Я убью её tradutor Português

Я убью её!

Vou matá-la!

Я убью её!

Eu mato-a!

Я знаю, где ты. Я знаю, где она. Отдай мне ключ, или я убью её.

DÊ-MA A CHAVE OU A MATAREI.

- Назад или я убью её! - Чозен!

Para trás ou mato-a!

Иди через мост или я убью её!

Atravessa a ponte ou mato-a.

Я убью её.

Hei-de apanhá-la.

- Я убью её.

- Eu trato disso.

А вдруг я убью её?

E se eu a mato?

- Я убью их обоих. - Ее не надо.

- Vou matá-los aos dois!

В этот момент я понял, что должен поймать ее, даже если я убью ее мужчину.

E nesse momento decidi capturá-la, mesmo que tivesse de matar o seu marido.

- Я убью ее!

- Vou matá-la!

Когда-нибудь я убью змею вместе с ее дочерью.

Um dia vou matá-lo como a uma cobra. E à sua filha, também.

Но я уже решил, что убью ее.

Eu pensei em matá-la.

Я убью ее если она это сделает.

E quanto mais de rastos fico eu, mais bonita fica ela. Está linda, mãe.

Один выстрел, и я ее убью.

Se dispararem, eu mato-a.

Зачем ты ее привез сюда? Я убью тебя!

Porque a trouxeste para cá?

Все назад. Я убью ее.

Não se aproximem.

Я убью ее! - Успокойся, Гарольд!

Harold!

- Я убью ее!

Vou matá-la! Eu mato!

Я убью ее!

Eu a mato!

Я убью ее. Застрелю из пистолета.

Vou matá-la com uma Magnum.44.

Я убью ее, черт подери!

Eu mato-a! Com os diabos!

Либо я ее убью, либо она мне начнет нравиться.

Das duas uma, ou vou matá-la, ou começo a gostar dela!

- Да. Я убью ее.

Sim... a matarei.

Я её сейчас убью, эту суку.

Vou apanhar aquela cabra.

Я ее убью.

Matava-a.

- Коснёшься её, я убью тебя.

- Se lhe tocas, mato-te.

Я убью ее.

Eu mato-a.

Я найду твою жену, и ее я тоже убью.

Vou encontrar a sua mulher, e vou matá-la também.

- Я убью ее.

- Indy, não! - Eu mato-a.

Ещё раз тронешь её, я тебя убью.

- Se tocas nela, mato-te.

Я убью ее Сэм.

Eu mato-a, Sam.

Я клянусь Богом, я убью ее!

Juro que a mato!

Я убью ее!

Eu mato-a!

Оставь её, или я тебя убью.

Se não a deixas em paz, mato-te.

В не имеете права! Отпустите меня! Я убью ее!

Solta-me Quero matá-la!

- Мама, можно я её убью?

Mãe, posso matá-la?

- Да я ее убью!

- Eu mato-a!

Или я убью ее!

Eu mato-a!

Я ее убью.

Eu mato-a.

Твоей матери нужно докладывать о каждом моем шаге? Я убью ее.

A tua mãe tem de te contar cada passo que dou?

Слушай внимательно. Если ты ещё её тронешь, еще раз выкинешь что-то такое... я тебя убью, без разговоров.

Tocas-lhe ou voltas a fazer o que fizeste... e dou cabo de ti.

Она от меня сбежит, так я ее изуродую и убью тебя на хуй.

Se me deixa, rasgo-a toda e a ti mato-te.

Если он ее тронет, я его убью.

Se ele toca nela, mato-o.

Обидишь её, я тебя убью.

Se lixares isto, dou cabo de ti.

- Я убью ее!

Não te aproximes mais!

Клянусь Богом, я убью ее..

Eu mato-a! Larga a arma.

Я убью ее!

Eu vou matá-la!

Вы бросьте его, или я убью ее.

Ou larga já, ou ela vai à vida.

Давай, я убью ее.

Deixa-me matá-la!

- Да, клянусь, я ее убью!

E eu juro que a mato!