Пропускаю tradutor Turco

– Я всегда пропускаю дам.

Nezaket kuralları "bayanlar önden" der!

Я никогда не пропускаю светскую хронику.

Sosyete haberlerini hiç kaçırmam.

Мне не нравится, когда я пропускаю шоу Сизара!

Sid Caesar'ı kaçırmak hoşuma gitmiyor.

Я пропускаю сегодня все мячи.

Bir topu karşılayamıyorum bugün. Yerimi alır mısın?

Какие-то куски я пропускаю.

Bazen atlamak istiyorum.

... я не впервые пропускаю Совет мин...

... bakanlar toplantısına gelmemem ilk değil...

У вас бывают головные боли, боль в ушах или незаживающие раны? Только когда я пропускаю прелюдию.

Baş ağrısı, kulak ağrısı veya iyileşmeyen aft şikayetiniz oldu mu?

Пропускаю.

10 dolar daha.

Давай забирай эту дрянь - я из-за тебя, блядь, дозу пропускаю!

Aptal şapkanı görüyorum. Dinle.

Я пропускаю не интересные места.

Sıkıcı kısımları atlıyorum.

Когда я за рулем, я пропускаю людей все время.

Araba sürerken sürekli önüme geçmelerine izin veriyorum.

- Пропускаю тебя

- Seni içeri alıyorum.

Я пропускаю сериал ради этого.

"Altın Kızlar" ı bunun yüzünden kaçırıyorum.

Так вот, я беру этого парня... И пропускаю его через мясорубку. Мяч летит дальше, а он остаётся лежать на поле.

Adamın ayağına atladım ve topu aldım.

- Никогда не пропускаю.

- Hiç kaçırmam.

Никогда не пропускаю "Тайм".

Asla TIME'ı kaçırmam.

Никогда не пропускаю субботнюю спортивную колонку.

Pazar günü, spor bölümünü hiç kaçırmam.

Да, я никогда не пропускаю.

Hiç kaçırmam.

Я в фильме и... И пропускаю действие!

Filmin içindeyim ve aksiyonu kaçırıyorum!

Пропускаю.

Pas.

- Пропускаю.

- Pas. - Çekiliyorum.

Я имел в виду "пропускаю".

Pas demek istemiştim.

- Нет "пропускаю".

- Pas demek istemiştim.

Каждые шесть недель, регулярно, я пропускаю ее через все мое тело.

Her altı haftada düzenli olarak bunu tüm vücuduma uyguluyorum.

Никогда не пропускаю Ярмарку, леди.

Pazarı hiç kaçırmam Leydim.

Я пропускаю начало всего.

Her şeyin ilkini kaçırıyorum.

Я всё пропускаю!

Her şeyi kaçırıyorum!

Пропускаю!

Çekiliyorum!

Пропускаю.

- Geri çekil. - Ele geçir.

- Я ничего не пропускаю.

Benden kaçmaz.

Ты бы удивился, узнай, как часто я пропускаю их мимо ушей.

Sız konuşurken dinlemediğim bölümler o kadar çok ki

Это просто замечательно. Это будет первый раз, как я пропускаю ковбойский лагерь, и всё из-за моей дурацкой шляпы.

Aptal şapkam yüzünden ilk kez bir kovboy kampını kaçıracağım!

Я пропускаю, Джимми.

Pas, Jimmy.

Я пропускаю станцию своего родного города.

~ Kasabamdaki tren istasyonunu özlüyorum.

Я пропускаю его через себя.

Onun içime işlemesine izin verdim.

- Нельзя, я не пропускаю.

Biliyorum. Bu yüzden gitmem gerekiyor.

Я никогда их не пропускаю.

Hiç kaçırmam.

Мой личный номер телефона, как попасть в мой дом что я пропускаю фильмы на премьерах.

Özel numaram, evime nasıl girileceği bir film galasına gelişim.

Я пропускаю что-то интересное?

Ve ilginç bir şeyimi atlıyorum?

Я пропускаю гольф.

18 delik golfu kaçırıyorum.

- Я никогда не пропускаю представления.

- Bu şovu asla kaçırmazdım.

О, Боже. Вечно я пропускаю самое веселье.

Tanrım, en eğlenceli kısımlarını hep kaçırıyorum.

Ho я пропускаю свадьбу своей подруги, и это отстойно.

Ama arkadaşımın düğününü kaçırıyorum. Berbat bir şey bu.

Просто иногда мне кажется, что я пропускаю всё интересное.

Sadece bazen, tüm heyecanımı kaybediyormuşum gibi geliyor.

Я пропускаю только коров.

Beni geçebilecek tek hayvan inektir.

- Энджи, что у тебя? - Пропускаю.

- N'aber, çocuklar.

Понимаете, если пропускаю хотя бы одну ночь,..

Anlıyor musun? Yapmalıyım.

Я ни за кем не бегаю, но никого не пропускаю.

İşte kuralım : "Kimsenin arkasından koşmam, başarılı olmayı da severim."

Пропускаю.

- Çekiliyorum.

Пропускаю.

- Pas.

Нет, я пропускаю игру из-за тебя.

Hayır. Oyunu senin için bıraktım.