Посмотрите мне в глаза tradutor Turco

Посмотрите мне в глаза.

Gözlerime bakın.

Посмотрите мне в глаза.

Gözlerine iyi bak.

Алекс, пожалуйста посмотрите мне в глаза!

Alex, dur biraz ve beni dinle!

Посмотрите мне в глаза, сэр.

Gözlerime bakın bayım.

Так что, посмотрите мне в глаза и скажите, что уяснили все, что я вам говорил.

Gözlerime bak... ve konuştuğumuz her şeyi anladığına dair beni ikna et.

Посмотрите мне в глаза.

Bak yüzüme.

Посмотрите мне в глаза, и скажите, что я вру.

Ya da Sam kayıp mı. Gözlerime bak, yalan söylemediğimi anlarsın.

Посмотрите мне в глаза и скажите, что вы не верите в существование заговора.

Gözlerime bak ve bir örtbas olayı olduğuna inanmadığını söyle.

Посмотрите мне в глаза, мы положительные герои, честно!

Bak bize. Yemin ederim biz kötü insanlar değiliz.

Так что посмотрите мне в глаза и скажите, что хотели бы так жить.

Gözümün içine bakın ve bana o şekilde yaşamak isteyeceğinizi söyleyin.

Посмотрите мне в глаза.

Gözlerimin içine bak.

- Посмотрите мне в глаза.

- Gözlerimin içine bak.

Мильтон... Посмотрите мне в глаза и вспомните.

Milton, gözlerimin içine bak ve iyi düşün.

Пастор Данн, посмотрите мне в глаза.

Peder Dunn, gözlerimin içine bak.

Посмотрите мне в глаза. И скажите мне, что верите, что я убила своего мужа.

Gözümün içine bakıp bana kocamı öldürdüğüme inandığını söyle.

Сэр, посмотрите мне в глаза и ответьте честно.

Efendim, şimdi gözlerimin içine bakıp bana cevap vermenizi istiyorum.

Посмотрите мне в глаза.

Gözlerimin içine bakın.

Посмотрите мне в глаза и скажите, что я псих.

Gözlerimin içine bakın ve bana delirmişsin deyin.

Теперь посмотрите мне в глаза.

Şimdi gözlerimin içine bak.

Эй, посмотрите мне в глаза, офицер ДиНоззо.

Gözlerimin içine bak, Memur DiNozzo.

Посмотрите мне в глаза и скажите, что верите в это.

Buna inanıyor musunuz? Gözümün içine bakın ve bana inandığınızı söyleyiniz.

Когда настанет момент, посмотрите мне в глаза и спустите курок.

Zamanı geldiğinde, gözlerime bak ve tetiği çek.

Посмотрите мне в глаза и скажите, что вы не сделали бы то же самое.

Gözlerimin içine bakıp aynı şeyi yapmayacağını söyleyebilir misin?

Посмотрите мне в глаза перед тем, как убьёте.

Beni öldürmeden önce gözümün içine bak.

Тогда посмотрите мне в глаза и скажите, что вы имеете ввиду.

Öyleyse gözümün içine bakıp ne demek istediğini söyleyin.

Вы посмотрите мне в глаза – а потом спустите курок.

Tetiği çekerken gözümün içine bakmak zorunda kalacaksın.

- Посмотрите мне в глаза и скажите, что вы невиновны.

- Gözlerime bak ve bana masum olduğunu söyle.

Посмотрите мне в глаза.

Gözlerime bakar mısınız?

Кэндис, посмотрите мне в глаза.

Candace, gözüme bak.

Тогда посмотрите мне в глаза.

O zaman gözlerime bak.

Если я ошибаюсь, посмотрите мне в глаза и скажите это.

Eğer yanılıyorsam, gözlerime bak ve söyle.

Вы посмотрите мне в глаза, как сегодня, и скажете, что я делаю не так.

Bugün olduğu gibi gelip gözlerime bakacak ve onları nasıl yüzüstü bıraktığımı anlatacaksın.

Посмотрите мне в глаза, доктор Райлли. Я права?

Gözlerime bakın Dr. Railly açıldılar mı söyleyin bakalım?

Посмотрите мне прямо в глаза и скажите...

Gözlerimin içine bakıp bana söyle!

Посмотрите мне в глаза.

Gözlerime bak.

Посмотрите мне прямо в глаза.

Bak bana, içtenlikle.

Посмотрите мне прямо в глаза и скажите, что департамент по делам ветеранов покроет счет на 9000 долларов

Gözlerimin içine bak ve şehit tazminatının $ 9,000'ı karşılayabileceğini söyle.

Посмотрите мне в глаза, сэр.

- Albay Marks?

Посмотрите мне прямо в глаза, и скажите, что я виновна.

Gözlerimin içine bakın. Bana suçlu olduğumu söyleyin.