Нормальным голосом tradutor Turco

Я спрашиваю вас нормальным голосом, слышным всем в зале... Вы обращались в бюро национального страхования за слуховым аппаратом?

Size açık bir mahkemede, herkesin duyabileceği normal bir ses tonuyla açıkça Ulusal Sağlık Sigortası Kurumu'na işitme cihazı için başvuru yapıp yapmadığınızı sordum.

И говори нормальным голосом.

... ve normal sesinle konuş.

( нормальным голосом ) Ты многого натерпелась.

Yeterince şey yaşadın.

( нормальным голосом ) Что еще я могу сделать?

Başka ne yapabilirim?

( нормальным голосом ) ей, все видели список

Gazeteyi gördü mü herkes?

Phil : [нормальным голосом] мой папа удивительный.

Babam süper biridir.

( нормальным голосом ) Я возьму Лукаса чтобы оказать Куперу.

- Onu Cooper'a göstereceğim.

( нормальным голосом ) Это слишком большая ответственность для ребенка.

Bir çocuk için ağır bir yük.

Мы же хотели с нормальным голосом!

Normal konuşma sesiyle yapacağız sanıyordum.

Моим нормальным голосом?

Normal sesimle mi?

( нормальным голосом ) Нет, спасибо.

Aman almayayım.

( нормальным голосом ) Вон тот парень.

Şu adamdan geliyor.

( нормальным голосом ) Шучу

Dalga geçiyorum.

( нормальным голосом ) Точно хватит и её.

Yeter de artar.

Тебе нужно завязывать с дурацкими понтами и сказать ей нормальным голосом, что она тебе небезразлична.

Şu kasıntı haline bir son vermeli ve normal bir sesle onu ne kadar önemsediğini söylemelisin.

- ( нормальным голосом ) Простите.

- Pardon. Son zamanlarda çok fazla Frasier izliyorum.

( тем же голосом ) Никогда не говори так. ( нормальным голосом ) Подождите.

Ben öyle konuşmam ki.

( нормальным голосом ) Да.

Evet, evet.

Знаю, только говори своим нормальным голосом.

Biliyorum, normal sesinle konuş benimle.

Мы можем говорить нормальным голосом?

- Normal sesle konuşsak?

Никто не мог сделать шум, как, что для более несколько минут без губит их нормальным голосом, не говоря уж про 11-летнюю девочку. Джо может говорить часами.

11 yaşındaki bir kız şöyle dursun kimse kendi sesini bozmadan birkaç dakikadan fazla böyle bir ses çıkaramaz fakat Joe saatlerce konuşabilir.

Мм, и тебя не смутило, что она... [Копирует Эйприл ] Ох, не могу подобрать слово? [ Нормальным голосом] тупая?

Kızın şeyini fark etmedin mi, ne derler ona aptallığını?

Ну, просто я... ( нормальным голосом ) не встречаюсь с парнями, которых побила.

- Çünki kıçını tekmelediğim erkeklerle çıkmam.

( нормальным голосом ) так парни говорят, правильно?

Oğlanlar böyle konuşuyor, değil mi?

[Нормальным голосом] даже пробовал флиртовать.

Bir fu-manchuyla bile kırıştırdım.