Тебе надо в больницу tradutor Turco

Паша, тебе надо в больницу.

Bir hastaneye gitmelisin.

Слушай, мне жаль, что тебе надо в больницу.

Hastaneye yatıyor olman anlaşılır bir durum.

Тебе надо в больницу.

- Hastaneye gitmelisin.

- Тебе надо в больницу.

- Seni hastaneye götürmek zorundayız.

Горди, тебе надо в больницу.

Gordy, seni sedyeye koymalıyız.

Тебе надо в больницу.

Belki de doğru hastaneye gitmeliyiz.

Тебе надо в больницу.

Pete, hastaneye gitmeliyiz.

Тревор, тебе надо в больницу.

Trevor, seni hastaneye götürmeliyim.

Тебе надо в больницу в Ньюарке.

Beth lsrael'e gitmelisin.

- Но он мой... - Скажи, что у тебя жутко болит правый бок, и тебе надо в больницу, хорошо?

- Sağ tarafında keskin bir ağrı olduğunu söyle, ve hastaneye girmen gerektiğini, tamam mı?

Тебе надо в больницу.

Hastaneye gitmeliyiz.

Тебе надо в больницу.

Hastaneye gitmen gerek.

Если всё настолько плохо, сказала бы, что тебе надо в больницу!

Hastaneye gelecek kadar kötüysen bana hastaneye gideceğini söylemeliydin!

Миа, тебе надо в больницу.

Hastanede olman gerek, Mia.

- Отец, тебе надо в больницу.

- Hastaneye gitmelisin, baba.

Тебе надо в больницу? Тебе не больно?

Doktora gitmen gerekmez mi?

Тебе надо в больницу.

Seni hastaneye götürmeliyiz.

Тебе надо в больницу.

Hastanede olman gerek.

Тебе надо в больницу.

Sen hastanede olmalısın.

Ну всё. Так, тебе надо в больницу.

Tamam, seni hastaneye götürmek zorunda kalacağız.

Это значит, что тебе надо в больницу, Ди.

Hastanede kalmanın bir sebebi vardı, D.

В больницу бы тебе надо.

Hastaneye gitmelisiniz.

Спокойно. Тебе надо ехать в больницу, ясно?

Hastaneye gitmelisin, anlaştık mı?

Так, запомни, Баттерс, когда ты попадёшь в ветеринарную больницу тебе надо встать на четвереньки и -

Unutma Butters, ofisten içeri girdiğinde dördümüzün dibinde dur ve -

Тебе надо съездить в больницу?

Hastaneye gitmen gerekiyor mu?

Нам, наверное, надо в больницу, тебе не кажется?

Hastaneye gitsem iyi olur, ne dersin?

Тебе все равно надо в больницу.

Hâlâ hastaneye gitmen gerek.

Тебе надо ехать в больницу.

St. Thomas hastanesine gitmelisin.

Тебе надо возвращаться в больницу.

Geri dön. Hastaneye gitmelisin.

Тебе надо в больницу.

Hastaneye gitmelisin.

Если у тебя бешенство, тебе срочно надо в больницу.

Eğer kuduz olmuşsan, hastaneye gitmen gerek.

Тебя надо взять в больницу, чтобы тебе их пришили.

Seni hastaneye götürmeliyim, parmaklarını dikerler.

Тебе надо бы в больницу, но, я надеюсь, девушка в номере тебя не пугает.

Normalde seni kliniğe götürürdüm, ama kızlarını genelde otel odanda ağırladığını düşünüyorum.

Тебе надо в больницу. Нет.

Hastaneye gitmelisin.

Тебе надо в больницу.

Nasıl? Hastaneye gitmelisin.

Тебе правда надо в больницу, Декс.

Acil Servis'e gitmen gerek, Dex. Vaktim yok.

Да тебе в больницу надо!

Seni hastaneye götürmeliyiz.

Серьезно, тебе надо в больницу.

Cidden, hadi seni hastaneye götürelim.

Тебе надо сходить в больницу, отнести цветы жертвам взрыва.

Senin şimdi hastanede olup kazazedelere çiçek vermen gerekiyordu.

- Тебе надо в больницу.

- Seni hastaneye götürmeliyiz.

Тебе в больницу надо.

Hastaneye götürmeliyiz seni!

Тебе вообще надо в больницу.

Seni hastaneye kaldırmamız lazım.

что тебе не надо в больницу?

Hastaneye gitmek istemediğinden emin misin?

Ты уверена что тебе не надо в больницу, Нина?

Tabii, uh, gitmek istemiyor musun? Eminim.

Тебе надо поехать в больницу.

Hastaneye gitsen iyi olur.

Тебе срочно надо в больницу.

Hasteneye gitmen lâzım!

Думаю, тебе надо поехать в больницу.

Hastaneye gitmen gerektiğini düşünüyorum.

Чарли, тебе бы в больницу надо.

Charlie muhtemelen hastaneye gitmelisin.

Тебе в больницу надо.

Hastaneye gitmen lazım.

И потом, неожиданно, она заявляет : "Нет, не надо ехать в больницу". "Ничего тебе не будет".

Sonra birden "Hastaneye gitmene gerek yok, iyi olacaksın." dedi.

Он бы сказал, что тебе надо в... ну если не в эту больницу, то в любую другую.

Ayrıca senin hastaneye geri dönmeni... Tamam, belki de o hastaneye değil ama bir hastaneye gitmeni söylerdi.