Ей нужен врач tradutor Turco
36 parallel translation
Ей нужен врач.
Doktora ihtiyacı var. Hemen!
- Ей нужен врач!
- Doktor lazım. Doktor nerede?
Ей нужен врач. Это ясно.
Bu açık.
Ей нужен врач.
Doktor lazım.
Настолько, что ей нужен врач.
Doktor gerekecek kadar hasta.
Ей нужен врач.
Bildiğin doktor filan var mı diye sordu.
Ей нужен врач.
Doktora ihtiyacı var.
Слушай, мы дадим тебе, что ты хочешь, но прямо сейчас ей нужен врач.
Dinle, ne istiyorsan vereceğiz ama önce onun tıbbi yardıma ihtiyacı var.
Ей нужен врач
Kadının doktora ihtiyacı var.
Ей нужен врач.
Doktora gitmesi lazım.
Ей нужен врач, а не тюрьма.
Onun hapse değil, doktora gitmesi gerek.
Ей нужен врач.
Çok hasta. Hekime ihtiyacı var.
Ей нужен врач!
Annemin doktora ihtiyacı var!
Я не знала, кому еще позвонить. Ей нужен врач.
Başka kimi arayacağımı bilemedim.
Ей нужен врач!
Doktora ihtiyacı var!
Ей нужен врач.
- Doktora ihtiyacı var.
Ей нужен врач. И ему тоже.
Doktor lazım.
- Ей нужен врач.
Doktora gitmeli.
Ей нужен врач.
- Tıbbi yardıma ihtiyacı var.
Ей сейчас же нужен врач.
Ve bizim hemen bir doktorla görüşmemiz gerekiyor!
- Ей нужен был врач.
Sara! Bir hekim istedi.
Мне пришлось отвезти ее в больницу, у нее давление зашкаливало, врач сказал, что ей нужен постельный режим.
Onu hastaneye götürdüm, - doktor yatakta kalması gerektiğini söyledi. - Hadi, Charlie.
Кровь подтверждает, что ей был нужен врач.
Kan örneği bir doktora ihtiyacı olduğunu gösteriyor.
Ей срочно нужен врач.
Ra Im! İçeri girmemiz lazım.
Сейчас ей нужен личный врач.
Kişisel hekime ihtiyacı var.
Ей не нужен врач.
- Doktora falan ihtiyacı yok. - Ne demezsin.
Ей нужен был врач.
Onun doktora ihtiyacı vardı.
Ей... нужен врач.
Doktora ihtiyacı var.
Ей, тебе нужен врач?
Doktor çağırayım mı?
Коулсон, артефакт у Хартли, но он атакует её. Ей немедленно нужен врач.
Coulson, Hartley nesneyi aldı ama o şey ona saldırıyor.
Ей срочно нужен врач.
Doktora ihtiyacı var şimdi.
Ей срочно нужен врач.
Hemen bir doktor lazım.
И ей очень нужен врач, сэр.
Ama acilen bir doktor gerekiyor, efendim.
ей нужен покой 20
ей нужен отдых 25
ей нужен кто 26
нужен врач 48
врач 607
врача 231
врачи 169
врачи сказали 89
врачом 39
врачи без границ 51
ей нужен отдых 25
ей нужен кто 26
нужен врач 48
врач 607
врача 231
врачи 169
врачи сказали 89
врачом 39
врачи без границ 51
врачебная тайна 27
врачи говорят 166
врачей 57
врачи считают 18
врач сказала 16
врача сюда 33
врач говорит 80
врач сказал 251
ей нужно 61
ей нужна твоя помощь 21
врачи говорят 166
врачей 57
врачи считают 18
врач сказала 16
врача сюда 33
врач говорит 80
врач сказал 251
ей нужно 61
ей нужна твоя помощь 21