Что случилось с папой tradutor Turco

Понимаешь, после того, что случилось с папой.

Bilirsin, Pop'a olanlardan sonra.

А что случилось с папой?

Babana ne oldu?

Когда мама сказала мне, что случилось с папой...

- Evet. Annem, arayıp babama olanları anlattığında, korkmadım.

И то, что случилось с папой, правда, это не страшно?

Ve babamla ilgili de, daha kötü olanilirdi?

Что случилось с папой?

Babamın nesi var?

Я не хотел винить тебя во всем, что случилось с папой.

Babama olanlar yüzünden seni suçlamak istememiştim.

Слушай, я знаю то, что случилось с папой было случайностью. Но в следующий раз, когда я отдаю приказ, я должен знать, что ты послушаешься.

Babama olanlar bir kazaydı biliyorum ama bir dahaki sefer bir emir verdiğimde, dinleyeceğinden emin olmak istiyorum.

После того, что случилось с папой, ты думаешь, что теперь ты будешь всех поучать?

- Babama olanlardan sonra ders verecek en iyi kişinin sen olduğunu mu düşünüyorsun?

Люк, может он сможет показать нам, что случилось с папой.

Luke, belki bize babamıza neler olduğunu da gösterebilir.

Что случилось с папой, с Эйденом — это твоя вина.

Babamın ve Aiden'ın başına gelenler senin yüzünden oldu.

Ты знаешь, что случилось с папой?

Babama ne olduğunu biliyor musun?

- Как ты думаешь, что случилось с папой?

Sence babana ne oldu? Vuruldu.

Ты не сказала мне, что случилось с папой.

Babama ne olduğunu söylemedin.

Ты не можешь винить себя в том, что случилось с твоим папой.

Babanın başına gelenden sen sorumlu değilsin.

Я думал, с папой что-то случилось. Что?

Ben de babama bir şey oldu sandım.

Мама, что-то случилось с папой?

Anne! Babam ne durumda?

Но после всего, что случилось с твоим папой...

Sadece babana olanlardan sonra...

∆ аль, что с еЄ папой такое случилось.

Evet. Çok fena.

А что случилось с твоим папой?

Babana ne oldu?

Что случилось с её папой?

Kızın babasına ne oldu?

Расскажешь, что на самом деле случилось с папой?

Sahi, babama ne olmuştu?

Что у вас с папой вчера случилось?

Geçen gece babamla sana ne oldu?

Мы должны узнать, что случилось с моим папой.

- Babama ne olduğunu öğrenmemiz gerek.

Но мы пытаемся выяснить, что случилось с твоим папой.

Ama babana ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz.

Что случилось с твоим папой?

Babana ne oldu?

Нина, твоя тетя... пришла, потому что с твоим папой что-то случилось.

Nina, teyzen babana bir şey olduğu için gelmiş.

Что случилось с моим папой?

- Babama ne oldu?

С нашим папой что-то случилось?

Babamla ilgisi var mı bunun?

Гарри рассказал, что случилось с Зумом и твоей мамой и папой, так что я решил, что буду за тобой присматривать.

- Beni ilk gördüğünde verdiğin pek de gizleyemediğin tepkiden sonra Harry bana Zoom'u, anneni, babanı falan anlattı. Ben de bir süre seni izlemeye karar verdim.

- Что у вас с папой случилось?

Seninle babam arasında ne oldu?