У неё есть парень tradutor Turco

У неё есть парень?

O erkek arkadaşı mı?

Я знаю, что у неё есть парень.

Erkek arkadaşı olduğunu biliyorum.

- Она работала в отделе косметики. Она сказала ему, что у неё есть парень, но он так и не оставил её в покое.

Sevgilisi olduğunu söyledi ama adam vazgeçmiyordu.

- У неё есть парень?

Erkek arkadaşı var mı?

- А, у неё есть парень.

- Ah, erkek arkadaşı var!

Слушай, я не знал, что у неё есть парень, ясно?

Bir erkek arkadaşı olduğunu bilmiyorum tamam mı?

К тому же, у неё есть парень. Остынь!

Ayrıca erkek arkadaşı var, sakinleş!

Ах, у неё есть парень.

Erkek arkadaşı var.

У нас исключительно рабочие отношения. У неё есть парень?

- Sevgilisi var mı?

Подожди, Мика не говорила, что у неё есть парень.

Myka bana biriyle beraber olduğunu söylememişti.

В конце концов, он ее бросает когда узнает что у нее есть другой парень.

sonunda, Adam başka biri olduğunu öğrenince, onu kapı dışarı etmiş.

У нее есть парень.

Bir erkek kardeşi var.

У нее есть парень.

Onun erkek arkadaşı var.

У нее есть парень?

Dostu mu var?

Наверняка у нее есть парень.

Fakat bahse girerim bir sevgilisi vardır.

У нее есть парень по имени Тревор.

Trevor adında bir sevgilisi var.

Я не знал, что у нее есть парень.

Bir erkeği olduğunu bilmiyordum.

У нее, вообще-то, у самой есть парень.

Erkek arkadaşı da varmış.

Может, у нее есть другой парень.

Belki başka bir erkek arkadaş bulmuştur.

Да, Джен, тут ты совершенно права, такое могло бы стать настоящей трагедией, если только девушка, простите, но в ситуации участвовала дама, не отшила тебя, и к тому же совершенно очевидно, что у нее есть парень.

Jen, haklısın. Bu çok trajik olurdu. Tabii söz konusu kız...

У нее есть парень?

Erkek arkadaşı var mı?

Угу, за исключением случаев, когда она запуталась и у нее уже есть парень.

Evet. Ama bu kız berbat durumda ve zaten bir erkek arkadaşı var.

У нее парень есть.

Pekala, onun sevgilisi var.

У нее есть парень.

Erkek arkadaşı da var.

У неё и третий парень есть?

Üçüncü biri daha mı var?

- У нее есть парень?

- Erkek arkadaşı var mı?

Это все, что мы пытаемся сделать. У нее есть парень!

- Onun bir erkek arkadaşı var.

А то, что у нее есть парень, так что она не нуждается еще в одном.

Bir erkek arkadaşı var yani başka bir taneye ihtiyacı yok.

- У нее есть парень.

- Bir erkek arkadaşı var.

У нее уже есть парень, это просто жуть.

Onun zaten bir erkek arkadaşı var, bu acayip bir durum.

То есть, трахнуть ее ты хочешь, но не можешь, ведь у нее есть парень!

Onu düzmek istiyorsun ama yapamıyorsun. Çünkü bir erkek arkadaşı var.

И он слышал, что у нее есть парень, который может помочь.

Bir erkek arkadaşı olduğunu duymuşlar.

"Он слышал, что у нее есть парень, который может помочь"?

"Bu tür işlerle ilgilenen Bir erkek arkadaşı olduğunu duymuşlar" mı?

- Знали ли вы, что у нее есть парень?

Erkek arkadaşı olduğunu biliyor muydun?

- У нее парень есть?

- Erkek arkadaşı var mıydı?

- Нет, у нее парень есть.

- Hayır, sevgilisi var.

- У нее есть парень.

- Erkek arkadaşı varmış.

Думаешь, у нее есть парень?

Sevgilisi var mıdır sence?

У нее есть парень.

Bir erkek arkadaşı var.

Мне кажется, я хотел почувствовать себя ближе к ней, хотел послушать про школу и о том, есть ли у нее парень или нет, как у них дела с Кейт.

Sanırım ona yakın hissetmek istedim, Benle konuşsun istedim ; okul nasıl gidiyor, Erkek arkadaşı var mı yok mu, Kate'le araları nasıl.

Я подумал, что у нее есть парень или что-то еще.

Erkek arkadaşı falan olduğunu söyleyecek sandım.

У неё есть парень.

Erkek arkadaşı varmış.

Хоть у нее и есть парень, между нами всегда есть... притяжение.

Her ne kadar bir sevgilisi olsa da her zaman aramızda... şu çekim oldu.

У нее есть парень.

- Bir özür borçlusun.

Как думаешь, у нее есть парень?

- Sence bir erkek arkadaşı var mıdır?

Нет, я клянусь, то, как она говорила об этом браслете, у нее определенно есть парень.

Hayır, yemin ederim ki, bilezikten bahsetme şekline bakılırsa, kesinlikle bir erkek arkadaşı vardı.

Честно сказать, я не поверила Эми когда она сказала мне, что у нее есть парень.

Açıkçası, bir sevgilisi olduğunu söylediğinde Amy'e inanmamıştım.

Как я мог знать, что у нее есть парень?

Sevgilisi olduğunu nereden bilecektim?

У нее есть парень?

Bekâr mı?

Мне нравится твоя сестра, и это глупо... т.к. у нее есть парень, но я ничего не могу поделать.

Ne kadar aptallık olsa da, kuzenini seviyorum. Erkek arkadaşı olduğunu biliyorum, ama bununla başa çıkamıyorum.

Не сдавайся только потому, что у нее есть парень.

Erkek arkadaşı var diye vazgeçme.