Как тебя звать tradutor Turco

- Как тебя звать?

Adın ne? Lorene.

Как тебя звать?

Adın ne senin?

- Как тебя звать?

- Adın ne senin? - Errol.

- Так, ладно, как тебя звать? - "Как Вас зовут?"

Senin adın ne?

Как тебя звать? - Барт Симпсон.

Senin adın ne oğlum?

Как тебя звать-то?

İsmin ne?

Как тебя звать, коротышка?

Senin adın ne, ufaklık? Mel mi?

Как тебя звать, детка?

Adınız ne, bayan?

Как тебя звать-величать, девица?

Sizin adınız nedir bayan?

Как тебя звать?

Adın neydi?

Как тебя звать?

Adın ne?

- А как тебя звать?

Peki senin adın ne? - Ne?

Как тебя звать, ковбой?

Adın ne, kovboy?

- Молодец. Как тебя звать

- Adın ne ufaklık?

- Как тебя звать, черт возьми?

- A. koyim söylesene sen ismini?

Как тебя звать-то? Бони?

İsmin neydi demiştin sen?

- Как звать-то тебя, Рыжая?

- Adın ne Kızıl?

- А тебя-то как звать?

- Senin adın ne?

Скажи хоть, как звать тебя! - Зачем тебе?

Hiç olmazsa adını söyle.

- А тебя как звать?

- İsmin ne?

- Как тебя звать?

- Adın ne senin?

- А тебя как звать? - Джордж.

- Ya senin adın ne?

Как звать тебя?

Sizin adınız?

Тебя как звать?

Senin adın ne evlat?

- Тебя как звать-то?

- Adın ne?

Тебя как звать?

Ya seninki ne?

Как мне тебя звать?

Sana ne diye sesleneyim?

- А тебя как звать?

- Seni nasıl çağırıyorlar, dostum?

Звать тебя как?

Seni nasıl çağırıyorlar?

А я тебя всегда буду звать... Как твоё имя?

- bende bundan sonra sana... sahiden, Senin adın nedir?

- Тебя как звать?

- Adın ne?

- Тебя как звать-то?

Adın ne?

- Тебя как звать-то? - Данила.

- Danila.

- Тебя как звать-то?

Adın ne? - Stepan.

Им придётся положить тебя в садовую тачку. А когда будешь звать на помощь... то будешь пищать, как енот.

Seni bir el arabasına koymak zorunda kalacaklar ve yardım için bağırdığında sesin bir rakun gibi çıkacak.

- Звать тебя как?

- Adın ne?

- Тебя как звать?

Adın ne?

Как звать тебя?

- Adın ne?

- Тебя как звать?

- Adın ne? - Marilyn.

Хей, эээ, так, эээ, как ты говоришь звать тебя?

Hey, uh, şey, uh, ismin neydi?

- Парень, тебя как звать?

- Adın ne ufaklık?

Как тебя звать?

- Adın ne senin dev?

Слышь - тебя как звать?

Dinle, adin ne?

- Тебя как звать, сынок?

- Adın ne, evlat?

- Кстати, как тебя звать?

Adın ne?

- Как ты сказала звать тебя, Амаль?

- Adınız ne demiştiniz? Emel mi? - Evet.

О, а я как раз собирался звать тебя ужинать.

Bende seni yemek için çağırmak üzereydik.

- А тебя как звать?

- Senin adın ne?

- Тебя как звать

- İsmin ne?

Тебя как звать?

Senin adın ne?

- Как тебя звать?

- Senin adın ne?