Поднимайтесь на борт tradutor Turco

А сейчас, поднимайтесь на борт.

Şimdi herkes uçağa.

Поднимайтесь на борт!

- Bin şu gemiye.

Речь о безотлагательных вопросах национальной безопасности. Поднимайтесь на борт вертолёта немедленно, без лишних вопросов.

Soru sormadan hemen helikoptere binmenizi istiyorum.

Поднимайтесь на борт!

Haydi, binin kaşifler.

Поднимайтесь на борт.

Haydi binin kaşifler.

"Поднимайтесь на борт".

"Gemiye gel!"

Приведите арестованных и поднимайтесь на борт. Да.

Tutukluları alın ve tekneye binin, tamam mı?

" Приготовьтесь отправиться в ночной круиз веселья и танцев поднимайтесь на борт корабля мечтаний

" Hayallerinizin gemisinde eğlenceye ve dansa yelken açın.

Поднимайтесь на борт и прячьтесь.

Adamlarını gemiye bindir ve gözden uzak tut.

Прошу, поднимайтесь на борт.

Lütfen, atlayın güverteye.

Поднимайтесь на борт.

Güverteye gelin.

Прошу вас, поднимайтесь на борт.

Lütfen buyurun, beyefendi.

Давайте, поднимайтесь на борт.

Hadi.

Поднимайтесь на борт.

Gemiye bin.

Поднимайтесь на борт.

Gelsene.