou ligar-lhe por si assim que chegar-mos à estação.

Он в баре напротив. Хотите, я ему позвоню?

Está no bar do outro lado, quer que o chame?

Думаю, я ему позвоню.

Acho que vou telefonar-lhe.

Нет, я ему позвоню.

Não, vou telefonar-lhe.

Я пойду, позвоню ему. Джоулу.

O Joel não está, mas vou telefonar-lhe.

Я ему позвоню.

Vou chamá-lo.

Дай десятку, и я ему позвоню.

Arranja-nos uns trocos e eu ligo-lhe.

Хорошо, я позвоню ему завтра.

Telefono amanhã.

Я ему позвоню.

É melhor ligar. Lhe.

Я позвоню вашему сыну в законе адвоката, скажите ему, что мы собираемся в суд.

Vou já dizer ao advogado do teu genro.

Я обещаю, что позвоню ему, как только получу свой багаж.

Prometo. Assim que tenha as minhas malas.

Я просто позвоню и всё ему расскажу.

Vou telefonar e dizer-lhe.

Я сейчас же позвоню ему.

Ligo-lhe já.

Я позвоню в замок, там можно увидеть кузена Юбера в мундире Сен-Сир, когда ему было 19 лет, на последнем семейном портрете, для которого мы все позировали, когда я была ещё девочкой.

Vou ligar para o castelo. Há lá uma foto do Hubert com 19 anos, no ultimo retrato de família em que pousámos todos.

Он сейчас сидит у телефона как последний дурак... - и ждёт когда я ему позвоню.

Está mas é a olhar para o telefone, como um idiota...

Конечно есть. - Ладно, я ему позвоню.

- Ah, podes crer que tenho.

- Я сейчас ему позвоню.

- Vou telefonar-lhe.

Только завтра я ему позвоню и скажу, чтобы он не ждал меня.

Mas ligo-lhe amanhã a dizer que não vale a pena esperar.

Я просто позвоню Гантеру скажу ему, что не ухожу.

Vou ligar ao Gunther e dizer-lhe que não me despeço.

Я сейчас ему позвоню.

Tem piada! Vou ligar-lhe.

Я ему позвоню.

Eu ligo.

Я ему позвоню.

Vou telefonar!

- Хотите, я ему позвоню?

Quer que eu lhe telefone? - O senhor?

- Я ему позвоню!

Volto a telefonar.

- Я ему позвоню.

- Vou-lhe telefonar.

Я ему позвоню.

Eu telefono-lhe.

Дайте только я позвоню своему капитану и сообщу ему, что происходит.

Deixe-me telefonar ao meu capitão a dizer o que se passa.