Спроси у них tradutor Turco

Спроси у них, когда им нечем будет топить дома и они будут замерзать.

Yakacakları kalmadığında, üşüdüklerinde, sor onlara! Motorları durduğunda sor onlara!

Спроси у них, когда они впервые в жизни останутся голодными. И знаешь что?

Açlık nedir bilmeyen bu insanlar, açlık çekmeye başladığında, sor onlara!

Сам спроси у них

Sor onlara.

Спроси у них.

Onlara sor, onlar daha iyi bilir.

Спроси у них.

Sor bakalım.

Я была прекрасным Богом. Спроси у них.

Harika bir tanrıydım.

Спроси у них.

Onlara sorsana.

Просто спроси у них, они тебе расскажут.

Çocuklara sor sana söyleyeceklerdir.

Спроси у них про пиратов

Bu insanlara korsanların nerede olduğunu sor.

Спроси у них, что вообще в городе творится.

Kasabada ne haltlar döndüğünü sorsana.

Иди спроси у них.

Git onlara sor.

Спроси у них.

Onlara sor.

Кстати, спроси у них как там блядский матч, на который я должен был пойти.

Aslında, onlara maçın skorunu sor, orada olmalıydım.

Спроси у них, где сейчас грузовик.

Onlara kamyonetin nerede olduğunu sor.

Спроси у них.

- Onlara sor. 25 cemaat üyesi...

Спроси у них в кухне.

Mutfağa sorun.

Спроси у них имена, смотри им в глаза, грудь колесом.

İsimlerini sor, gözlerinin içine bak ve çenen dışarıda olsun.

Спроси у них, что они хотят.

İstediklerini sor onlara.

Не знаю. Спроси у них.

Bunu onlara sorman lazım.

Будь добра, спроси у них.

Uzun lafin kisasi git onlarla konus.

Да, и если клиенты злятся, спроси у них, чего они хотят, и сделай вид, что делаешь им одолжение.

Aynen, müşteriler kızarsa, ne istediklerini sor ve onlara iyilik yapıyormuş gibi davran.

Просто спроси у них, почему они выбрали тебя для этой миссии.

Sadece onlara bu görev için neden... seni seçtiklerini sor.

И спроси у них, что такое Риттенхаус.

Ve Rittenhouse'un ne olduğunu sor.

Ну, у копов много денег, спроси у них.

Kimse polislerden daha zengin değil. Onlara söyle.

Ладно, спроси у них.

Pekala, neler yapabileceklerini görelim. Emin misin?

- Спроси, какие у них потери.

Kayıp var mı diye sor.

Спроси, как у них обошлось с Гибралтарской системой безопасности?

Gibraltar Tahvillerinin nasıl gittiğini sor.

Спроси, есть ли у них спортивный канал ЕSРN.

Sor bakalım ESPN var mıymış?

Позвони Джекобсону, главе округа, и спроси, есть ли у них лишний.

Jacopson'u ara bize biraz ayırabilirler mi sor.

Позвони в Поит-Хоуп и Уанрайт. Спроси, все ли у них нормально.

Point Hope ve Wainwright'i arayıp sorun yaşayıp yaşamadıklarını öğren.

- да, спроси сама что-нибудь у них

- Eh, yani, kendin gibi konuş.

Слышь, Нальдо, спроси у кузена, где они у них тут медовые хлопья. Если хотят, чтоб мы в этой глуши были как дома.

Hey, Naldo bizim burayı evimiz olarak görmemizi istiyorlarsa nerden Honey Nut alabileceğimizi bulmalılar.

Прогуляйся до Каннамгу и спроси кого-нибудь на улице и посмотри, если ли у них сын, внук, оппа или младшие братья, как ты!

Kangnam a git ve sokaktaki herhangi birine sor senin gibi bir oğul, torun, oppa ya da genç bir erkek görüp görmemişer mi

Спроси, есть ли у них войска в резерве.

Hiç destek birliğin var mı diye bir sor.

- Спроси, есть у них рыба. - Спрошу.

Balık var mıymış sor bakalım.

Спроси, есть ли у них скрытые камеры.

Güvenlik kamerası var mı öğrenin.

Спроси в городском совете. У них был пожар в 30-х гг.

Hayır, 30ların başında yangın çıkmış.

Спроси мое мнение, я скажу, что у них есть физический доступ к телефону Нэлл.

Tahmin etmem gerkse, Nell'in telefonuna fiziksel erişimleri olduğunu söylerdim.

У них и спроси.

Onlara sorman gerek.

Что ты имеешь в виду под "вы оба будете мертвы"? Спроси лучше у них.

- Öleceksiniz de ne demek?

Спроси, откуда у них это и с кем они здесь.

Onlara bunu nereden bulduklarını ve burada başka kim olduğunu sor.