Верь в меня tradutor Turco

Верь в меня.

İnan bana.

- "Верь в меня, ибо я - путь к вечности".

İnan bana, Benim sonsuzluk yolumda yanımda ol

- Верь в меня, О'Нилл.

- Güven bana, O'Neill.

Просто... верь в меня, а? Это - то, что мне нужно.

Tek ihtiyacım olan bu.

Верь в меня!

Bana inan!

Просто верь в меня.

- Sadece bana güven.

Верь в меня ". Ритм шепчет всему миру.

Bütün dünyaya fısıldıyor.

Тогда верь в меня.

O zaman bana inanın.

Агаши, просто... верь в меня.

Sadece... Bana güven yeter.

Верь в меня.

Bana inan.

- Верь в меня, Лесси.

- Bana güven, Lassie.

Пожалуйста, верь в меня.

Lütfen bana güven.

Пожалуйста, верь в меня.

Lütfen güven bana.

Прошу, верь в меня.

Lütfen bana inan.

Только, пожалуйста, верь в меня.

Lütfen bana inan yeter.

Люби его от всей души, но верь в меня.

Tüm kalbinle sev ama bana da güven.

Тогда верь в меня.

O zaman önce bana inan.

Просто верь в меня.

Bana inan, yeter.

Главное верь в меня.

Bana olan inancını kaybetme.

Ты, главное, верь в меня, хорошо?

İnanmaya devam etmelisin.

Верь в меня, и я буду верить тебе.

Sen bana inan, ben de sana inanayım.

Пожалуйста, верь в меня.

Lütfen sen de benden vazgeçme.

Верь в меня хоть немного, дядя Флик.

Bana biraz güven Flick amca.

Верь в меня, Кхалиси.

Bana güven Khaleesi.

Верь в меня, как я верю в тебя.

İnan bana, benim sana inandığım gibi.

Верь в меня, Гордо.

Ümidini yitirme, Gordo.

У меня есть твои письма. "Верь мне, любовь моя," - пишешь ты, и в то же время трахаешься напропалую.

Ya bu "Aşkım, bana güven"? yazan mektupların Bunca zamandır kendi kendini yaktın!

Хорошо, верь чему хочешь, Елена я не хочу в это верить, Стефан но ты продолжаешь спрашивать меня об этом

Neye istiyorsan ona inan Elena. Bunların hiçbirine inanmak istemiyorum Stefan. Ama yine de geldin bana bunu sordun.

Верь в меня, шутница.

Birazcık inancın olsun, muzum.

Верь в себя. Или верь в разведчиков и меня.

Kendine mi güveneceksin yoksa Keşif Birliği ve bana mı güveneceksin?

верь в меня.

Bana inanmak.

Не теряй веры в меня, но главное - верь в себя.

Benden şüphe etme daha önemlisi kendinden şüphe etme.

* Верь всем сердцем, тебе не в чем меня упрекнуть *

# Tüm kalbinle bil, beni yerimden oynatamazsın #

Хочешь верь, хочешь нет, но у меня талант проникать в разные места.

İster inan ister inanma mekanlara girme konusunda yetenekliyim.

И я знаю, что за инстинкт у тебя, судя по тому, как ты отказалась уходить без меня из того подвала 1,5 года назад, так что верь в себя.

18 ay önce o bodrumdan bensiz çıkmayı reddettiğin zaman sende hangisi olduğunu anlamıştım zaten. Yani kendine güvenin olsun.