Я позвоню в полицию tradutor Português

Давайте, вставайте и найдите Томми покуда я позвоню в полицию.

Procure Tommy enquanto chamo a polícia.

Хватит придуриваться, Торвальд, или я позвоню в полицию.

Não empate, Thorwald, ou desligo e chamo a Polícia.

Я позвоню в полицию.

- A Polícia? Para quê?

Я позвоню в полицию. - Не надо, не надо!

Vou chamar a polícia.

Я позвоню в полицию.

- Eu chamo a polícia.

Ты ведь думал, что я позвоню в полицию, да?

Pensou que eu ia chamar a polícia?

Я позвоню в полицию.

Vou mas é telefonar à polícia.

Через тридцать секунд я позвоню в полицию!

Dentlo de tlinta segundos, vou chamal a polícia!

- Я позвоню в полицию Чикаго.

- Vou ligar para a Polícia.

Я позвоню в полицию за тебя.

Eu chamo a polícia por ti.

Если вы меня не впустите я позвоню в полицию, и вас арестуют.

Se não me deixa entrar, chamo a Polícia e mando-o prender.

- Я позвоню в полицию.

Deveria apresentar queixa.

Ладно. Я позвоню в полицию. - в ФБР.

Vou chamar a Polícia.

Ты заплатишь мне эти деньги завтра, или клянусь Богом, я позвоню в полицию.

Se não me paga amanhã, juro que chamo a polícia!

Если ты поедешь в таком виде, я позвоню в полицию.

Se tentares conduzir assim, vou chamar a Polícia.

Я сказала ему п-просто не подходить... что я позвоню в полицию, но он п-просто ворвался!

Eu disse-lhe para ele ir embora, e quando chamei a policia, ele entrou.

- Дай-ка я позвоню в полицию. - Спасибо, Майк, не надо.

- Deixe-me ligar para a polícia...

Я позвоню в полицию и все расскажу.

Vou telefonar à policia para lhes contar tudo.

Мне очень жаль. - Я позвоню в полицию.

Desculpa, vou chamar a Polícia.

Я позвоню в полицию.

Vou chamar a polícia.

- Я позвоню в полицию!

- Vou chamar a Polícia!

я позвоню в полицию и в Социальную службу и отзову жалобу.

Vou ligar à Polícia e aos serviços sociais e retirar as acusações.

- Я позвоню в полицию.

Vou fazer queixa à Polícia.

Я позвоню в полицию. я добьюсь судебного запрета для нее.

Pedir um mandado de segurança.

После 12 я позвоню в полицию. К полуночи?

- Depois disso, chamo a Polícia.

Я позвоню в полицию.

Ou chamo a Polícia.

Как ты смел угрожать моему брату? Я позвоню в полицию и тебя арестуют!

Vou chamar a polícia e vão te prender!

Я позвоню в полицию.

Vou ligar à Polícia.

Вы не знаете меня, убирайтесь из моего дома сейчас же или я позвоню в полицию.

Saia da minha casa ou eu chamo a polícia. Quem é o senhor?

С самого начала знал, что ты мошенник. Объяснишь мне всё... А если не сможешь, я позвоню в полицию.

Eu sabia que não prestavas, desde o início, por isso quero que me expliques tudo, e se não fores capaz, vou chamar as autoridades.

Дальше я позвоню в полицию, и вас арестуют.

Vou chamar a polícia e você vai preso.

Я позвоню в полицию.

Passa-me o telefone.

Я знаю только, что если до завтра ты не соберешь остальную сумму, я позвоню в полицию. Усекла?

Sei é que tens até amanhã para arranjar o resto do dinheiro senão vou à Polícia, "capiche"?

Я позвоню в полицию.

Vou ligar à policia.

Я позвоню в полицию.

Foi um dos meus investidores de Moscovo. Vou chamar a Polícia.

Уходите или я позвоню в полицию.

Agora vá-se embora ou chamo a polícia!

Я сажусь на первый же рейс домой, и когда я туда прилечу, я позвоню в полицию, или в ФБР, или в чертово ЦРУ, и расскажу им обо всем, что происходит.

Vou no próximo voo para casa e, quando lá chegar, chamo a Polícia, o FBI ou a maldita CIA e conto-lhes o que se está a passar.

Я позвоню в полицию.

Vou chamar a policia. Ele deve estar no clube de trabalhos manuais.

Если ты не уберёшься отсюда прямо сейчас, то я позвоню в полицию. И я расскажу им все.

Se não saíres daqui já, chamo a polícia e conto-lhes tudo.

А если нет, я позвоню в полицию.

Se não, vou chamar a polícia.

А я пойду позвоню в полицию.

Vou ligar à polícia.

- Я позову полицию, позвоню в эмиграционную службу.

Vai ou chamo a polícia. Chamo a emigração.

Фей, дорогой, успокойся, возможно, это пустяки. - Я позвоню в полицию.

Ah Fei, podes parar de ser tão desconfiada e nervosa?

Я лучше позвоню в полицию.

É melhor telefonar para a polícia.

Я позвоню... в полицию, поняла?

Vou chamar... a polícia. Entendeu?

Когда все закончилось и я сказала ему, что позвоню в полицию, он схватил мой телефон и сам начал набирать номер офиса шерифа.

Quando acabou, disse-lhe que ia chamar a Polícia, ele agarrou no meu telefone e começou a ligar para Xerife.

- кто идёт работать в полицию. - Я всё равно позвоню психиатру.

Não é um traço invulgar nas pessoas que decidem ir para polícias.

Я позвоню твоей семье, потом в школу, а затем в полицию.

Se não me encontrar com o dinheiro, ligarei pra sua família, sua escola, e pra polícia.

Я позвоню в полицию.

Vou ligar para a polícia.

Я разберусь с Васкезом, позвоню в полицию штата, может, они чем-то смогут помочь.

Eu trato do Vasquez e falo com a polícia estadual para ver se nos podem ajudar.

Если доктор не примет её в течении трех минут, я лично позвоню в полицию и вам пришьют дело о халатности. Лично.

Se ela não for examinada por um médico dentro de três minutos, eu chamarei pessoalmente a Polícia e processá-la-ei pessoalmente por negligência.