Оставьте меня tradutor Turco

Оставьте меня с товарищем.

Bizi yalnız bırakın.

О, нет, стойте! Оставьте меня!

Olamaz..

Оставьте меня.

Bırak beni, lütfen.

Возьмите деньги в сумочке, но только оставьте меня.

Çantamdaki parayı al ama lütfen, beni rahat bırak.

Оставьте меня!

Beni rahat bırakın

Оставьте меня!

Hey, beni rahat bırak!

- Оставьте меня в покое!

- Beni yalnız bırakın!

Оставьте меня в покое!

Beni rahat bırak.

- Оставьте меня в покое!

- Beni rahat bırak!

Оставьте меня в покое, вы же знаете, у меня больше ничего нет.

Beni rahat bırak. Hiçbir şeyimin kalmadığını zaten biliyorsun.

Нет, оставьте меня в покое

Hayır, benim ol.

- Хорошо, оставьте меня.

Sorun değil. Bırak kalsın.

Оставьте меня в покое.

Pekâlâ, bu kadar yeter!

Нет, нет, оставьте меня в покое!

Hayır, rahat bırakın beni!

Оставьте меня в покое.

Beni yalnız bırak, benden uzak dur.

Оставьте меня в покое.

Beni yalnız bırak.

- Ну так оставьте меня в покое!

- Peki o zaman, beni yalnız bırak.

Оставьте меня в покое!

Ölüyorum! Defol!

Скажи нам. - Оставьте меня одного.

- Rahat bırakın.

- Оставьте меня!

- Rahat bırakın.

О, просто уйдите и оставьте меня в покое!

- Gidin ve beni rahat bırakın.

Просто оставьте меня!

Beni yanlız bırakın!

Вы угробили мой мопед! Да пошли вы все! Оставьте меня в покое!

Motorumu öldürdünüz.

Сделайте любезность, оставьте меня в покое!

Biraz daha kibar olup, beni rahat bırakır mısın lütfen?

Убейте, посадите в тюрягу, но оставьте меня в покое!

Tutukla beni, öldür beni ama beni rahat bırak!

Оставьте меня.

Beni rahat bırak!

Оставьте меня!

- Durun dedim.!

Мне уже сорок, оставьте меня!

Ben kırk yaşındayım, beni yalnız bırak!

Оставьте меня.

Rahat bırakın beni.

Оставьте меня!

Yalnız bırakın beni!

- Хочешь, скажу, кто ты такой? - Оставьте меня в покое!

Don't touch me!

- Оставьте меня в покое.

- Beni rahat bırakın.

Теперь оставьте меня в покое.

Şimdi çekil başımdan.

Оставьте меня в покое!

Beni rahat bırakın!

- Оставьте меня!

- Beni rahat bırakın!

— Оставьте меня в покое...

İleri gittiniz!

Оставьте меня в покое! ... Из-за вас нас всех арестуют!

Sayenizde hepimiz yakalanacağız.

Оставьте меня!

Beni yalnız bırak!

- Оставьте меня! - Вяжи его!

Bağlayın.

Оставьте меня!

Rahat bırak!

Оставьте меня одну.

Şimdi beni yalnız bırakın.

Оставьте меня.

Kal.

Нет, нет-нет, оставьте меня. Оставьте.

Bırak beni!

Куда вы меня тащите? Оставьте меня!

Açılın!

Оставьте меня!

Görevim var!

Да оставьте меня в покое!

Bırak şunu.

Джейн Маккерроу. Сейчас меня нет. Оставьте

Ben Jane McKerrow, şu an müsait değilim.

Оставьте меня на минуту, ладно?

Biraz beni yalnız bırakın.

Просто оставьте меня.

- Rahat bırakın beni.

- Ты замерз. - Оставьте меня.

- Donmuşsun.

Если у Вас есть заказ для меня, оставьте Ваше сообщение после сигнала.

Lütfen "bip" sesinden sonra mesajınızı bırakınız.