Пойдемте с нами tradutor Turco

- Есть, сэр. - Спок, Боунз, пойдемте с нами.

Spock, Bones, bizimle gelin...

Пойдемте с нами. Один... два... три...

Bir, iki, üç.

- Пойдемте с нами, если вы свободны.

- Eğer boştaysanız, bizimle gelin.

- Пойдемте с нами.

- Bizimle gel.

Пойдемте с нами.

Her şey yolunda.

Пойдемте с нами.

Bizimle gel.

Слушайте, пойдемте с нами.

Bak, bizimle gel.

Пойдемте с нами.

Bizimle gelseniz iyi olur.

Пойдемте с нами, оставаться здесь опасно.

Bizimle gel.

Пойдемте с нами?

Sen de gelir misin?

Господин Винч, пойдемте с нами!

Bay Winch bizimle gelmeyi reddetti.

Пойдемте с нами в полицию. Поможете подтвердить его личность.

Kimliğini teyit etmek için bizimle birlikte yetkili makamlara gel.

Пойдемте с нами!

Bizimle gelin!

Пойдемте с нами.

Bizimle gelin.

Арья Старк, пойдемте с нами.

Arya Stark, bizimle gelin.

пойдемте с нами.

Bizimle geliyorsunuz.

Пойдемте с нами, я расскажу что с ним.

Beni takip ederseniz size durumunu açıklayabilirim.

Хилари, Шон, Джулиан и Роб, пойдемте с нами выяснить это.

Hilary, Sean, Julian ve Rob, bizimle göz atmaya gelin.

Вы пойдемте с нами.

Sen bizle geliyorsun.

Тогда пойдемте с нами.

Lütfen siz de gelin.

Теперь, пожалуйста, пойдемте с нами.

Şimdi bizimle gelin lütfen.

Прошу, пойдемте с нами. В горах не так безопасно, как здесь.

Lütfen bizimle gelin.

Пойдемте с нами госпожа.

- Bırakın, bırakın.

Камуи... Прошу, пойдёмте с нами. Пожалуйста.

Kamui, lütfen bizimle gel.

- Мэм, пойдёмте с нами.

- Bayan bizimle gelin.

Знаете, что я вам скажу... пойдёмте с нами.

Ne diyeceğim... Bizimle gelin. Size gösterelim.

Пойдёмте с нами, пожалуйста.

Bizimle gelin.

Так что ведите себя спокойно и пойдёмте с нами.

Ses çıkarmadan bizimle gelin.

Пожалуйста, пойдёмте с нами в кино.

Lütfen, bizimle filme gelin.

- Дэниел, пойдёмте с нами.

Daniel.

Пойдёмте с нами.

Bizimle gel.

Пойдёмте с нами.

Bizimle gelin.

- Пойдемте с нами и я докажу Вам это.

- Bizimle gel ve sana ispatlayayım.

Пойдёмте с нами Что насчёт ваших друзей?

Bizimle gelin. Arkadaşlarınız nerede?

Знаете, если хотите, пойдемте тоже с нами.

Eğer istersen, sen de bizimle beraber gelebilirsin.

- Пойдемте, поедите с нами спагетти.

Annem sizi hep bekledi.

- Пойдёмте с нами.

Bay Cooby'le konuşurken, benimle gelin.

Пойдемте, мадам, можете поехать с нами.

İsterseniz bizimle gelebilirsiniz hanımefendi.

Пойдемте домой с нами.

- Bizimle eve gelin.

- Пожалуйста, пойдёмте с нами.

- Bizimle gelin lütfen.

Пойдёмте с нами. Эвакуация жителей.

Bizimle gelin lütfen, binayı boşaltıyoruz.

Пойдёмте с нами!

Sen de gel!

Джедаи, пойдёмте с нами.

Jedi'lar, bizimle gelin.

Пойдёмте с нами. Не бойтесь.

Bizimle gelir misin?

Я уверена дети это оценят.Пойдемте, сядете с нами.

Eminim çocuklar minnettardır. Gel, bizimle otur.

Пойдемте вместе с нами! Быстрее!

Bizimle gelin, çabuk olun!

Знаете что? Пойдемте завтра с нами танцевать сальсу!

Cumartesi gecesi bizimle salsa dansına gelsenize.

Ах, прошу, мисс Эрствайл, пойдёмте с нами.

- Bayan Mazi, lütfen siz de katılın.

Сэр, пойдёмте сейчас с нами.

Bayım bizimle gelin.

Обналичивай! Сэр, пойдёмте с нами.

Çekimi bozdurmak istiyorum!

Пойдёмте с нами.

Bizimle gelin. Gözlerinin içine bakın bir.