Давай я тебе покажу tradutor Turco

Давай я тебе покажу.

Sana göstereyim.

- Давай я тебе покажу тут всё.

Hey, Bayan Patterson.

Давай я тебе покажу.

Dur, sana göstereyim.

- Ок, давай я тебе покажу.

Hayır. Hadi göstereyim.

Давай я тебе покажу.

Göstereyim.

- Давай я тебе покажу как гладить.

İyice ütülendiğinden emin olmalısın. - Hayıııır!

- Ну, давай я тебе покажу.

- Gel sana göstereyim.

Окей, давай я тебе покажу кое-что.

Sana bir şey göstereceğim.

Ладно, Кенни, давай я тебе покажу, с чем нам предстоит столкнуться.

Tamam, Kenny, neyle karşı karşı olduğumuzu sana göstereyim.

Давай, давай я тебе покажу.

Sadece sana göstermeme izin ver.

Давай я тебе кое-что покажу, это заставит тебя почувствовать себя молодым, словно омолодился весь мир.

- Sana kendini, yeni yaratılmış bir dünya kadar genç hissettirecek bir şey göstereyim.

А сейчас, давай я покажу тебе как широк должен быть охват пальцами и силен должен быть аккорд, этой левой руки.

Pekala izin ver sana parmak aralarının genişliğini ve akordun gücünü göstereyim. - Güzel. Bunu sol elinle yapmanı istiyorum.

Давайте, я покажу тебе.

Gelin, göstereyim size.

Давай я тебе кое-что покажу.

Sana bir şey göstermek istiyorum.

Давай пройдём вот тут, и я покажу тебе окна и двери, которые я сделал.

Burdan gidelim, sana yaptığım kapıları ve camları... gösteririm.

Давай, открой дверь, впусти меня. Я покажу тебе, как подмываться.

Bırak gireyim ve nasıl yapılır göstereyim.

Давай, я тебе покажу!

Haydi! - Şimdi! Haydi bakalım!

Давай, я тебе кое-что покажу.

Sana birşey göstereyim.

Давай, я тебе покажу кое-что.

Gel, sana bir şey göstereyim.

Давай, я тебе покажу, как это делают мастера.

Yaşlı bir profesyonelden ders almaya ne dersin?

Давай-ка я тебе покажу кое-что.

- Öyle mi? Sana yeni aldığım bir şeyi göstereyim.

Хорошо, давай я покажу тебе что ты натворил.

Tamam senin yaptığın işi (! ) ben sana göstereyim.

Ну, давай, я сейчас тебе покажу!

Görelim madem.

Я покажу тебе кое-что. Можно? - Давай.

Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.

Я покажу тебе. Давай!

Ben sana öğretirim.

Давай-ка я кое-что тебе покажу.

Sana bir şey göstereceğim.

Малышка, давай-ка я тебе кое-что покажу..

Sana bir şey göstereyim, bebeğim.

Давай встанем, приятель, я тебе покажу, что делать.

Kalkalım ve ne yapacağını göstereyim.

Давай я тебе кое-что покажу.

Şunu görmen lazım.

- Давай поднимемся, и я покажу тебе.

- Kalkacağız ve sana göstereceğim.

Давай я тебе кое-что покажу.

Sana bir şey göstereyim.

Ну давай! Я тебе покажу!

Hadi güzelim!

А давай, я тебе покажу, Опасный.

Gel göstereyim Tehlike.

Давай я покажу тебе несколько приемов.

Sana birkaç numara göstereyim.

- Что? - Давай. Я тебе кое-что покажу.

- Tükür, sana bir şey göstereceğim.

Давай же, сделай это со мной, а я покажу тебе, где Винс завтракает.

Hadi benimle yat, sana Vince'in kahvaltı yaptığı yeri gösteririm.

Давай, я покажу тебе, что мне нравится.

Sana neyi sevdiğimi gösterebilir miyim?

Давай я покажу тебе, что случится с Королём и его принцессой Чинчен

İmparatora ve Prenses Quingchen'e ne olduğunu sana göstereyim.

И давай я покажу тебе еще кое-что.

Şuraya bak.

Хорошо, ну, давай, я покажу тебе, как делаются дела.

Nasıl yapıldığını göstereyim.

Ты делаешь неправильно. Давай я покажу тебе как это делается.

Hayır, o oraya olmaz.

Давай я покажу тебе как это делается.

Nasıl yapacağını göstereyim.

Давай-ка я тебе кое-что покажу.

Sana bir şey göstereyim.

Конечно в пять с половиной лет я не думаю, что он понял, и я сказал "Давай-ка я тебе покажу, так будет проще."

Tabii sadece 5,5 yaşında olduğundan beni anlamadı. Ona göstermek daha kolay bir yol olacaktı.

Давай пройдёмся, и я тебе покажу.

Etrafa bir göz atalım, sana gösteririm. Üzgünüm.

- Давай, я покажу тебе кое-что.

- Hadi ama, sana bir şey göstereceğim.

Давай, я покажу тебе, как.

Nasıl yaptığımı göstereyim.

Давай, я покажу тебе несколько своих рисунков.

Sana birkaç çalışmamı göstereyim.

Давай, я покажу тебе как это делать.

Bekle, göstereyim.

- Давай я покажу тебе.

- Sana göstereyim.

Давай я покажу тебе, над чем я работаю.

Ne üzerine çalıştığımı sana göstereyim.