Вернись в машину tradutor Turco

Вернись в машину, Джи Эр-13.

GR-13, haydin tıra.

Вернись в машину.

Arabaya geri dön.

Кирстен, вернись в машину.

Sakın yaşama Hero!

Вернись в машину.

Arabaya bin.

Вернись в машину.

- Dön arabaya.

Вернись в машину.

- Arabaya dön.

Вернись в машину!

- Ne olduğunu bilmek istiyoruz.

Вернись в машину.

Kamyona gir.

Вернись в машину

Arabana dön.

Сейчас же вернись в машину.

Hemen şimdi arabana biniyorsun.

Вернись в машину!

Bin arabaya!

Дэвид, вернись в машину

Arabaya girin! - Daddy! - David!

Вернись в машину.

Sadece arabaya dön, olur mu?

Давай, вернись в машину!

Haydi, arabaya geri bin!

Давай, вернись в машину!

Haydi, arabaya geri dön!

- Вернись в машину!

- Arabaya bin!

Зак, вернись в машину!

Zach, hemen arabaya bin.

Что не так? - Вернись в машину!

Arabaya geri dön!

Ты, со своими фаллопиевыми тубами, вернись в машину и не мешайся.

Sen ve rahim kanalın, arabada bekleyip bir şey yapmayın.

Вернись в машину.

Arabaya dön.

Калеб, сейчас же вернись в машину.

Caleb, hemen arabaya dön!

Вернись в машину! В машину!

Arabaya geri gir.

Просто вернись в машину.

Sadece arabaya dön.

Сэмми, вернись в машину!

Sammy, arabaya bin!

Мальчик, стой, вернись в машину.

Boy, orada dur ve arabaya bin.

Брайн, вернись в машину.

Brian, arabaya dön!

Шон, вернись в машину!

- Ya da... - Shawn, ne yapıyorsun?

Эрик, дорогой, вернись в машину

Hayır Eric, arabada kal şekerim.

- Вернись в машину, Кевин.

- Arabaya geri dön, Kevin.

Пожалуйста, Кости, вернись в машину!

Lütfen Bones, arabaya geri dön.

Нет, вернись в машину!

Hayır! Buraya gel.

Вернись в машину!

- Arabaya dön!

- Вернись в машину!

- Eve bir göz atmadan burayı terk edemeyiz.

Вернись в машину!

- Arabaya bin. Arabaya bin!

- Будь мужиком, Джимми. - Вернись в машину, пожалуйста.

, Arabaya Jimmy alın.

- Ты в порядке, папа! - Вернись в машину, быстро.

- Sen iyi misin baba?

- Вернись в машину!

- Arabaya!

Вернись в машину или я вышибу тебе мозги!

Ben kafanı uçururum kadar arabaya!

Вернись в машину!

Arabaya dön.

Вернись в машину.

Bin şu arabaya.

Вернись в эту чертову машину.

Şu lanet arabaya geri dön.

Вернись в свою машину.

Arabana geri dön.

Вернись в машину.

Arabaya bin!

Я сказал, вернись в эту чертову машину.

- Hayır. - Sana lanet arabaya geri dön dedim.

Вернись в город и заправь машину.

O halde kasabaya geri dönmeni - - ve benzin almanı istiyorum.

Хэнк, вернись, пожалуйста, в машину.

Hank arabaya geri döner misin yoksa..

Вернись в машину, дождь идет.

Arabaya bin. Yağmur yağıyor.

- Вернись в машину!

- Gitme.

Вернись в машину, Зак!

- Arabaya bin, Zach!

Вернись, пожалуйста, в машину!

İçeri gir, lütfen.

Вернись в машину!

- Hey, arabana geri dön.