Как дела на работе tradutor Turco

Никаких вопросов "Как дела на работе?"

"Bugün ofiste ne oldu?" yok.

Как дела на работе?

- İşin nasıl?

Как дела на работе?

- İşler nasıl?

- Как дела на работе?

- Ofiste durum nasıl?

Как дела на работе?

İş yerinde durum nasıl?

- [Мама Лены] Как дела на работе?

- İş nasıldı, Lana? - Oh, bilirsin, herneyse, Anne.

- Как дела на работе?

- İş nasıldı?

Так, как дела на работе?

Dükkânda işler nasıl gidiyor?

- Как дела на работе?

- İşinde her şey yolunda mı? - Evet.

Как дела на работе?

İş nasıldı?

Как дела на работе?

Ofiste işler nasıl?

- Как дела на работе?

- İş nasıldı? Günün nasıl geçti.

Ну что? Как дела на работе?

İş nasıl geçti?

Как дела на работе?

İş yerinde durumlar nasıl? Büyük sır nedir?

Как дела на работе, мистер Полицейский Псих?

İş nasıldı, Sayın Polis Medyum Bey?

Как дела на работе?

İşiniz nasıl gidiyor?

Как дела на работе?

Peki kanun işinde durumlar nasıl gidiyor?

Как дела на работе?

Ofiste işler nasıl gidiyor?

- Как дела на работе?

- Büroda işler nasıl?

Как дела на работе?

İşyerinde günün nasıl geçti?

Эй... как дела на работе, милый?

Hoş geldin. İş nasıldı, hayatım?

Пап, как дела на работе?

Baba bugün iş nasıl gitti?

- Как дела на работе?

- İşin nasıl gidiyor?

Как дела на работе?

İş nasıl?

Ясно, как дела на работе?

Öyle olsun. İş nasıldı?

- Так как дела на работе?

- Pekala, iş nasıldı?

Дорогой, как дела на работе?

"Ofisteki günün güzel miydi, hayatım?"

Как дела на работе?

işte her şey yolunda mı?

Как дела на работе, Мью?

- İşte geldin, tatlım. İş nasıl gidiyor, Mew?

Как дела на работе?

İşler nasıl gidiyor?

А у тебя как дела на работе?

İşlerin nasıl gidiyor?

А как дела на работе?

Evet, tabi alıştım.

Как дела на работе?

İş nasıl gidiyor?

Как на работе дела, Пэйс?

İşler nasıl gidiyor Pace?

Как, кстати, дела на работе?

İş nasıl gidiyor?

А у вас как дела на работе?

Senin işinde durumlar nasıl?

Как у тебя дела на работе?

İş hayatında durumlar nasıl?

Как дела на работе?

- Bugün iş nasıldı?

Ну, погоди. Как там дела на работе?

İşler nasıl gidiyor?

А как у нее были дела на работе?

İşteki arkadaşlarına bundan bahsetmek istemiyordu.

Как у Алисии дела на работе?

Alicia işte nasıl?

Как на работе дела?

İşler nasıl?

Как дела на работе?

Merhaba hayatım?

Как у тебя дела на работе?

Gideceğim. İş nasıl gidiyor?

Как сегодня дела на работе?

Bugün iş nasıldı?

Если ты будешь интересоваться, как у него дела на работе, он будет видеть, что он сам тебе небезразличен.

Ona işi hakkında soru sorarsan, onunla ilgilendiğini gösterirsin.

Кстати об этом, как дела на новой работе?

Lafı açılmışken, yeni işin nasıl gidiyor?

- Я на работе. У меня ещё три или четыре дела, и я буду дома через несколько часов, так что у меня здесь вроде как запарка.

İşteyim ve 3-4 hasta daha var, eve gelmem birkaç saati bulacak.

- Как у тебя дела на работе?

- Bu gün iş nasıldı?

Как идут дела на работе?

İşler nasıl gidiyor?

Как дела у Кэри на работе, миссис Флоррик?

Cary işte nasıl Bayan Florrick?