Клиент всегда прав tradutor Turco

Клиент всегда прав, так что я уволен.

Müşteri her zaman haklıdır, bu nedenle kovuldum.

Клиент всегда прав.

Müşteri her zaman haklıdır.

Клиент всегда прав, Марк.

Müşteri her zaman haklıdır, Mark.

Потому что клиент всегда прав.

Çünkü müşteri daima haklıdır.

- Клиент всегда прав.

- Müşteri daima haklıdır.

Тогда она стала заказывать для себя парней в в эскорт-службе, для которых клиент всегда прав. Они выполняют всё, что она захочет.

Müşterinin her zaman haklı olacağını düşünüyor.

Клиент всегда прав.

Müşteri daima haklıdır.

Что, клиент всегда прав?

Ne, "müşteri her zaman haklı" mı?

- Клиент всегда прав.

Müşteri her zaman haklıdır.

" наете, клиент всегда прав.

Önce müşteri memnuniyeti gelir, bilirsin.

Хорошо, клиент всегда прав.

Tamam, müşteri daima haklıdır

клиент всегда прав!

Müşteri her zaman haklıdır!

Как говорится, клиент всегда прав.

Müşteri her zaman haklıdır.

Клиент всегда прав.

Kendileri böyle istiyor.

— Неужели тебе никто не говорил, что клиент всегда прав?

Kimse sana "Müşteri daima haklıdır." demedi mi?

Клиент всегда прав.

"Müşteri her zaman haklıdır."

Клиент всегда прав, Илай.

Müşteri pazarı, Eli.

Да, клиент всегда прав. - Давай поднимем его.

- Hadi onu kaldıralım.

Небольшой профессиональный совет, психи - клиент всегда прав!

Minik bir kariyer tavsiyesi psikopatlar, müşteri her zaman haklıdır!

Клиент всегда прав, не так ли?

Müşteri daima haklıdır, öyle değil mi?

Кто бы ни утверждал, что клиент всегда прав никогда не общался с клиентом, да парни?

Müşteri her zaman haklıdır diye kim demişse müşteriyle hiç tanışmamış.

А как же девиз "клиент всегда прав"?

"Müşteri her zaman haklıdır." a ne oldu?

Клиент всегда прав.

Müşteri, her zaman haklıdır.

Все-таки, клиент всегда прав.

Yani müşteri her zaman haklıdır.

Вы разве забыли, "что клиент всегда прав"?

"Müsteri her zaman haklidir" kismina ne oldu?

Принцип "клиент всегда прав" давным-давно устарел.

Müşteri her zaman haklıdır muhabbeti eskide kaldı.

Что ж, клиент всегда прав.

Ne yaparsın, müşteri her zaman haklıdır.

Клиент всегда прав, кроме случаев, когда не прав.

Müşteri her zaman haklıdır, bazen değildir.

Как я и говорила, клиент всегда прав.

Hep dediğim gibi, müşteri her zaman haklıdır.

- Эрлих, клиент всегда прав, поэтому давай сойдемся на одной жене и забудем об этом.

Erlich, müşteri her zaman haklıdır, o yüzden "karısı" olarak kalsın da şu işi bitirelim.

Во-первых, клиент всегда прав.

Öncelikle, müşteri her zaman haklıdır.

Клиент не всегда прав.

Müşteri daima haklı değildir.

И запомните, во Франции при возникновении любых жалоб клиент всегда не прав.

Unutma, şikayet olursa, Fransa'da müşteri daima haksızdır.

- Клиент всегда прав.

- Aman Tanrım!