Я возвращаюсь к работе tradutor Turco

Завтра я возвращаюсь к работе.

Yarın işe geri dönüyorum.

Я возвращаюсь к работе.

Çalışıyorum.

Я возвращаюсь к работе.

İşime geri dönüyorum.

Я возвращаюсь к работе.

Anlaşıyor olmamız gerekmiyor. Sadece birlikte çalışmak zorundayız o kadar.

Я просто хотел вам сказать, что я возвращаюсь к работе.

İşe tekrar geri döndüğümü bilmenizi istedim sadece.

Ладно, я возвращаюсь к работе.

Peki, ben muayenehaneme döneyim.

- Я возвращаюсь к работе.

- Ben işime döneyim.

Я возвращаюсь к работе.

İşimin başına dönüyorum.

Мне все равно, что ты думаешь, Я возвращаюсь к работе

Ne düşündüğün umurumda değil, işe geri dönmeliyim.

Я возвращаюсь к работе.

Ben işime döneyim.

Я возвращаюсь к работе.

Harikasın.

Да, и я возвращаюсь к работе через неделю.

Bir hafta içince kendi işime geri döneceğim.

Я возвращаюсь к работе.

Davama geri dönüyorum.

Я возвращаюсь к работе, а тебя поместили под наблюдение и перевели в другой отдел?

Ben işe geri dönüyorum ama sen gözetim altına alınıp yeniden görevlendiriliyorsun.

Я возвращаюсь к работе, ясно?

İşe geri dönmem gerekiyor, tamam mı?

Ладно... я возвращаюсь к работе.

Pekâlâ, işe geri döneceğim.

Ну, я подумала, раз ты каждые 10 минут убегаешь к своей группе, а я возвращаюсь к работе...

Sen her 10 dakikada bir grubunla gittiğin ve benim de işe dönmem gerektiği için böyle bir çözüm buldum.

- Я возвращаюсь к работе.

- Ben işime dönüyorum.

А теперь я возвращаюсь к моей работе.

Evet. Ben şimdi görevime döneceğim.

Значит, я возвращаюсь к своей старой работе.

Sanırım normal çalışma şeklime döneceğim.

Ладно, я возвращаюсь к своей дерьмовой работе.

Benim o boktan işime geri dönmem gerek.

Я возвращаюсь к моей повседневной работе, доктор Сароян.

Şimdi işime dönüyorum, Dr. Saroyan.

Она была в шоке, когда я сказал ей, что возвращаюсь к работе.

İşe döneceğimi her söylediğimde çıldırıyor.

А я вот не могу не думать о том, что "Ланчонетт" в полной заднице, а я на следующей неделе возвращаюсь к работе от звонка до звонка в студию, которую терпеть не мог.

Artık Luncheonette'in zırvalıklarıyla ilgilenmeyecek olmak ve nefret ettiğim bir stüdyoda her gün işe gidip geliyor olmak benim için zor olacak.

Дело закрыто, так что я возвращаюсь к нормальной работе.

Vaka kapandı ben de gerçek işime döndüm.

Таким образом я возвращаюсь к своей работе в больнице.

Hastanedeki cerrah pozisyonuma geri dönüyorum.