Восемь минут tradutor Turco

- У нас осталось лишь восемь минут.

- Sekiz dakikamız kaldı.

Ты знал, что в Калькутте... каждые восемь минут от голода умирает один человек?

Biliyor musun, Kalküta'da her sekiz dakikada bir insan açlık nedeniyle ölüyormuş.

Восемь минут - это много времени.

Sekiz dakika uzun bir süre.

- Восемь минут, 42 секунды.

- Sekiz dakika, 42 saniye.

Скажи своему отцу, чтобы критиковал Уолтона и Лэйнера. Они заслуживают этого все сорок восемь минут.

Söyle babana, Walton ve Lanier'i 48 dakika boyunca sahada kendisi sürüklesin.

- Восемь минут до Вапнера.

- Wapner'a sekiz dakika var.

Я смотрю на них и вижу - двадцать восемь минут первого.

Ona dönüp, saate bakıyorum. Tam olarak gece 00 : 28'i gösteriyor.

Следующий участок, направо, курс два-четыре-ноль через восемь минут и 40 секунд.

- İkinci aşama Kaptan. 8 dakika 40 saniye sonra 240 yönünde sağa dönüş yapacağız.

Нужно восемь минут.

Bana sekiz dakika ver.

Восемь минут.

- Tahmini varış zamanı? - Sekiz dakika.

У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответ.

Karar vermek için sekiz dakikanız var.

Через восемь минут мы с Фрейзером упустим столик в патио.

Sekiz dakika sonra Frasier'la bahçedeki masamızı kaybedeceğiz.

Ещё восемь минут, и они навсегда застынут.

Sekiz dakika sonra hepsi donup ölecek.

Тридцать восемь минут!

Otuz-sekiz dakika!

Восемь минут до уничтожения Земли.

Dünyanın imhasına sekiz dakika.

Восемь минут до уничтожения.

İmhaya sekiz dakika.

О, восемь минут и 33 секунды.

8 dakika, 33 saniye. Sökül paraları.

Боже, часы на банке отстают на восемь минут.

Bu bankanın saati de sekiz dakika geri.

Семь или восемь минут восьмого.

7'yi 7 veya 8 geçe.

Т огда иди наверх, возьми диафрагму, намажь ее кремом и у нас будет восемь минут до того, как я пойду кормить Винсента.

Yukarı çık, diyaframımı al ve içini doldur sonra Vincent'ı beslememe sekiz dakika kalır.

Мы можем многое успеть за восемь минут.

Sekiz dakikada epey eğlenebiliriz.

Осталось восемь минут.

8 dakika kaldı.

Напоминаю по дружбе : у нас восемь минут не будет связи.

8 dakika boyunca temasımız olmayacak.

Они уничтожат тело, весящее 200 фунтов примерно за восемь минут.

Doksan kiloluk bir cesedi yaklaşık sekiz dakikada yerler.

У меня есть еще восемь минут.

Hala sekiz dakikam var.

За восемь минут до нашего прибытия со здания упал труп офицера Вонга.

Biz gelmeden 8 dakika önce birisi binadan düşmüş. Düşen kişi Müfettiş Wong.

Я немного возбужден. Мне надо быть в офисе через восемь минут.

Biraz gerginim. 8 dakika içinde işte olmalıyım.

Хорошо, пускай восемь минут!

- Cennetten inme 8 dakika.

Ранжит, можешь доставить нас туда за восемь минут?

Ranjit, bizi oraya sekiz dakikada götürebilir misin?

Я провёл с вами восемь минут.

Size sekiz dakikamı ayırdım.

Осталось восемь минут.

Üsse dönmeye 8 dakika kaldı.

Еще восемь минут, чтобы закончить построение траекторий

Eğimlerini ayarlamak için 8 dakika lazım. Sonra hepsini ateşleyebilirim.

Я больше ничего не могу сделать, у нас осталось всего восемь минут.

Elimden başka bir şey gelmez. Sadece sekiz dakikamız kaldı.

Помните, расстояние от солнца свет преодолевает за восемь минут.

Işığın güneşten Dünya'ya ulaşması 8 dakika sürüyor.

О нашем успехе вы узнаете через восемь минут после того, как мы доставим груз.

Yani başardığımızı, yükü bıraktıktan 8 dakika kadar sonra anlayacaksınız.

- Минут восемь.

- Yaklaşık sekiz dakika.

У вас осталось восемь земных минут.

Sekiz Yeryüzü dakikanız kaldı.

Если с весом разберемся, то минут через восемь.

Sekiz dakika, eğer ağırlık doğruysa.

Восемь минут вы подождать можете.

Sekiz dakika bekleyebilirsiniz.

Восемь. Почти 12 минут.

Neredeyse 12 dakika he.

За восемь часов и пять минут до запуска пусковой комплекс тридцать девять был освобожден от персонала, после чего мы приступили к заправке ракеты-носителя.

Sabah olanları tekrar edecek olursak, ateşlemeye 8 saat 5 dakika kala 39 nolu fırlatma kompleksi boşaltıldı ve fırlatma aracına sıvı propan doldurulmaya başlandı.

T минут десять секунд... девять, восемь, семь...

On saniyeden geriye... dokuz, sekiz, yedi...

- У нас осталось восемь минут до Вапнера.

- Wapner'a sekiz dakikamız var.

Нет. Ты отгадал её за пять минут, а я думал восемь дней.

Hayır, ama sen bunu 5 dakikada çözdün.

Без 2-х минут восемь.

İki dakika.

Восемь фаз по 80, шесть - по 60, четыре по 40, два раза по 20, и всё за 14 минут.

80 metre çarpı sekiz. 60 çarpı altı. 40 çarpı dört. 20 çarpı iki. Hepsi 1 4 dakika içinde.

Если он будет целовать мою дочь на моем крыльце по восемь с половиной минут, мне нужно будет с ним познакомиться.

Eğer verandamda kızımı sekiz buçuk dakika boyunca öpecekse onunla tanışmam gerek.

А я не слышал его минут сорок восемь!

Evet, ben de dinlemeyeli 48 dakika kadar oldu.

Тридцать восемь дней, шестнадцать часов и... денадцать минут прошло с той секунды, когда я убил брата.

Erkek kardeşimi öldüreli 38 gün, 16 saat ve 12 dakika geçti.

Девять минут То есть, восемь

9 olsun... ve gecikme.

восемь минут.

- Sekiz dakika.