Расскажи нам о себе tradutor Turco
25 parallel translation
Расскажи нам о себе, Ева.
Anlat bize Eve.
Расскажи нам о себе.
Bize kendinden bahset.
Стой здесь и расскажи нам о себе.
Uh-huh. Neden kendini bize sen anlatmıyorsun?
Расскажи нам о себе с Мардж.
Bize Marge'la senden bahset.
- Расскажи нам о себе.
- Bize kendinden söz et.
Расскажи нам о себе.
Bize kendin hakkında herşeyi anlat.
Ура. Итак, расскажи нам о себе, Френ.
Bize kendinden bahsetsen Fran.
И так, Дейв... Расскажи нам о себе.
Evet Dave bize kendinden söz et.
Бобби, расскажи нам о себе.
Bobby, bize kendinden bahset.
Расскажи нам о себе.
- Kendinden bahset bize.
Расскажи нам о себе, Шон.
Bize kendinden bahset, Shawn.
- Расскажи нам о себе, Лаванда
- Bize kendinden bahset, Lavender.
Нил, расскажи нам о себе- - ты знаешь, ух, все что мы должны знать, не считая того, что ты ответил на наше объявление через факс?
Neil, bize kendinden bahset- - bilirsin, sorularımıza faksla verdiğin cevaplar dışında bilmemiz gereken herhangi bir şey?
Расскажи нам о себе.
Bize biraz kendinden bahset.
Ну, расскажи нам о себе.
- Kendinden bahsetsene.
Расскажи нам о себе. но в Чикаго... авария... ребята.
Selam millet.
- Итак, Реджина, расскажи нам о себе.
- Regina, bize kendinden bahset biraz.
Что насчет тебя, Донна, расскажи нам о себе.
Donna, bize kendinden bahsetsene.
Хм, итак, Рамона, расскажи нам о себе.
Peki Ramona, biraz kendinden bahsetsene.
Расскажи нам что-нибудь о себе.
Bize kendinden bahset.
Итак, Фил Дамфи, расскажи нам немного о себе.
Phil Dunphy, bize kendini tanıtır mısın?
Нельсон, расскажи нам немного о себе. Хорошо, Тодд.
Pekala, Nelson, neden bize biraz kendinden bahsetmiyorsun.
Расскажи нам о себе.
Hayatında neler olup bitiyor...
Расскажи нам что-нибудь о себе.
Bize kendinden bahsetsene.
Ну, расскажи нам побольше о себе.
Kendinden biraz bahsetsene.
расскажи нам всё 18
расскажи нам все 17
расскажи нам 264
расскажи нам об этом 16
о себе 64
расскажите о себе 21
расскажи мне все 163
расскажи мне всё 130
расскажи мне о нем 30
расскажи мне о нём 22
расскажи нам все 17
расскажи нам 264
расскажи нам об этом 16
о себе 64
расскажите о себе 21
расскажи мне все 163
расскажи мне всё 130
расскажи мне о нем 30
расскажи мне о нём 22
расскажите мне все 39
расскажите мне всё 35
расскажи все 35
расскажи всё 24
расскажи о себе 69
расскажи мне о себе 81
расскажи ещё 23
расскажи мне сказку 16
расскажи мне 1171
расскажите 778
расскажите мне всё 35
расскажи все 35
расскажи всё 24
расскажи о себе 69
расскажи мне о себе 81
расскажи ещё 23
расскажи мне сказку 16
расскажи мне 1171
расскажите 778
рассказывать 19
расскажи 1779
рассказать 129
расскажите мне 356
рассказал 114
расскажи мне что 97
расскажи мне об этом 150
расскажу 211
рассказала 63
рассказывает 20
расскажи 1779
рассказать 129
расскажите мне 356
рассказал 114
расскажи мне что 97
расскажи мне об этом 150
расскажу 211
рассказала 63
рассказывает 20