Я приеду к тебе tradutor Português

Мадалена, можно я приеду к тебе с одним человеком?

Não é que te enganaste no número?

- Что? - Я приеду к тебе через час.

Estou aí dentro de uma hora.

Я приеду к тебе. Я приеду, да.

Vou aí falar consigo.

Я приеду к тебе и заодно посмотрю на этот маяк.

Vou ver-te e, de caminho, vou ver o tal farol.

В любом случае, я приеду к тебе, ты покажешь мне маяк, и мы будем слушать, как волны бьются о скалы.

"De qualquer maneira, irei ver-te e mostras-me o farol ao amanhecer " e ouviremos as ondas a bater contra as rochas.

Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?

Lembras-te, disse telefona, e depois trazias-me aqui?

Я приеду к тебе на этот раз.

Vou eu ter contigo desta vez.

Я приеду к тебе в конце лета.

Vou ver-te até o final do verão.

- Слушай, я приеду к тебе. - Нет!

Vou ter a tua casa.

- Слушай, я приеду к тебе

- Vou ter a tua casa.

Я приеду к тебе как можно быстрее! Обещаю.

Eu vou ter contigo o mais depressa possível, prometo!

Детка, я приеду к тебе, не скучай, ладно?

Liga-me quando chegares. Adoro-te.

Где ты? Давай я приеду к тебе.

Vou-te buscar.

Я приеду к тебе, а потом поеду к себе в офис, мы обо всём поговорим.

Vou a tua casa antes de ir para o escritório. Anna, vai correr tudo bem.

И я приеду к тебе как только смогу.

Vou ter a tua casa assim que puder.

Хорошо, я приеду к тебе.

Estou a caminho.

Хочешь, я приеду к тебе?

Quer que vá ter consigo?

Я приеду к тебе.

Eu vou ter consigo.

У меня есть приятель в Квинсленде. Если ты поедешь туда, он позаботится о тебе, а я приеду к тебе туда.

Tenho um camarada em Queensland, se fores ter com ele, ele cuida de ti e eu irei ao teu encontro.

Я приеду к тебе сегодня.

Vou à tua casa hoje à noite.

Я приеду к тебе.

Eu vou aí.

Можно, я приеду к тебе?

Posso passar por tua casa quando acabarem as aulas?

Я приеду к тебе.

Vou visitar-te.

Я приеду к тебе, но сначала закончу здесь.

Vou ter contigo, deixa-me resolver uma coisa primeiro.

- Тогда я приеду к тебе.

Então vou ter contigo. Onde é que estás?

Я как-нибудь выберусь и приеду к тебе.

Acredita, Arranjarei maneira de lá ir ter.

Я соберу все свои вещи в сумку и приеду к тебе завтра.

O que vais fazer se Marty se casar? O que vais fazer?

Если ты не приедешь, я сам к тебе приеду.

Se não vens, vou eu ver-te.

Я не приеду к тебе, потому что я поеду к нему.

Não irei ter contigo, porque vou vê-lo a ele.

- Ладно, тогда я сама приеду к тебе.

- Está bem, saio já e vou aí buscar-te.

Эй, а можно я к тебе приеду, посмотрю?

Por acaso, eu vou ao seu emprego e buzino?

Я все равно приеду к тебе постирать твое белье.

Vou lavar a sua roupa.

Мэри-Энн, если ты не наденешь то платье, я к тебе приеду.

Mary Anne, se não vestires esse vestido, eu vou ter aí.

Я к тебе больше не приеду.

Não vou voltar.

Я сейчас приеду к тебе.

Mantêm a calma, estarei aí assim que puder, Howard.

Я к тебе сейчас приеду.

Vou para aí.

Давай я к тебе приеду?

Não posso ir aí?

Я к тебе приеду.

Eu hei-de ver-te...

Скажи мне, где ты, я возьму такси и приеду к тебе.

Diz-me onde estás, que eu apanho um táxi e vou-te aí buscar.

Жди меня, я к тебе приеду

Espera por mim, irei ter contigo.

Думаешь я эгоист, потому что не приеду к тебе в Денвер.

Achas que sou egoísta por não te ir ver a Denver?

Я сейчас к тебе приеду.

Não, não!

Я к тебе приеду.

Eu vou aí ver-te.

- Тогда я к тебе в офис приеду.

- Então eu passo aí.

Я приеду к тебе.

Vou ter contigo.

Я к тебе приеду.

Eu vou já ter contigo.

Я к тебе сейчас приеду и всё объясню.

Vou já para aí e explico-te tudo.

Может, я поднакоплю денег и приеду к тебе.

Talvez consiga economizar.

Повеселись. Я брошу всё и приеду к тебе, если, ты в беде.

Largo tudo e vou para aí, se estiveres em apuros.

Я скоро к тебе приеду.

Venho ver-te em breve.

Ладно, я к тебе приеду, брат.

mano.