Ть минут tradutor Turco

ќна была уничтожена за п € ть минут до достижени € цели, ради которой ее построили. " нам пришлось построить еще одну.

Yapılma amacını tamamlayamadan beş dakika kadar önce yıkıldı.

ƒес € ть минут!

On dakika mı?

- ѕримерно п € ть минут дев € того.

Yaklaşık beş geçiyor.

" то ж, у нас ещЄ осталось дес € ть минут до конца.

Şey... Dokuz dakikamız daha var.

ƒес € ть минут и нас здесь нет. " очно?

10 dakika sonra çıkıyoruz.

ѕредположим, нам остаетс € жить минут п € ть. ¬ едь вс € кое бьвает.

Varsayalım ki 5 dakikalık hayatımız kaldı.

ѕ € ть минут назад ты мен € вожделела! Ћоки!

Beş dakika önce neredeyse üzerime atlayacaktın.

я готов рассвирепеть, но через п € ть минут все будет уже не важно.

Buna çok kızdım ama ne de olsa birkaç dakika sonra bunun bir anlamı olmayacak.

Ќам осталось жить минут п € ть, гр € дет конец света. Tь обещала дать мне.

Dünya yok olacağında, benimle düzüşeceğini söylemiştin.

√ оворит "везда-1." ерез п € ть минут буду в назначенном месте.

Burası Yıldız Bir. Tahmini varış sürem beş dakika.

ќставь себе сдачу. " теб € примерно дес € ть минут ее потратить.

Üstü kalsın. Harcamak için 10 dakikan var.

Ёто даст ему зар € д примерно на дес € ть минут.

On dakikalığına onu kendine getirir.

Он на 6-ть минут раньше.

Altı dakika erken geldi.

" амечательно... за исключением ковыл € ни € в туалет каждые п € ть минут.

Harika... bunun dışında her beş dakikada bir tuvalete koşturuyorum.

¬ следующие дес € ть минут жгуча € жара, ¬ озникли € дра только двух типов атомов, водорода и гели €.

Takip eden 10 dakikada çok yüksek ısı altında yalnızca iki çeşit atom çekirdeği oluştu, hidrojen ve helyum.

- ≈ ще п € ть минут.

- 5 dakika daha.

ƒес € ть минут.

Toplam on dakika.

я говорил с генералом п € ть минут назад.

General ile beş dakika önce konuşmuştum.

" ри минуты пока сгорел предохранитель, и п € ть минут дл € прибыти € пожарных.

3 dakika fitilin yanması için ve 5 dakika itfaiyenin gelmesi için.

Местные власти дадут о себе знать с учетом размера городка через 5-ть минут максимум.

Tahminime yerel polisin gelme süresi böyle bir kasaba için en fazla 5 dakika.

Если я не воспользуюсь преимуществом в 14-ть минут, тогда я просто неудачник.

Bunlardan 14 dakika daha avantajlı olamazsam, o zaman tamamen battım.

я говорила тебе убрать его дес € ть минут назад!

Daha 10 dakika önce ne dedim ben?

Ц ќпоздали на п € ть минут.

Beş dakika geciktiniz.

ћне нужно п € ть минут.

Bir 5 dakika dinlenmem gerek.

ѕодожди п € ть минут.

Beş dakika sonra gel.

" ерез п € ть минут.

Sadece beş dakika.

— тех пор как € стала удел € ть ему столько времени, он стал спокойнее и, казалось, не бо € лс € всЄ врем €, что € растворюсь в воздухе, стоит ему отлучитьс € на п € ть минут.

Onunla çok fazla ilgilendiğim için sakin ve hiçbir endişesi yokmuş gibi görünüyordu. Beş dakika bile yanımdan ayrılsa anında kayıplara karışabilirdim.

я возвращаюсь через п € ть минут и ты рассказываешь мне всю правду.

Ben, beş dakika içinde döneceğim ve sen de bana gerçekleri anlatacaksın.

ќк. 15 минут на дев € тке дл € носков, Ќа п € ть минут меньше дл € штанов, и с майкой определимс € на ходу.

Çoraplar için 15 dakika, pantolon için 5 dakikadan da az, gömlek ise çocuk oyuncağı!

≈ ще дес € ть минут.

10 dakikası daha var.

ѕ € ть минут, и мы уходим.

5 dakika daha, sonra gidiyoruz.

- ≈ ще п € ть минут.

- Beş dakika daha.

Ѕуду через дес € ть минут.

10 dakikaya karakoldayım.

ѕотребуетс € п € ть минут, чтобы найти главный провод.

Ana kabloyu bulmam en az beş dakikamı alacaktır.

Ќо... мо € смена кончаетс € через п € ть минут.

Fakat beş dakika sonra mesaim bitiyor.

" наю € ваши п € ть минут, мистер ƒэвени.

Sizin beş dakikalarınızı biliyorum, Bay Deveny.

¬ стречаемс € на мостике через п € ть минут.

Beş dakika sonra kızakta buluşalım.

Ёто вам не поможет. " ерез п € ть минут € исчезну.

İşe yaramaz. Beş dakika içinde gideceğim.

" апуск Ћос € будет осуществлен через п € ть минут.

Moose 5 dakika içinde çalıştırılacak.

я... я загружу капсулу с данными в центральный компьютер, и на это понадобитс € где-то... ну, не знаю... п € ть минут.

Merkez bilgisayara bir veri çubuğu takacağım ve vericiyi hazır hale getireceğim bunu da... bilmiyorum, beş dakikada yaparım?

ƒес € ть минут.

10 dakika.

я верну ее через дес € ть минут.

Ne?

ѕpocти, €... Ha. Hapoд, пpимepнo чepeз 45 минут peaбилитaтopы пpиeдут выгoн € ть вac из дoмoв.

Affedersin... 45 dakika içinde Rehablar sizi buradan atmaya geliyor.

" огда дай мне минут дес € ть, а потом можешь звать первого пациента.

Bana on dakika ver sonra ilk hastayı içeri gönder.

ћногие взоосльые, кого мне поиходилось пис € ть, не могли и п € оьы минут поосидеть спокойно.

Resmettiğim çoğu yetişkinler kıpırdamadan bir dakika bile oturamıyor.

я теб € уже 45 минут жду, бл € ть.

Lanet olası 45 dakikadır bekliyorum.

Ё ¬ јЌ : я теб € уже 45 минут жду, бл € ть.

Seni 45 dakikadır bekliyorum.

Дай мне, ну, минут 20-ть.

Bana sadece 20 saniye ver.

≈ ще п € ть минут.

- Beş dakika.

" ебе нужно только прикрыть мен € минут на дес € ть, пока € ее не откручу.

- Sen de suçluyorsun. - Evet ama bu farklı. Biz evliyiz.

¬ сЄ почин € т минут за дес € ть.

Elektriğin tekrar gelmesine yaklaşık 10 dakika var.