У нее никого нет tradutor Turco

У нее никого нет?

Akrabas yok mu?

- У нее никого нет.

- Evet, kimsesi yok.

- У нее никого нет.

- Kimsesi yok.

А у нее никого нет.

Kimsesi de yok.

Быть не может, что у нее никого нет.

Yalnız olması mümkün değil.

Какая неудачница. У нее никого нет, она совершенно одинока. "

Çok yanlız ve kimsesiz. diye duyurmak gibi.

Вы не знаете, у нее никого нет?

Hayatında özel biri olup olmadığını biliyor musun?

"Бедненькая Эмма, у нее никого нет"

"Zavallı Emma, hayatında kimse yok."

Она сказала, что у нее никого нет, я просто... Я не знаю, у меня такое чувство, что она с кем-то встречается.

O da başka kimse yok dedi ama, nedense içimde öyle bir his var.

Просто у нее никого нет, и я интересуюсь.

Yani o da bekar olduğu için...

У нее никого нет на примете?

Görüştüğü birileri var mı?

У нее никого нет.

Hiç yok.

Он говорила ему, что у нее нет близких родственников, никого ближе него.

Çünkü yakın bir akrabası yoktu. Ve onun için mahkumun yaptıklarını yapan olmamıştı.

У меня нет никого, кроме нее.

Ondan başka kimsem yok.

Кроме неё, у него никого нет. Вот увидишь, он очень красив.

Hayatında sadece ben varım, sende göreceksin, çok yakışıklı biri.

Обижаешь сиротку. У нее кроме дяди и тети никого нет. 25!

Teyzesi ve eniştesinden başka kimsesi yok onun. 25!

У неё никого нет?

Gerçekten yalnız mı?

У нее больше никого нет!

Tek sahip olduğu benim.

У нее больше никого нет.

Hayatındaki tek kişiyim.

Да. Кроме неё у меня никого нет.

- Ailemden geriye bir tek o kaldı.

У неё никого больше нет. И ты ей нужен.

O, bu hayatta yapayalnız ve sana ihtiyacı var.

Уилсон спросил о Корделии, и я сказала ему, что у нее тоже никого нет.

Wilson, Cordelia'yı sordu ve ben ona, hayatında kimse olmadığını söyledim.

Она никогда не видела моего лица. Но кроме меня у неё никого нет.

O benim yüzümü hiç görmedi, ama ben hep onunlayım.

- У нее нет никого.

- Ailesi yok.

Кроме нее у меня совсем никого нет.

Tüm bildiği çiftlik yaşamı.

У нее больше никого нет.

Başka kimsesi yok.

У неё никого нет в целом мире.

Koca dünyada bir başına.

У нее нет никого.

Kimsesi yok.

Подопечная мистера Аллена. Он преуспел в торговле. У него никого нет, кроме нее.

Ve ondan başkası bu serveti harcayamaz, evliliğine büyük bir miktar para getirecektir.

- Ну... у неё же никого больше нет.

- Başka kimsesi yok.

Я хочу сказать, я знаю, что я не кровный родственник, но больше у неё никого нет.

Yani, kan bağım olmadığını biliyorum, ama ben onun her şeyiyim.

- У нее больше никого нет

- Başka kimsesi yok.

И сейчас у нее нет никого. Это тоже часть твоего плана?

Ve şimdi o kimseyle değil, bu planını bir kısmı mıydı?

У меня есть ты, а у неё никого нет.

Benim yanımda sen varsın ama onun kimsesi yok.

У неё никого нет.

Kimsesi yok.

это подходит для нее, потому что она никого не убеждает в этом у нее нет доказательств она просто живет в мирке, не видя отличий между копиями и оригиналами ей повезло.

Evet çünkü o kimseyi değiştirmeye çalışmıyor. Onun kanıtlayacak bir şeyi yok. Gerçek ve sahtenin birbiriyle aynı şey olduğu küçük dünyasında yaşıyor o.

У неё никого нет.

Kızın ailesi yok.

У меня никого нет, кроме неё.

Ailenden birini öldüremezsin.

Кроме нее, у меня больше и нет почти никого, так что я ее сейчас заберу и отвезу отсюда домой.

Ailemden geriye bir tek o kaldı bu yüzden şimdi onu alıp eve götüreceğim.

Вы должны ее найти. У меня кроме нее никого нет.

Onu bulmalısınız.

У нее никого нет.

Kimsesi yok.

У нее просто никого нет, Дон.

Kadının kimsesi yok Don.

Нет, я точно знаю, что у неё никого не было.

Hayır. Burada neredeyse kimseyi tanımıyoruz.

Пожалуйста, у меня, кроме нее, никого нет.

Ailemden sadece o kaldı.

У нее ведь никого нет, мисс Поулсон.

Kimsesi yok Bayan Poulson.

Она одна, у неё сердце и кроме меня нет никого.

Yalnız ve kalp hastası. Benden başka kimsesi yok.

Я позволяю её делать это... потому что она... у неё нет никого кроме меня.

Bu zamana kadar bunu yapmasına izin verdim çünkü benden başka kimsesi yoktu.

У меня кроме нее никого нет.

O da olmayınca kimsem kalmamıştı.

Сегодня День св. Валентина, а у неё никого нет.

Bugün Sevgililer Günü ve onun bir sevgilisi yok.

Я думаю, она осталась со мной, так как у неё больше никого нет.

Sanırım bana güvendi, çünkü başka kimsesi yoktu.

У нее ж теперь никого нет.

Sevgilisi yok.