Не волнуйся о нем tradutor Turco

- Вы сказали что позаботитесь о нем. - Не волнуйся о нем.

Onu öldürdüğünü söylemiştin.

Не волнуйся о нем.

Onun için endişelenme.

Не волнуйся о нем, Док.

Onu merak etme doktor.

Это был самозванец. - Да, не волнуйся о нем, потому что, я показал ему мое кунг-фу, и он больше не появится до окончания вечера. - Правда?

O bir taklitçiymiş meğer.

Не волнуйся о нем.

Onun için endişe etmeyin.

Не волнуйся о нем, миленькие маленькие ножки.

Sen onu merak etme.

- Не волнуйся о нем.

- Larry Bird'ü hiç düşünme.

Не волнуйся о нем, хорошо.

Onu düşünme şimdi, tamam mı?

Ох, не волнуйся о нем, дорогая.

Onun hakkında endişlenme canım.

Простой плотник. Не волнуйся о нем.

Oh.Sadece marangoz.Onu merak etme.

Не волнуйся о нем.

Sen onun için endişe etme.

- Не волнуйся о нем. Я сам.

- Boş ver onu, alırım ben.

Не волнуйся о нем, Пол. 6 часов. Держитесь.

Bu dert de başına kalmasın Paul, 6 saatliğine dayan.

Не волнуйся о нем, Боб. Все хорошо.

Onun için endişelenme, Bob, sorun yok.

Не волнуйся о нем

Sen Ivar için endişelenme.

Из-за "Ока" не волнуйся, я о нем позабочусь.

Sen, Gören Gözler'i merak etme. Onunla ben ilgilenirim.

- Не волнуйся, они позаботятся о нём.

- Merak etme, robotlar onun icabına bakarlar.

О нем не волнуйся.

Önemli değil.

О нём не волнуйся.

- Onu boş ver sen.

О нем не волнуйся.

Bebeği merak etme.

Когда я спросила Джо, он ответил : "Не волнуйся, мы о нём позаботились".

Ama Joe'ya bunu sorduğumda bana merak etme bunun icabına baktık demişti.

Не волнуйся. Я хорошо о нем забочусь.

Endişelenme, ona çok iyi bakıyorum.

Да не волнуйся так о нём.

Sen onu merek etme.

Не волнуйся. Я позаботилась о нем.

Endişelenme, icabına baktım.

Не волнуйся. Я позаботилась о нём.

Endişelenme, icabına baktım.

Не волнуйся, я о нем позабочусь.

Merak etme, ben ilgileneceğim.

О нем не волнуйся.

Onu dert etme.

Знаю. Знаю. О нём не волнуйся.

Biliyorum, biliyorum.

Не волнуйся о нём.

Onu merak etme.

Не волнуйся о нём.

Sen onu kafana takma.

Не волнуйся о нём. Ничего плохо с ним не случилось.

Kalbimin hiçbir sorunu yok.

Не волнуйся о нём.

Endişelenme.

Не волнуйся. Я позабочусь о нем.

Oh, endişelenme.Çaresine bakarım.

Не волнуйся о нём, детка.

Boş ver sen onu, bebeğim.

Не волнуйся о нём, ладно?

Endişelenme.

Не волнуйся о нём.

Onu merak etme sen. Beş dakika.