Миллионов евро tradutor Turco

200 миллионов евро?

200 milyon euro mu?

Если бы они соблюдали правила движения, им удалось бы обменять на наличные ценные бумаги на сумму 20 миллионов евро, и скрыться.

Polis, kötü sürücülük yapmasalardı, 20 milyon hamiline senedin bu öğleden sonra çalınmış olabileceğini söyledi.

Вот и всё. 20 миллионов евро.

Tamamdır. Para hesabına geçti.

Для Тахи. Когда он спросит меня о том, почему он потерял 20 миллионов евро, я смогу назвать твоё имя.

Taha için sordum. 20 milyon kaybetmesine kimin sebep olduğunu bilmek isteyecektir.

Несколько десятков миллионов евро.

On milyonlarca Euro.

- Несколько миллионов евро.

Bir kaç milyon euro.

Да, двадцать миллионов евро в облигациях. Я знаю.

Evet, 20 milyon Euro değerinde, izi sürülemez, hamiline tahvil.

- Двадцать миллионов евро.

- 20 milyon avro!

Вот подтверждение из банка : у вас на счету двадцать миллионов евро.

İşte banka bilgileriniz : Hesabınıza 20 milyon avro yattı.

Я получил подтверждение, что сделка года обошлась футбольному клубу Марселя в 60 миллионов евро.

Simdi haberin teyidi geldi. Bu transfer Marsilya Kulübüne yillik 60 Milyon Euro mal oldu.

По нашим сведениям, сумма контракта составляет 200 миллионов евро.

Ve kontrati için 200 milyon Euro, ödendigi söyleniyor.

Говорят, в Анвере он прибрал к рукам 17 миллионов евро в камнях и только на улыбочках да коробочках с карамельками.

17 milyonluk bir işten elimize kalanlar sadece bunlar.

Это хорошая новость. Плохая в том, что мы украдем камней на 12 миллионов евро у людей, которых не хотелось бы иметь в качестве врагов.

Kötü olansa... kendimize düşman etmek istemeyeceğimiz bir adamın 12 milyonunu çalacak olmamız.

12 миллионов евро - неплохо для завершения карьеры!

Sosyetedekiler gibi yaşamayı ben de hak ediyorum. 12 milyon iyi bir başlangıç.

Семь миллионов евро.

Yedi milyon avro.

Два бухгалтера заберут 7 миллионов евро из знакомого мне банка.

Bildiğim bir bankadan 7 milyon dolar çekecek iki muhasebeci var.

И короче говоря мне нужно, чтобы еще 7 миллионов евро потерялись в документации.

Uzun lafın kısası kayıtlara geçmeyecek bir 7 milyona daha ihtiyacım var.

Эта картина стоит 200 миллионов евро.

Bu resim 200 milyon euro değerinde.

За его жизнь пираты требует 10 миллионов евро

Serbest bırakmak için de 10 milyon avro istediklerini belirtti.

Был нанесён ущерб примерно в 80 миллионов евро

Hesaplarda tahrifat var. Yaklaşık olarak 80 milyon avro.

Больше двух миллионов евро.

2 milyondan fazla eder. Kişi başı!

Я просто пришла поблагодарить тебя за то, что ты сделала меня на 10 миллионов евро богаче.

Buradayım sadece beni 10 milyon avro daha zengin ettiğin için teşekkür etmeye geldim.

Шесть миллионов евро!

6.000.000 avro.

Я отдаю шесть миллионов евро за колье...

Şu genç hanımın boynundaki kolye için 6.000.000 avro...

Продано за шесть миллионов евро мисс Скотт!

Bayan Scott'a 6.000.000 avroya satıldı.

Пять миллионов Евро.

Beş milyon euro.

Этот клуб выкидывает в трубу больше 120 миллионов евро в год.

O kulübün, yılda 120 milyon Euro kazandığını biliyor muydun?

Вдова рассказала офицеру, проводящему предварительное расследование, что в момент убийства он участвовал в тайной уплате похитителям выкупа в 5 миллионов евро за освобождение Руджеро Милетти.

Dul karısı, sorgu memuruna, kocası öldürüldüğü sırada kaçıranlara gizlice, Ruggiero Miletti'nin serbest bırakılması için 5 milyon Euro verdiğini söyledi.

В этом кейсе 5 миллионов евро. Купюры - бывшие в употреблении, разного номинала, отследить их невозможно.

Bu çantada, değişik banknotlardan ve izlenemez geçerli bir 5 milyon Euro bulacaksın.

Мы как раз собирались посмотреть на то, как выглядят 5 миллионов евро.

5 milyon Euro neye benziyor görmek üzereydik.

Будьте серьёзным уже. Ну где такой как я мог взять 5 миллионов евро?

Benim gibi biri 5 milyonu nereden bulur?

В Испании он инвестировал шесть миллионов евро.

İspanya'da altı milyon euro'luk hisse aldı.

Это сообщение... 10 миллионов Евро наличными, к 6 вечера сегодняшнего дня.

Mesajımız şudur : Bu akşam 6'ya kadar nakit 10 milyon Euro,

Выкуп составляет 10 миллионов евро сегодня к 6 вечера.

Fidye 10 milyon Euro, bu akşam 6'ya kadar

Десять миллионов Евро наличными, к 6 вечера сегодняшнего дня.

Bu akşam 6'ya kadar, Nakit 10 mİlyon Euro.

Выкуп составляет 10 миллионов евро, сегодня к 6 вечера.

Fidye bu akşam 6'ya kadar, 10 milyon Euro.

Они хотят приблизительно 20 миллионов евро компенсации.

Uğradıklarını söyledikleri zararlar an itibariyle 20 milyon euro civarı.

15 миллионов евро... от противников Мубарака.

15 milyon euro, Mübarek karşıtlarından.

Не верится, что вы отдали 10 миллионов евро за эту картину. Почему?

Bu tabloya 10 milyon euro verdiğinize inanamıyorum.

Мы говорим о сумме в 10 миллионов евро.

Sözünü ettiğimiz 10 milyon avrodan fazla.

Ты прилепишь жвачку на камень, стоящий 7 миллионов Евро?

7 milyon Euro'luk taşa sakızını mı yapıştıracaksın?

40 миллионов евро на исследования. Минимум.

Ar-Ge'si rahat 40 milyon avro tutmuştur.

А в этих сумках лежит 27 миллионов евро!

Ama çantalarda 27 milyon avro var!

100 миллионов евро Не покупать то, что он используется для, правильно?

100 milyon Euro da eskisi kadar değerli değil artık değil mi?

У меня есть покупатель, который готов заплатить мне 500 миллионов евро для него.

Bomba için bana 500 milyon Euro vermeye hazır alıcım var.

Цена - 15 миллионов евро.

Fiyat, 15 milyon avro.

Это самый дорогой перевод для парня его возраста, около 15 миллионов евро.

15 milyon civarındaki bu rakam, onun yaşındaki birinin imzaladığı en pahalı sözleşme.

Жорже Мендеш - суперагент с группой футболистов и тренеров, которые стоят более 650 миллионов евро.

Jorge Mendes bir süper-menajer, 650 milyon avroyu aşkın değeri olan futbolcu ve teknik direktörleri var.

- 20 миллионов евро.

20 milyon Euro.

Но если можно получить 50 евро сверху, почему нельзя получить 50 миллионов сверху?

Ama 50 sent daha fazla alabiliyorsam neden 50 milyon fazlasını almayayım.

12 миллионов евро. Вам 10 процентов.

12 milyon avro.