Я придумал tradutor Português

Хорошо. Я придумал.

Já sei.

Я придумал для вас песню, но от неё вы ещё больше плакали.

Inventei uma canção para ti, mas ainda te fazia chorar mais.

Поэтому я придумал тест

lnventei um teste.

Нет, Форман, я придумал это, потому что звучит так банально.

Hyde, a tua mãe fugiu com algum camionista?

Я придумал игру Стаканы в качестве способа дать Джоуи денег.

lnventei o jogo de Cups como forma de dar dinheiro ao Joey.

Я придумал, как всё уладить.

Diga ao Jimmy que encontrei uma saída para todos ganharmos.

Эти правила не я придумал.

Eu não compus as regras.

Можно рассказать тебе, что я придумал?

Posso contar-te a minha ideia?

Вот что я придумал : мы пророем туннель.

- Ocorreu-me cavarmos um túnel.

И план ограбления "Люфтганзы" я придумал, когда те двое пытались задушить меня.

Foi assim que me lembrei do assalto á Lufthansa, quando aqueles tipos, não me lembro dos nomes, tentaram sufocar-me com um saco de plástico.

"Круг Доверия", это я придумал.

"Círculo de Confiança" é uma invenção minha.

Чувак, я придумал. Я тут буду свой день рождения отмечать.

Meu, a minha próxima festa de aniversário vai ser aqui.

Я придумал шутку 2 месяца назад, когда обедал со Стивом.

lnventei a anedota há dois meses, quando almoçava com o Steve.

Я придумал отличную работу.

Eu encontrei o trabalho perfeito.

Я придумал эти правила!

Eu fiz as regras!

Это я придумал.

Inventei-a agora. É como desejar "parte uma perna" antes de um espectáculo.

Я придумал окончание для своей книги :

Pensei num final para o meu livro :

Я придумал тебе лучшее применение.

Lembrei-me de melhor destino a dar-te.

Я знаю про охрану казино больше всех. Я придумал эту систему.

Eu conheço a segurança dos casinos melhor que ninguém. lnventei-a!

И я придумал для них специальную систему подъемников.

Por isso criei um sistema de roldanas para elevá-lo.

О, я придумал, давай сделаем так.

Ouve, vamos fazer assim.

Однажды я придумал героя, как Вы.

Inventei uma personagem parecida consigo.

- Я придумал его уже после двух часов.

- Eu recebi isto depois das 2 horas.

Я придумал устройство, которое поможет остановить скачки, но место хватит только на двоих и я хочу разделить его с тобой!

Montei um abrigo à prova de Tempo, no armário. Só cabem dois e é contigo que quero partilhá-lo.

Мы сейчас поиграем в небольшую весёлую игру, которую я придумал.

Nós vamos jogar um jogo muito engraçado que eu inventei.

Я придумал колонну, потому что он... Ага. И она чёрная, и она замужем...

Sim, a coluna... e ela é negra... e agora até está casada...

Я видел, как Хендрикс придумал хэви-металл в кафе "Уа".

Vi o heavy metal inventado pelo Hendrix no Café Wha.

Карен, я даже не знал тебя, когда придумал эту байку.

Karen, eu nem sequer te conhecia quando fiz essa mentira.

- Ну, не я же правила придумал.

Não fui eu que inventei as regras.

Я её придумал.

lnventei-o.

Я ее и придумал. И ни один студент не осмеливается записаться.

Inventei o título para que nenhum aluno se atrevesse a inscrever.

Я придумал.

- Olhe.

Он всё это придумал нарочно. Я здесь совершенно не при чём.

Foi tudo invenção dele, eu não tive nada com isso.

Это не я придумал.

Não inventei as regras.

- 7 песо... 7, и когда я сказал об этом моему двоюродному брату, он придумал продать их коллекциоиеру.

- Sete? - Sim. O meu primo sugeriu que os vendêssemos a um coleccionista.

Я достаточно знакома с интернациональным обозначением слова "хватит" и ты придумал новый путь показать это!

Eu estou bastante familiarizada com o sinal international para parar... ... e tu ainda não o fizeste.

Когда я её придумал, тоже смешно было.

Também teve piada quando a inventei.

- Эту шутку придумал я.

- lnventei essa anedota.

Нет, не ты. Это я её придумал.

Não inventaste nada.

Ты думаешь, я это придумал?

Acredita que estou imaginando isto?

Просто я пока не придумал, как это сделать.

Só ainda não sei como consegui-lo.

Э-э... Погоди, я придумал.

Espera, já sei.

Я сам их придумал.

Eu próprio os criei e testei.

Я кое-что придумал.

Quero tentar uma coisa.

Просто я сам их придумал.

Fico irritado. É uma fórmula minha.

Я придумал историю со свадьбой, потому что не хотел, чтобы вы беспокоились.

Que tipo de operação?

Я кое-что придумал.

Tenho uma solucão.

А вот ещё одна. Вы свидетели, что я её придумал.

E esta que inventei mesmo agora - vocês são testemunhas - :

- Я кое-что придумал.

- Desculpa, lembrei-me duma coisa.

Боже, если бы я только знала кто придумал виагру.

Quem me dera saber quem inventou o Viagra.

Я придумал как можно заработать.

Arranjei uma maneira de ganharmos dinheiro.