Потрясающе выглядишь tradutor Turco

Ты потрясающе выглядишь, правда.

- Şahane görünüyorsun! Öyle değil mi?

Потрясающе выглядишь.

- Harika görünüyorsun. - Bir saniye bekle.

Потрясающе выглядишь.

Harika görünüyorsun.

Я уже говорил, что ты потрясающе выглядишь? Нет.

- Ne kadar güzel olduğunu söylemiş miydim?

Ты потрясающе выглядишь.

Hayatım, muhteşem görünüyorsun.

Потрясающе выглядишь, когда слегка выпьешь.

- İçki seni daha sevimli yapıyor.

Ты потрясающе выглядишь. Я еле узнал тебя во всем этом.

Kıta Avrupası'nda hiç bulunmadık.

- Ты потрясающе выглядишь!

Harika görünüyorsun.

Ты в нем потрясающе выглядишь! Просто не надевай его! А это старье можно?

Bu eski şeye ne dersin?

Ты потрясающе выглядишь!

Harika görünüyorsun.

Потрясающе выглядишь.

Nefis görünüyorsun!

Да, люди не говорят, "Эй! Потрясающе выглядишь!"

"Merhaba, harika görünüyorsun!" diyemezler.

- Ты потрясающе выглядишь.

- Büyüleyici görünüyorsun.

Потрясающе выглядишь.

Muhteşem görünüyorsun.

- Ты потрясающе выглядишь.

- Vay, harika görünüyorsun.

Ты потрясающе выглядишь.

Harika görünüyorsun.

Потрясающе выглядишь.

Harika görünüyorsun!

Спасибо огромное. Ты потрясающе выглядишь. Спасибо тебе.

Sen de müthiş görünüyorsun.

- Потрясающе выглядишь.

Tanrım, müthiş görünüyorsun!

- Чарли, потрясающе выглядишь.

- Charlie, şahane görünüyorsun.

Нет. Ты потрясающе выглядишь!

Vay, harika görünüyorsun!

Выглядишь потрясающе.

Oh, harika görünüyorsun!

Учитывая, что ты прямо из Сибири, ты выглядишь потрясающе!

- Sibiryanın soğuğuna rağmen çok iyi görünüyorsun!

Ты выглядишь потрясающе!

Güzel görünüyorsun.

- Ты выглядишь потрясающе.

- Evet.

Браво, малышка, выглядишь потрясающе!

Aferin kızım, harika görünüyorsun!

- Ты выглядишь потрясающе.

- Harika görünüyorsun.

Бог мой, выглядишь потрясающе!

Lanet olası, harika görünüyorsun?

- Ты выглядишь потрясающе.

- Fıstık gibi görünüyorsun.

Выглядишь потрясающе.

Bunun içinde harika görünüyorsun.

Tы выглядишь потрясающе.

- Çok iyi görünüyorsun.

- Выглядишь потрясающе.

- Müthiş görünüyorsun.

Должен сказать, ты выглядишь потрясающе.

Müthiş göründüğünü söylemeliyim.

- Выглядишь потрясающе.

- Harika görünüyorsun.

Ты выглядишь потрясающе!

Monica!

Выглядишь потрясающе.

Harika görünüyorsun.

Ты выглядишь просто потрясающе.

Çok güzel görünüyorsun.

- Нет, ты выглядишь потрясающе!

- Hayır, harika görünüyorsun.

Лэни, ты выглядишь потрясающе.

Laney. Oh, aman Tanrım, harika görünüyorsun.

Ты выглядишь потрясающе!

Harika görünüyorsun! Kendini iyi hissetmenin en iyi yolu, Chanel.

- Ты потрясающе выглядишь.

- Harika görünüyorsun.

А ты, Дафни, выглядишь потрясающе!

Harika görünüyorsun Daphne.

Уверен, что ты выглядишь потрясающе.

Çok güzel olacağından eminim.

О том, что ты выглядишь просто потрясающе в этом платье.

Bu kıyafetin içinde çok iyi göründüğünü düşünüyorum.

- ТЫ ВЫГЛЯДИШЬ ПОТРЯСАЮЩЕ.

Çok iyi görünüyorsun.

Ты выглядишь потрясающе.

Dehşet görünüyorsun.

Ты выглядишь потрясающе.

Harika gözüküyorsun.

- Ах! Джоуи, ты выглядишь потрясающе.

- Joey, çok güzel görünüyorsun.

Боже, ты выглядишь потрясающе!

Tanrım, olağanüstü görünüyorsun.

Слушай, выглядишь потрясающе.

Dostum, muhteşem görünüyorsun!

Ты выглядишь потрясающе, Эмма.

İnanılmaz görünüyorsun, Emma.