Держи меня в курсе tradutor Turco

Ладно. Держи меня в курсе дела.

Bana haber vermeye devam et.

Ладно, держи меня в курсе.

O çiftle ilgili başka bir şey var mı?

Держи меня в курсе.

Bana sürekli durum raporu verin.

Держи меня в курсе?

Bana haber verin tamam mı?

Так, держи меня в курсе.

Şimdi, beni haberdar et.

Послушай, только держи меня в курсе.

Bana bilgi ver yeter.

Держи меня в курсе, Сэм, ладно?

Beni haberdar et, Sam, olur mu?

Держи меня в курсе.

Nasil gittiginden haberdar et.

Держи меня в курсе.

Posta atmaya devam et.

Но ты держи меня в курсе.

Nasıl gittiğini söyleyin.

Держи меня в курсе, ладно?

Evet, eve telefon aldığımda, ilk arayacağım sensin.

- Держи меня в курсе.

- Beni haberdar edin.

Держи меня в курсе событий.

- Tamam. Endişelenmeyin.

Держи меня в курсе.

Peki beni haberdar et.

Держи меня в курсе.

Beni haberdar et.

Держи меня в курсе.

Beni postalatacaksın.

- Просто держи меня в курсе.

- Gelişmeleri anlatmaya devam et.

Держи меня в курсе.

Sürekli bana bilgi vereceksin.

- Фред, держи меня в курсе.

- Fred, gelişmelerden beni haberdar et.

- Держи меня в курсе.

- Beni haberdar et.

Ну что же, держи меня в курсе того, что происходит с движением "Освободите Лекса".

Lex'i kurtarma cephesinden haberdar et beni.

Сейчас я начну воздействие на молекулы... Скажи, если что-то случится. Держи меня в курсе.

Şimdi molekülleri karıştıracağım yani bir şey olursa, haberim olsun yani haberdar et beni.

Приходи в любое время, держи меня в курсе своих дел.

İstediğin zaman uğra. Nasıl olduğunu bileyim.

Тогда держи меня в курсе по тому лучу для щита.

O zaman koruyucu ışın hakkında beni tekrar bilgilendir.

Держи меня в курсе.

Beni bilgilendir.

Держи меня в курсе

Beni durumdan haberdar et.

Держи меня в курсе.

Beni devamlı haberdar et.

- Может стать лучше. - Ладно, держи меня в курсе.

- Daha iyi olabilirdi.

Держи меня в курсе своих дел, ладно?

Bana yaz Tamam mı

Держи меня в курсе.

Beni bilgilendirmeye devam et.

Держи меня в курсе событий.

Beni haberdar et, tamam mı

Джои, держи меня в курсе.

Joey bana sürekli bilgi ver, tamam mı?

Очень хорошо. Держи меня в курсе дел, ладно? И если понадобится моя помощь, не стесняйся.

Nasıl istersen, ama bana h...

Держи меня в курсе

Bana haber verirsiniz.

Хех, ну держи меня в курсе, Бэтмен.

Beni de haberdar et gidişattan Batman.

Постоянно держи меня в курсе.

Herhangi bir gelişme olursa, beni haberdar et.

Ладно! Держи меня в курсе!

Beni de bilgilendir.

Купи мне акции "Черчилль и Шварц" и держи меня в курсе других компаний.

Bana Churchill Schwartz da alın ve diğer araçlardan da haberdar olmak istiyorum.

Держи меня в курсе.

Tamam, bana haber ver.

Поступай, как считаешь нужным и держи меня в курсе, а я поставлю...

Yapman gerekeni yap. Beni gelişmelerden haberdar et. Ben seni idare ederim.

- Держи меня в курсе.

- Beni bilgilendirmeye devam et.

У меня есть идеи. Да, держи меня в курсе.

Peki, beyinlerle ne işi varmış?

Держи меня в курсе.

Beni konudan haberdar et.

Держи меня в курсе.

Gelişmeleri bildir.

- Надеж, держи меня в курсе дела.

Beni her gelişmeden haberdar et.

Держи меня в курсе.

Haberlerini bekliyoruz.

Держи меня в курсе.

- Güzel.

- Держи меня в курсе.

Bana haber ver.

Держи меня в курсе.

Dikkatim orada.

Держи меня в курсе.

Sonra konuşuruz.

Держи меня в курсе.

Bulduklarından haberim olsun.