Выбери одну tradutor Turco
39 parallel translation
Выбери одну.
Seç birini.
Вот выбери одну карту.
Al, birini seç. Herhangi birini.
Ну, давай, выбери одну из этих.
Hadi, bunlardan birini seç.
Выбери одну вещь.
Bir şey seç.
- Выбери одну вещь.
- Bir şey seç.
Выбери одну и спаси себя.
Birisini seç ve kendini kurtar.
Выбери одну из 3. "С"!
3'ünden birini seç. C!
Просто выбери одну.
Seç birini.
Просто выбери одну.
Seç gitsin.
Нет, ну давай же, выбери одну из этих девушек.
Hadi, bunlardan birini seç.
Ну знаешь, выбери одну.
Birini seç.
Выбери одну и посмотри её.
Birini seç, bak kağıdına.
" Просто выбери одну.
" Birini seç gitsin.
Просто выбери одну из них.
Ara işte birini.
Выбери одну. Смотри.
Bul birini.
Выбери одну из них.
Seç birini.
У тебя же теорий 50, наверное. Выбери одну.
- 50'ye yakın teorin var, birini seç.
Крис, выбери одну, похожую на нее.
Chris, seç birini. Ona benzeyen birini seç.
Просто выбери одну из них.
Birini seç.
Выбери одну, Нико.
İçlerinden birini şeç, Nico.
выбери одну.
seç birini.
Выбери одну из бесконечного количества причин!
Sonsuz sebeplerden birini seçebilirsin.
Выбери одну.
Al bir tane
Выбери одну.
Bi tane al.
Лиза, просто выбери одну из них. Лиза?
Lisa, sadece bir tane seçeceksin.
Выбери одну. Какая из них твоя любимая?
Seçin, sevdiğiniz hangisi?
Выбери одну... Ставлю 20 баксов, что я отгадаю за 5 секунд.
Seç bir tane, 20 dolar bahse girerim 5 saniyede tahmin edebilirim.
Выбери одну.
Birini seç.
Пожалуйста, выбери одну из следующих тем :
Lütfen bir konu seç :
Шкафы Притчета- - выбери одну из наших роскошных моделей, таких как Монте Карло.
Dokuz adet lüks modellerimizden birini seçin. Mesela Monte Carlo.
Выбери одну.
- Fark etmez.
Она сказала : "Нет, выбери одну". Поэтому я сказал : "Левую".
"O dedi ki" Birisini seç? " "Ben de solu seçtim."
( исп. ) Выбери одну, просто выбери!
Seç birini, seç!
Дай порвать тебя надвое или выбери одну.
Seni bölmesine izin verirsin ya da birini seçersin.
Выбери одну.
Birini seçin.
Вот, выбери одну.
Bir kart seç ve ona bak.
одну минуту 865
одну секунду 793
одну 408
одну минутку 400
одну минуточку 78
одну вещь 37
одну ночь 33
одну секундочку 122
одну за другой 44
выбери меня 131
одну секунду 793
одну 408
одну минутку 400
одну минуточку 78
одну вещь 37
одну ночь 33
одну секундочку 122
одну за другой 44
выбери меня 131
выбери 57
выберите 26
выберемся 22
выберите меня 17
выбери что 48
выбери карту 34
выбери кого 35
выберите карту 21
выберите 26
выберемся 22
выберите меня 17
выбери что 48
выбери карту 34
выбери кого 35
выберите карту 21