Следите внимательно tradutor Turco

Следите внимательно.

Ne söyleyeceklerini seyret.

Следите внимательно.

Dikkatinizi verin.

Следите внимательно.

Şuna bir bak.

- Следите внимательно...

Yakından bakın.

Следите внимательно, чтобы Гриндейловская семерка не проникла в колледж.

Greendale Yedilisi için gözünüzü dört açın.

Следите внимательно

Dışarı göz kulak ol.

А теперь следите внимательно, ваши глаза обманут вас.

Şimdi çok dikkatli izleyin. Çünkü gözleriniz sizi yanıltacak.

Так, следите внимательно.

Tamam, iyi, gözünüzü dört açın, millet.

Миссис Фелл любезно предложила свою руку, в целях демонстрации. Следите внимательно.

Bayan Fell bu sunum için cömert bir şekilde elini sunmayı önerdi.

Смотрите, следите внимательно.

Bakın, izleyin.

И следите внимательно, эта история изменит множество жизней.

Dikkatli dinleyin, çünkü bu birçok hayatı değiştirecek.

Внимательно следите за кистью.

Lütfen bileğime bakınız.

Внимательно следите за признаками - тошнота, нехватка воздуха, клаустрофобия.

Uyarı işaretlerine dikkat edin - baş dönmesi, nefes darlığı, klostrofobi.

Это одна из самых замечательных арий, внимательно следите за их реакцией!

Bu çok güzel bir arya. Tepki verip vermediklerini yakından izleyin.

Я хочу чтобы здесь поставили часового и внимательно следите за всем.

Burada sürekli muhafız beklesin ve sürekli gözlensin.

Внимательно следите за шаром.

Gözlerini toptan ayırma.

Внимательно следите за ними.

Onları dikkatli izle.

Самая большая ошибка - это отвернуться или бежать, закрыв голову руками. Следите внимательно за лавой, смотря вверх, и медленно отступайте.

Yapmak isteyeceğiniz son şey kratere arkanızı dönmek, kaçmak veya çömelmek olmalıdır.

Внимательно следите за ним.

Onları dikkatlice izle.

И внимательно следите за вещами.

Orada daha iyi durur.

Парни, следите за ними внимательно.

Beyler, onlara göz kulak olun.

Слушайте внимательно, следите за ходом мысли, а не возражайте!

Dikkat et, uyuma!

Выйдите и внимательно следите за командой.

Dışarı çıkıp ekibi gözle.

Внимательно следите за иглами.

Herkes şırıngalarına sahip çıksın.

Внимательно следите за операцией и немедленно сообщите мне о результатах.

Operasyonu yakından takip edin ve sonucu derhâl bildirin. Tabii.

Ладно, следите за происходящим внимательно, ребята.

Pekâlâ, şimdi dikkatle izleyin, çocuklar.

Начните капать ему эритропоэтин и внимательно следите за количеством тромбоцитов.

EPO'ya başlat ve hematokritini izle.

Заменить цефазолином и внимательно следите за аллергической реакцией.

Sefazolin kullanın ve alerjik reaksiyonlar için gözünüzü açık tutun.

Делайте согревающие ингаляции и внимательно следите за сердцебиением

Oksijen takviyesi uygulayın ve kalp krizi riskine karşı yakından takip edin.

Это еще не все. Вот. Следите-ка внимательно.

En iyi kısmı bu değil, bu.

Внимательно следите за всем, что вы видите и слышите... Сколь бы необычным оно ни казалось.

Ne kadar sıra dışı görünürse görünsün duyup gördükleriniz mühimseyin yine de her şeyi.

Внимательно следите за всем, что вы видите и слышите... Не важно, сколь невероятным оно кажется. Но знайте :

Ne kadar sıra dışı görünürse görünsün duyup gördükleriniz mühimseyin yine de her şeyi ve n'olur verin dikkatinizi.

Хорошо, теперь следите очень внимательно.

Şimdi çok yakından izlemeniz gerekli.