Я убью её tradutor Turco

Послушай, если я ещё раз увижу её с тобой, я убью её!

Dinle, eğer onu bir daha senin yanında görürsem öldürürüm!

Если Тайя подведёт, я убью её.

Eğer Tayuya geri dönerse, onu öldüreceğim.

Даю слово, я убью её!

Öldüreceğim o herifi!

Я убью её!

Öldüreceğim o kızı!

Я убью её!

Öldüreceğim onu!

- Назад или я убью её!

Geri çekil, yoksa onu öldürürüm!

Иди через мост или я убью её!

Köprüyü geç, yoksa onu öldürürüm.

Я убью её.

Bu kadını haklayacağım.

- Я убью её.

- Ben yaparım.

Я убью её, слышишь?

Yoksa onu öldürürüm, bayım!

А вдруг я убью её?

Ya kız ölürse?

- Я убью их обоих. - Ее не надо.

İkisini de vuracağım!

В этот момент я понял, что должен поймать ее, даже если я убью ее мужчину.

İşte o an, adamı öldürmem gerekse bile, kadını elde etmeyi kafama koydum.

- Я убью ее!

- Onu öldüreceğim!

Если я убью ее сегодня Меня назовут убийцей.

Şimdi onu öldürecek olsam, bana sıradan bir katil derler.

Но я сразу решил, что её убью. Ах.

Ben de onu öldürmeyi düşünüyordum.

Не подходите, или я её убью!

Bir adım daha atarsan onu öldürürüm.

Я убью ее если она это сделает.

Öyle bir şey olursa... onu öldürürüm.

Один выстрел, и я ее убью.

Sizden bir atış olursa, onu öldürürüm.

Зачем ты ее привез сюда? Я убью тебя!

Onu neden buraya getirdin?

Я убью ее.

Onu öldüreceğim.

Я убью ее! - Успокойся, Гарольд!

- Kafamı aldı!

- Я убью ее!

Onu öldüreceğim!

Боится, я её убью, если притронусь.

Ona dokunursam öldüreceğimi sanıyor.

Я убью ее. Застрелю из пистолета.

Onu, bir 44'lük Magnum'la öldüreceğim.

Я убью ее, черт подери!

Öldüreceğim onu!

- Я убью ее.

- Onu öldürürüm.

Я ее убью.

Onu öldürürdüm.

Тогда я сама ее убью!

Tamam, o halde. Onu senin için ben öldüreceğim!

Тогда, отец, я убью её!

Başka türlü olursa ailemiz çöker.

- Коснёшься её, я убью тебя.

- Ona dokunursan, seni öldürürüm.

Я убью ее.

Onu ben öldüreceğim.

Я ненавижу ее до глубины души, но никогда не убью.

Ve ondan büyük bir tutkuyla nefret ediyorum. Ama onu asla öldüremem.

Мне нужно сохранить ее для ритуала но я убью тебя, если ты встанешь у меня на пути.

Tören için kuvvetime ihtiyacım var ama eğer yoluma çıkarsan, seni öldürürüm.

А потом я поеду домой, вкусно поужинаю. Я найду твою жену, и ее я тоже убью.

İkincisi, ben evime gideceğim... güzel bir yemek yiyeceğim... sonra karını bulacağım ve onu da öldüreceğim.

Она знает, что я ее убью, если она не придет.

Gelmezse onu öldüreceğimi biliyor.

- Я убью ее.

- Onu öldüreceğim.

Пусти меня! Я вас всех убью! Тащите её отсюда.

Bırak beni... aşağılık herif!

Если не сдашься, я её убью.

Yoksa onu öldüreceğim!

Ещё раз тронешь её, я тебя убью.

Sorun yok. - Ona bir daha dokunursan seni öldürürüm.

Я убью ее Сэм.

Onu öldürürüm, Sam.

Я клянусь Богом, я убью ее!

Yemin ederim ki, öldürürüm!

Обидишь её - я тебя убью.

Ona zarar verirsen seni öldürürüm.

Я убью ее!

Onu öldüreceğim!

- Уберите её! - Я тебя убью!

Douglas, seni o... çocuğu!

Я её убью!

- Öldüreceğim bu kızı.

Оставь её, или я тебя убью.

Onu rahat bırakmazsan seni öldürürüm.

Отпустите меня! Я убью ее!

ÖIdürmek istiyorum onu!

- Мама, можно я её убью?

Anne, onu öldürebilir miyim?

В противном случае я ее убью.

Yoksa onu öldürürüm.

Или я убью ее!

Yoksa onu öldürürüm!