Выпьешь с нами tradutor Turco

Выпьешь с нами?

- Bizimle bir içki içersin değil mi?

Хочешь с доставкой на дом? Может выпьешь с нами?

Neden burada bizimle içmiyorsun?

Не выпьешь с нами?

Bizimle içmiyor musun?

- Рокки, как дела? Выпьешь с нами?

- Rocky, şişeye ne dersin?

Выпьешь с нами?

-... kadeh içelim. - Sonra görüşürüz.

Выпьешь с нами?

İçki?

Идем, выпьешь с нами пивка. Давай, Лео.

- Gel de bizimle bir bira iç Leo.

Брось, выпьешь с нами шампанского.

- Bizimle şampanya içeceksin!

Рути, может, выпьешь с нами?

Ruthie, sen de bizimle içsene.

Выпьешь с нами?

- Bize katılmaz mısın abisi?

Пойдём, выпьешь с нами.

Haydi, sana bir içki alalım.

Не выпьешь с нами?

Sen içmeyecek misin?

Может выпьешь с нами кофе на терассе?

Terasta kahve içmek için bize katıl.

- выпьешь с нами?

- Bir içki alır mısın?

Эй ты, из Льежа! .. Выпьешь с нами?

Hey, Liegeli, içki ister misin?

Так, может, выпьешь с нами по кружечке в баре О'Рейли?

O'Reilly'de bir iki bira içmek için bize katılacak mısın?

Пойдем, выпьешь с нами.

Tabii ya... O program.

Выпьешь с нами кофе?

Uh, kahve içmek için bize katılmaz mısınız? !

Пошли, выпьешь с нами.

Hadi, bizimle bir şeyler iç.

Выпьешь с нами?

Bize katılacak mısın?

Может, выпьешь с нами пива сегодня вечером и заодно узнаешь, сможешь ли терпеть нас.

Daha sonra bira içmeye filan gelsene bize. Bize dayanabilecek misin, görürsün hem.

Выпьешь с нами?

Birlikte bir şeyler içmeye ne dersin?

Может присядешь и выпьешь с нами пива?

Bizimle oturup bira içmek ister misin?

Выпьешь с нами?

Bir içki alır mıydınız?

Да, а после ужина ты выпьешь с нами кофе?

Yemekten sonra da bizimle kahve içersin.

Ты придёшь и выпьешь с нами.

Gel ve bizimle bir şeyler iç.

Для нас много будет значить, если ты присоединишься и выпьешь с нами.

Gelip bir içki içmenizin bizim için büyük bir anlamı olurdu.

Выпьешь с нами?

Bize katılır mısın?

И ты выпьешь с нами. Конечно, Онода-Какка.

ve sen bizimle içeceksin.

Идем выпьешь с нами?

Bizimle içmeye gelsene.

Может, выпьешь с нами? Нет, ребята, не могу.

- Üzgünüm beyler, meşgülüm.

Мам, ты с нами выпьешь?

Anne! Kadeh kaldırıyoruz, gelecek misin?

Выпьешь с нами?

Bizimle içki içer misin?

И с нами была белая девочка, Мариса, и однажды мы тусили, и я говорю "Мариса, выпьешь чего-нибудь?"

Dışarı çıkmıştık. "Marissa, içki ister misin?" dedim.