Позову tradutor Turco

И если я захочу лососины, то позову торговца рыбой, а не стану бродить по колено в воде и ждать, когда же проплывет лосось.

Ayrıca diz boyu sulara girip somonun geçmesini beklemektense balık yemek istediğimde balıkçıyı çağırmayı tercih ederim.

- Я позову полицейского.

- Polis çağıracağım.

Отойдите от меня, или я позову папу!

Benden uzak dur, yoksa babamı çağırırım.

Если позову с собой, поедешь?

Şimdi benimle gelmeni istesem, yine de "sen nasıl istersen" der miydin?

Сейчас я его позову. Джордж.

Vereceğim, konuşursun George.

Я позову рассыльного.

Biri gelsin.

Тогда я позову полицию.

- O zaman polis çağırırım.

Расскажите, а не то я позову полицию.

Konuş yoksa polis çağırırım.

Или вы идете со мной, или я позову полицию. Потише!

Eğer benimle gelmezsen seni polise götürürüm!

Да, я ее позову.

Elbette, çağırayım.

Я позову ее.

Çağıracağım onu.

Я позову тебя, если будешь нужен.

Bir şey istersek seni çağırırım.

- Убирайтесь, или я позову слугу.

- Çık yoksa hizmetçimi çağırırım.

- Я сейчас позову полицию.

- Siz karışmayın Mösyö. Onu rahat bırak, yoksa seni polise bildiririm.

- Я позову Рафаэлу.

- Raphaële'yi çağırayım.

Если что, я позову.

Haber gelince sana söylerim.

Мерфи, я вас позову.

Tamamdır, Murphy.

Вон отсюда, или я позову полицию!

Bir iş bulmadan buraya gelmeyin sakın!

С огромным удовольствием. Пойду позову профессора.

Dur da profesörü çağırayım.

Я позову профессора.

- Bekle de profesörü çağırayım.

Но если я поймаю вас на крыше, я снова позову репортеров.

Seni çatıda yakalarsam, gazetecileri yeniden ararım.

Тише, не то позову Фишера.

- Sus yoksa Fischer'i arayacağım.

Может быть, я снова позову цыган?

Ben orkestrayı çağırayım.

Когда ты мне понадобишься, я позову.

- Sana ihtiyaç duyduğumda ıslık çalarım.

Он знал, я позову его обратно.

Cevap vereceğimi biliyordu.

Может я тебя и позову снова, когда завещание нужно будет составить.

Keyfim isterse belki sonra ararım.

Отстаньте, а то позову полицию.

Bırakın, valla polis çağırırım.

Ладно. Я позову его.

Pekâlâ, çağırıyorum.

Я позову мадам.

Hanımımı çağırayım.

- Подожди, я позову Орфея!

- Bekle de Orfeo'yu getireyim!

Сейчас я позову констебля, чтобы тебя здесь больше не было!

Benim mülkümden uzak durman için bu sefer polisi arayacağım!

Подожди, я позову его.

Gidip onu getireyim.

Я вас позову, если будет нужно.

Lazım olursan çağırırım.

Я позову полицию!

Polisi arayacağım. İmdat!

Я позову Альфреда.

Alfred'i arayacağım.

Я позову его.

Onu getireceğim.

Я позову двух остальных.

Ben gidip, ortalığa göz atayım.

Я не могу войти без штанов. - Тогда я пойду позову Аттикуса.

Pantolonum olmadan içeri giremem.

Я позову стариков.

Yaşlı adamları çağırayım.

Отстаньте, или я позову полицию!

Eğer beni takip etmeyi bırakmazsanız, polis çağıracağım.

Если я позову рабочих из Салуццо... они побегут, чтобы успеть на первый поезд.

Saluzzoluları çağıracak olursam buraya giden ilk treni kaçırmamak için birbirlerini ezerler.

Ещё одно слово, и я позову полисмена.

Bir kelime daha edersen polis çağırırım.

Я позову доктора Скотта.

Dr. Scott'u çağıracağım.

Я тебя позову, когда ты мне понадобишься.

İşim bitiğinde sana seslenirim.

- Сейчас позову.

- Telefona versene.

Я позову тебя, если ты понадобишься.

İhtiyacım olduğunda seni ararım.

Позову манекенщицу.

Mankeninizi çağırayım.

Я позову её.

Onu çağırayım.

Я ее позову.

Onu çağırıyorum.

Я её позову.

Durun onu telefona çağırayım.

Ступайте к себе, я вас позову.

Seni çağırana kadar gelme.