Что такое страх tradutor Turco

Вы не поймёте. Вы не знаете, что такое страх.

Bunu anlamanı sağlayamam, çünkü bu korkunun anlamını bilmiyorsun.

Вы знаете, что такое страх?

Siz bu duyguyu bilemezsiniz.

Сеф не знает, что такое страх или боль или голод.

Seth, korku acı açlığı bilmez.

Я знаЮ, такие, как ты, не лЮбят подобных вопросов, но вот подумай : что такое страх?

Siz klinik doktorlar bu soruları sevmiyorsunuz ama bir düşünsene.

Ты даже не знаешь, что такое страх, чёртов кретин!

- Senin için söylemesi kolay! Nasıl olduğunu bilmiyorsun, seni gerizekalı!

Ты не знаешь, что такое страх, пока они не заловят тебя в банном халате и в тапочках!

Vic, bornozun ve terliklerinle bu adamlarla karşılaşmadan ölü gibi bakmak ne demek bilemezsin.

Когда над тобой издеваются, когда тебя толкают к самому краю, Начинаешь понимать, что такое насилие. Что такое страх перед насилием.

Kabadayılık taslanıp itilip kakıldığında ve spastik dendiğinde sana, şiddeti ve şiddetle deliliğin korkusunu öğreniyorsun, bu insanları korkutuyor.

Эхуд не боится, потому что он не знает, что такое страх.

Ehud hiç bir şeyden korkmaz, çünkü korkmayı bilmez.

И сразиться с настоящим врагом что такое страх

Zaman düşmanla karşı karşıya gelme zamanıdır! Bugun, bizim korkularımız onunki olacak..

Ты не представляешь, что такое страх, пока у тебя не появляется ребенок.

Çocuğun olana kadar korkunun ne olduğunu bilmene imkan yok.

Ты понятия не имеешь, что такое страх! Боязнь правды!

Yok sayılma ve dışlanma korkusu.

Ты понятия не имеешь, что такое страх.

Korku ne demek hiçbir fikrin yok.

Знаешь, что такое страх?

Korkunun ne olduğunu bilir misin?

Разве это не вы научили нас что такое страх?

Bize korkunun ne olduğunu öğrettin mi?

Поверьте, я знаю, что такое страх.

Sizi temin ederim, korkmuş olmak ne demek iyi bilirim.

Я не знаю, какого это быть сиротой, но поверь мне я знаю, что такое страх.

Belki ben hiç yetim olmadım, ama inan bana korkmuş olmanın nasıl bir şey olduğunu iyi bilirim.

Я знаю, что такое страх. Нехорошее чувство.

Korkmanın nasıl bir şey olduğunu bilirim.

Почти забыл я что такое страх.

Unutmuştum neredeyse korkuların tadını.

Которые забыли.... что такое страх.

Korkmak ne demek... Korku nedir bilmeyen bir orduyla karşı karşıya geleceksiniz.

И тогда он узнает, что такое настоящая боль и страх прямо на глазах у тысяч зрителей.

Sonra acının ve korkunun ne demek olduğunu öğrenecek... binlerce insanın önünde.

Такое огромное счастье, что за ним пришел страх. Оно воспламенило чувства боли и потери.

O kadar mutluyum ki bu mutluluk korkutuyor bazen beni.

Вот я скажу тебе, что такое настоящий страх.

Sana gerçek korkunun ne olduğunu söyleyeyim.

"Боже мой..." Потому что у меня всегда был этот страх еще до того, как я женился, я боялся, что женюсь на потрясающей женщине : красивой и все такое и что потом она изменится, понимаешь, забеременеет и что это изменит ее внешность, понимаешь?

"Tanrım, sen bilirsin,"...'çünkü bende çok büyük bir korku vardı, evlenmeden önce.... bilirsin, müthiş bir kadınla evlenebilirdim, güzel bir kadın ve her şey, ve sonrasında o değişebilirdi, bilirsin, hamile kalabilirdi.

Знаешь, что такое реальный страх?

Gerçek korku nedir biliyor musun?

Я знал, что там они узнают, что такое голод и страх, и вернутся.

Dışarı çıktıkları bir gün, Korkup, acıkıp geri geleceklerini biliyordum.

Страх мне понятен, я знаю, что такое бояться.

Yani, korkuyu anlıyorum, korkuyor olmanı.

Когда-то вы знали, что́ такое страх, но давно позабыли.

Bir zamanlar korkuyu anliyordun ama artik ne oldugunu unuttun.

Такое облегчение, что мы помогаем ему справиться с чем-то иным нежели страх.

Korkudan değil de başka bir sebepten onu desteklemek ne güzel şeymiş.

"Вы видите, что такое власть - это держать чей-то страх в вашей руке и показывать этот страх ему".

"Güç nedir biliyorsunuz, " birinin korkusunu elimizde tutup onlara göstermektir. "

Ведь ничто не внушает такое одиночество или страх, как чувство, что тебя не слышат ".

Çünkü dünyanın en yalnızlık verici... ve en korkutucu hissi... sesini duyuramama hissidir. "