Я получу ордер tradutor Português

"Я получу ордер на осмотр сомнамбулы."

"Obterei a autorização da polícia para examinar o sonâmbulo..."

Я получу ордер через 48 часов. И ты арестуешь его.

Dentro de 48 horas obtenho-Ihe um mandado.

- Нет. А у меня есть право заставить вас ждать здесь с Рэем, пока я получу ордер.

E eu, de mandá-la esperar enquanto trago um mandado.

Если я получу ордер и сравню найденный кусочек ногтя с образцом с ногтя мужа, то смогу доказать, что нога подозреваемого побывала в обуви жертвы.

Com um mandado posso compará-la com as outras e provar que o pé do suspeito esteve dentro do sapato da vítima.

Минут через 40 я получу ордер.

Levava uns 45 minutos para eu conseguir um mandato.

Я получу ордер. О, нет, нет, нет.

- Não, não, não.

Я скажу тебе, что я получу ордер, чтобы узнать, кто такой этот Вейдер649.

Vou pedir um mandato para a identidade desse Vader649.

Я получу ордер на арест и заставлю каждого копа на улице искать его и Раскина.

Vou conseguir um mandato de prisão, e vou fazer com que cada policia nas ruas procure por ele e pelo Ruskin.

В это время, я получу ордер на обыск его дома.

Começa pelo escritório dele. Entretanto, vou arranjar mandados de busca para a casa dele.

Я получу ордер, проверить офис Колабро на стероиды.

Vou arranjar um mandado. - Procura esteróides na clínica.

Я получу ордер о наблюдении за этим священником.

Estou a tratar dos mandados para a vigilância do tal padre.

Я получу ордер на ее арест еще до десерта.

Terei um mandato de prisão antes da sobremesa.

Я получу ордер на обыск в течение часа.

- Consigo um mandado numa hora.

Я получу ордер на обыск.

Vou pedir um mandado.

Я получу ордер на проверку вашей системы безопасности.

Vou buscar um mandado para as filmagens.

Я получу ордер.

Vou arranjar um mandado.

Я получу ордер.

Vou pedir um mandato.

Я получу ордер на арест Куинна.

Consigo um mandado de prisão para o Quinn.

Дада, а я получу ордер на просмотр ее электронной почты и чатов, посмотрим с кем Аманда общалась в своей онлайн школе.

Vou pedir um mandado para verificar os e-mails e as conversas e ver com quem Amanda falava na escola on-line.

Я получу ордер на осмотр.

Vou pedir um mandato para a casa dele.

Если я получу ордер на обыск, он должен быть пуленепробиваемым.

Se vou ter um mandado vai ter de ser infalível.

Я получу ордер.

Vou obter um mandado.

Я получу ордер, а Вы просто найдите ее.

- Eu arranjo isso. Encontra-a.

Завтра первым делом я получу ордер на обыск офиса и дома.

Vou pedir um mandado de busca para o escritório e casa dele amanhã de manhã.

Я получу ордер на арест.

- Eu apanho o mandado, vamos.

Я получу ордер на её стоматологические записи.

Vou pedir um mandado para os registos dentários.

Я получу ордер, обыщем ее дом на предмет наличия орудия убийства.

Vou pedir um mandado, fazemos uma busca na casa dela pela arma do crime.

Ладно, здорово, я получу ордер, на получение всех данных.

Tudo bem, óptimo, vou pedir um mandado, descobre a companhia do GPS para o entregar.

Хорошо, я получу ордер.

Certo, vou ligar para pedir um mandato.

Я получу ордер, надо обыскать это место.

Vou pedir um mandado para revistar o local.

Кэллахэн, твоя задача пасти Паланцио до тех пор пока я не получу ордер на его арест.

Quero-o em cima dele como uma carraça, até arrancar um mandado ao Procurador.

Но, тем не менее, я не могу разглашать содержание записей из личных дел студентов пока не получу письменного разрешения или ордер суда.

Não posso divulgar os cadastros dos alunos sem autorização escrita, ou uma providência cautelar.

Я позвоню, когда получу ордер на обыск.

Vou telefonar para arranjar um mandado.

Если я очень постараюсь, то возможно получу ордер на обыск ее дома.

Bem, se eu apertar com o FBI, conseguirei um mandado para irmos a casa dela.

Если ты не можешь с этим справится, я получу запретительный ордер.

Se não conseguires fazer isso, vou arranjar uma ordem de restrição.

Я получу ордер.

Vou ter um mandado.

Утром первым делом я получу ордер.

- Por favor...

Я пойду и получу ордер на тот изъятый телефон.

Vou ver o mandato daquele telemóvel do motorista.

Если я получу официальное удостоверение, то смогу получить ордер на обыск.

Se conseguirmos uma identificação de polícia, posso fazer um mandato de busca.

Я позвоню, когда получу ордер, чтобы доктор Бреннан могла подготовиться.

Ligo-te quanto tiver o mandado para a Dra. Brennan poder entregar-se.

Знаешь, я просто получу ордер на проверку всех унитазов, которые жертва постоянно использовала, и мы начнём с этого.

- Porque não? Obtenho um mandado para as sanitas que a vítima usava regularmente... e nós começaremos por aí.

Я получу ордер. Я позвоню немедленно.

Peço um mandado.

Что-то мне подсказывает, что я не получу судебный ордер.

Alguma coisa me diz que não vou conseguir a ordem judicial.

Что если я получу запретительный ордер на тебя и твои ключи от машины.

Achas? E que tal pôr uma restrição entre ti e as chaves do carro?

На данный момент, да, пока я не получу ордер, чтобы обыскать ваш офис.

Por agora, até eu obter um mandado de busca.

Я покажу это в отделе юстиции и получу ордер на арест Килера. Вот же скотина.

Vou levar isso para o DDJ e obter uma ordem para prender Keeler.

Я закрою тебя внизу, пока не получу ордер, на проверку твоей машины на волокна, а затем, я зарезервирую тебе комнату в Райкерс.

Vou trancá-lo lá em baixo até conseguir um mandato para verificar o seu carro, para procurar fibras, e depois disso, Vou reservar-lhe o quarto em Riker.

Отлично, получу ордер на проверку её рабочего компьютера, если она и работала в ту ночь, я хочу знать почему.

Vou pedir um mandado para o computador dela. Porque se trabalhou naquela noite, quero saber a razão.