Вот что я знаю tradutor Turco

Вот что я знаю. Супруг Мардж зарабатывает мало, ее семья в полном развале, и, если честно, я думаю, она...

Şöyle ki, Marge'ın kocası pek fazla kazanmıyor, aile karmakarışık ve bana sorarsanız, bence o...

Многие женщины в Пуэрто-Рико осветляют волосы,.. ... особенно в такой профессии, но вот что я знаю.

Demek Porto Riko'da birçok kadın saçını sarıya boyar özellikle de o meslekte.

Вот что я знаю, Генри. Вам скучно.

Ne düşündüğümü söyleyeyim.

- Вот что я знаю : Брайан - эгоистичный придурок.

Brian bencil piçin tekidir.

Вот теперь я точно знаю, что ты пьян.

- Evet. Sarhoş olduğun belli.

Вот что, мне тоже надо больше денег. Я знаю, куда их применить.

Parayla ne yapacağımı bilirim, o yüzden ben almalıyım.

Вот, почему, я теперь не знаю, что делать.

İşte bu yüzden, bütün bu olanlarla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.

Так вот, теперь я знаю, что в вечерней газете было что-то про тебя.

Akşam gazetesinde seninle ilgili bir şey olduğunu biliyorum.

Вот я не учился ни в каких колледжах, но я знаю, что делает историю хорошей.

Ben okula falan gitmedim ama iyi hikaye nasıl olur bilirim.

Знаешь, мне подумалось, что наш друг - вероятно, какая-то мутация, но вот какого животного? Я не знаю. Так.

Bana öyle geliyor ki, dostumuz, bir türün... mutasyona uğramış bir çeşidi.

Но его жена собиралась убить какого-то слугу или что-то вроде того, и я не знаю почему так должно быть, так вот я думала...

Ama karısı gariban bir köleyi öldürecekti. Ben de bunun olması için herhangi bir neden göremedim.

Я знаю, никто мне не верит. Вот что, мадемуазель, вы не будете возражать, если я снова где-нибудь вас спрячу?

Bir kez daha, benim rehinem olacaksınız, küçükhanım.

Вот это пугач, а что это такое, я не знаю.

Bu bir ısıtıcı. Ve bu ne bilmiyorum.

Вот отчего я снова отправляюсь в путь - не для того, чтобы найти другое, лучшее учение, ибо знаю, что нет его, а для того, чтобы оставив всех учителей и учения, самому достичь своей цели или умереть.

Bu yüzden kendi yoluma gidiyorum. Daha iyi bir öğretmen bulmak için değil,.. .. tüm öğretileri geride bırakmak için.

Я кладу что-то куда-то и знаю, что оно там, но ей нужно подойти и переложить чёртову вещь, чтобы я не нашёл её. Ну вот, куда она могла его положить...

Birşeyi koyuyorum, yeri belli... illa ki gelip kahrolası şeyi bulamayayım diye başka yere koyacak.

- Ладно. Вот, что я могу сделать : я подвезу вас в аэропорт, это мне по пути. А там я знаю одного типа.

Tamam, yapabileceğim şey seni havaalanına bırakmak.

Вот, я не знаю, что он придумал, но хочет отвести Вас к себе.

Kafasına neler esti bilmiyorum ama sizi yanına almayı düşünüyor.

Я хотел бы, чтобы вы взяли с собой вот эту Библию. Она от меня и от всех нас. - Надо же, Хорэс, даже не знаю, что сказать.

Bu İncil'i yanınızda götürmenizi rica ediyorum benden, hepimizden.

Вот всё, что я знаю.

Tüm bildiğim bu.

И вот я пытаюсь найти этому смысл хотя знаю, что смысла нет.

Buna bir anlam vermeye çalışıyorum ama biliyorum hiçbir anlamı yok.

И вот я думал, думал... и в конце концов принял решение... Я решил, что не знаю, что мне делать.

Bu yüzden düşündüm taşındım ve ne yapacağımı bilmediğim sonucuna vardım.

Вот всё, что знаю я.

* Sana söylemem gereken her şey bu.

Вот всё, что знаю я...

* Sana söylemem gereken her şey bu.

Вот все, что я знаю : прошлой ночью, когда ты ушел из кафе, я встретил девушку.

Tek bildiğim dün gece sen gittikten sonra bir kızla tanıştığım.

Люди говорят, " Вот я знаю теперь как ты относишься ко мне а ты знаешь как я отношусь к тебе мы понимаем друг друга, так что давай ляжем и займемся делом.

"Bak" der. "Şimdi hakkımda ne düşündüğünü biliyorum... sen de hakkında ne düşündüğümü biliyorsun... ve birbirimizi anlıyoruz. O halde yatalım ve işimize bakalım."

А я вот не знаю, что мне делать дальше.

- Ben ise ne yapacağımı bilmiyorum.

Я не знаю почему. Потому что я не вы, вот почему.

Çünkü ben siz değilim.

Оттуда, что ты совсем скисла. Потому что ты несчастна, вот откуда я знаю.

Biliyorum, çünkü vazgeçtin, çünkü mutlu değilsin.

Я только что сказал все, что знаю, вот этому инспектору полиции.

Her şeyi polis memuruna anlattım zaten.

Вот теперь я знаю, что это был не он.

Gördün mü, şimdi o olmadığına eminim.

Я вот думаю, и не знаю, что же нам с нею делать?

Josie'yi ne yapsak acaba?

Вот даже сейчас. Я знаю, что ты что-то скажешь. Но я не знаю, что именно.

Şimdi bile bir şey diyeceğini biliyorum ama ne olduğunu hiç bilmiyorum.

Я действительно не знаю, что думать. Но вот что я вам скажу :

Bak, şu an ben hiçbir şeyden emin değilim ama sana şunu söyleyebilirim.

Но я знаю... вот здесь... что я ниже вас.

Fakat içten içe senin benden daha üstün bir varlık olduğuna inanıyorum.

А вот теперь я знаю, что Вы с кем-то встречаетесь.

Şimdi emin oldum işte.

Не знаю, что я надеялся найти, но вот что я скажу, Пуаро.

Ne bulmayı umduğumu bilmiyordum ama sana şunu söyleyeyim, Poirot :

Я ничего о нём не знаю. Вот что я пыталась тебе сказать.

Ben bunu bilmiyorum söylemek istediğim buydu.

Слушайте, я знаю, что это его не вернёт но вот, маленькая компенсация.

Bakın, biliyorum bu onu geri getirmez fakat bu sadece bir jest olsun.

Твой единственный шанс в аду, Ники, вот что я знаю.

sen ne bilirsin ki?

Вот, что я скажу я знаю ее.

Söylemek istediğim tek şey... Onu tanıyorum.

Вот теперь я точно знаю, что слышал что-то.

Bu kez bir şey duyduğumdan eminim.

Он в городе Вот все, что я знаю

Şehirde. Tek bildiğim bu. İçerde bir oyunumuz var.

Я знаЮ, такие, как ты, не лЮбят подобных вопросов, но вот подумай : что такое страх?

Siz klinik doktorlar bu soruları sevmiyorsunuz ama bir düşünsene.

Но... вот, что я знаю : вы любите Элли больше, чем ее.

Ama bildiğim bir şey var : Ally'yi, onu sevdiğinden daha fazla seviyorsun.

Вот еще что скажу я знаю, что ты близко к сердцу воспринял мои слова но я передумал, честное слово.

Tavsiyelerimi dinlediğini biliyorum. Ama fikrimi değiştirdiğini bilmeni isterim.

Мам, вот ее слова "Я знаю, что я твоя мать... " но я бросаю тебя, Стивен. "

Anne tam olarak söylediği şey, biliyorum Steven ben senin annenim ama seni terk ediyorum

Вот тебе мой совет я знаю, ты думаешь, что эти ребята - твои друзья но если ты хочешь быть им настоящим другом, будь честен и безжалостен.

Sana tavsiyem şu : Dostun olduklarını sanıyorsun. Onlarla gerçekten dost olmak istiyorsan dürüst ve acımasız ol.

Вот. Я знаю, что это немного.

Fazla olmadığını biliyorum.

Вот как сейчас я знаю, что я сплю, так?

Şu anki gibi, düş gördüğümü biliyorum, değil mi?

Я знаю, что ты это всё выдумал. Но получилось довольно правдоподобно, и вот ты хочешь это рассказать.

- Biliyorum kafanda böle bir teori kurdun ve paylaşmak istedin.

Я знаю женщину, сидящую там, и скажу вот что :

Bu kadını tanıyorum ve diyorum ki :