Картошку tradutor Turco

Тебе смешно, но кто любит пыльную картошку?

Güldün ama tozlu bir patatesi kim sever?

Я не могу есть пыльную картошку.

Tozlu bir patatesi yiyemem.

По возвращении домой они меняют свою одежду на картошку.

Kendi topraklarına döndüklerinde bu giysileri patatesle değişirler.

Ти-Би, а в исправительной школе дают картошку?

Çoğu da çürük çıkmıştı.

Я велел ей зарыть картошку на заднем дворе.

Arka bahçesine patates gömmesini söyledim.

Сегодня люди берут спичку, зажигают газ и варят картошку.

Bugünse, ellerine kibrit alıp, gazı yakıp biraz patates haşlayabiliyorlar.

Вы знали, что схватили раскаленную картошку?

Ne kadar güç ve tehlikeli bir işe atıldığının farkında mıydın?

А теперь слушай меня, если ты думаешь, что я съел твою булочку и твою картошку...

Dinle. Ekmeğini ve patatesini yediğimi düşünüyorsan vur bana.

Но в чем дело? Ты украл мою картошку!

Mesele nedir?

Вы заказывали дежурное блюдо, соевый гамбургер и соевую картошку-фри.

Bakalım. Özel yemeğimizi aldınız, soya hamburgeri ve kızarmış soya fasulye.

- И картошку с соусом.

- Et suyuna patates.

Ладно, клецки и картошку с соусом.

Elbette, niyoki ve patates.

Жареную картошку и молочный коктейль.

Koca bir tabak kızarmış patates ve muzlu süt.

Ты, наверно, бедный, раз ешь картошку.

Patates yiyorsan fakirsindir.

Кажется, я заказывала картошку.

Ben kızarmış patates istemedim mi?

Не налегай на картошку, Велма.

Kızarmış patatesleri dert etmesene Velma.

В первый день Бог сотворил картошку.

Birinci gün Tanrı patatesi yarattı.

Во второй день Бог сотворил картошку.

İkinci gün Tanrı gene patatesi yarattı.

В третий день Бог тоже сотворил картошку.

Üçüncü gün Tanrı gene patatesi yarattı.

И в четвертый, и в пятый день Бог сотворил картошку.

Dördüncü gün patatesi yarattı. Beşinci gün patatesi yarattı.

Маша, картошку почистила? Да все!

Maşa, patatesleri soydun mu?

- Смотри, что это? Что это такое? Это картошка, обожаю картошку.

Bu bir patates fabrikası ve ben de patates istiyorum.

Ты пьёшь красное вино, ешь стейк и жареную картошку.

Kırmızı şarabını içiyor biftek ve patates kızartmanı yiyorsun.

Тогда иди и приготовь картошку.

Patates kızartmaya başla.

- Картошку?

- Patates mi?

- Я пережарила картошку.

- Patatesleri fazla pişirmişim.

И помой картошку.

Ve patatesleri yıka.

Ненавижу эту картошку.

Patatesten nefret ediyorum.

Я приготовил картошку, накрыл на стол... А её всё нет.

Masayı kurdum patatesleri pişirdim... ve o evde değil.

Он похож на картошку.

"Bir patatese benziyor."

Картошку.

Patates.

Хочешь картошку с рыбой, Тревор?

Balık-patates ister misin Trevor?

Главный меня снял, теперь я в утренниках играю картошку.

Yönetmen beni kadrodan çıkardı, şimdi çocuk programlarında patates rolündeyim.

Есхи хочешь выращивать картошку, могу предложить тебе всю землю, начиная от кипариса и заканчивая плодовыми деревьями.

Eğer bir patates tarlası istiyorsan... selvilerden, meyve ağaçlarına kadar... bu tarlayı sana verebilirim.

Мы с фермы картошку в них привезли. Их должно быть четыре.

İçlerinde tarlada kullandığımız çapalar vardı.

Может будет жарить картошку в Венус.

Ahçı olacak.

Сначала я хочу посадить всякие овощи - помидоры, картошку, травы.

Öncelikle pırasa, domates ve patates yetiştirmek istiyorum.

А картошку он едва-едва присыпал.

Ve patatesler, onları da yeterince derine gömmedi!

- Пап, передай мне картошку.

- Baba, patatesi uzatır mısın?

- Пап, пожалуйста, передай мне картошку.

- Baba, patatesi uzatır mısın Iütfen?

И картошку чистить!

Bir patates soyucu!

... Давай чисти картошку...

Patateslerin başına dön.

Я хочу, чтобы ты взял картошку мисс Партридж, когда подойдешь.

Hazır oradayken, Bayan Partridge'in patatesinden yemeni istiyorum.

Принести картошку?

Biraz çapa yaparsın?

Мы можем запечь картошку в печке...

Patatesleri ocakta pişirebilir...

Я научу тебя чистить картошку.

Sana nasıl patates soyulurmuş bir göstereyim.

- Bы картошку будете? - Hет, нет.

- Bayım, kızarmış patates ister misiniz?

Ты научился жарить картошку.

En azından patates kızartması yapmayı öğrendik.

Не волнуйся. Я принесу что-нибудь соответствующее всем 4 пищевым группам. Гамбургер, картошку фри, кофе и пончики.

Hem de mükemmel sağlıklı bir yemek Hamburger, patates, kahve ve doughnut.

Стереги нашу картошку.

Koca hödük.

Картошку?

- Patates kızartması? - Olur.