Займите ваши места tradutor Turco

Господа, займите ваши места!

Baylar herkes siperlerine!

- Господа, займите ваши места.

- Beyler, yerlerinizi alırsanız iyi olur.

Дамы и господа, пожалуйста, займите ваши места.

Bayanlar ve baylar, yerlerinize oturun.

Господа, займите ваши места.

Beyler, lütfen oturun.

Пожалуйста, займите ваши места.

Lütfen oturun.

Дамы и господа, пожалуйста, займите ваши места.

Bayanlar ve baylar, yerlerinize oturunuz.

Сенатор Каррус, представитель Бинкс, займите ваши места.

Senatör Kharrus, Temsilci Binks, Koltuklarınıza oturunuz.

Дамы и господа, приступим к работе. Займите ваши места за столом прочитки.

Beyler ve bayanlar, lütfen her şeyi bırakın okuma için yerlerimizi alalım.

Леди и джентельмены займите ваши места.

Bayanlar, baylar, lütfen yerlerinizi alın.

Займите ваши места, леди и джентльмены.

Yerlerinize lütfen bayanlar baylar!

Уважаемые гости, прошу, займите ваши места.

Değerli konuklar lütfen yerlerinize oturun.

Прошу внимания нежеланных пассажиров... так что займите ваши места и пристегните ремни.

Dikkat, istenmeyen yolcular. Şimdi iniyoruz lütfen koltuklarınıza geri dönün ve kemerlerinizi bağlayın.

- Дамы, займите ваши места.

Tamam hanımlar, yerlerimize oturalım.

Займите ваши места.

Sandalyelerinizi çekin.

Будьте любезны, займите ваши места, мы начнем совсем скоро.

- Herkes yerine oturursa başlayacağız.

Пассажиры, займите пожалуйста ваши места, чтобы мы могли готовится ко взлету.

Lütfen herkes yerine otursun. Kalkış için hazırlanıyoruz.

Займите, пожалуйста, ваши места. Спасибо.

Yerinize geçin, lütfen.