Я возьму эту tradutor Turco

Ник, я возьму эту пижаму.

Nick, bu pijamaları ortalıktan kaldır.

Возьми трубку, а я возьму эту. Я сейчас приду. Сиди смирно.

Sen buna bak ben de diğerine bakayım.

Хорошо, тогда я возьму эту.

Pek ala. Ben... bunu alacağım.

Я возьму эту кассету.

Şansın yok, arkadaşım.

Я возьму эту работу в Сан-Диего.

- San Diego'daki o işi kabul edeceğim.

Папочка, можно я возьму эту куклу?

Bu bebeği ben alabilir miyim baba?

- Я возьму эту.

- Bunu alacağım.

А что если я возьму эту лампочку... и засуну в твою крысиную задницу... а потом включу!

O ampulu senin münasip bir yerine yerleştirsem ve senden kemirgen lambası yapsam nasıl olur? Ciddi misin? Buna ne diyorsun?

- Я возьму эту.

- Ben bunu alıyorum.

Я возьму эту.

Ben bunu alacağım.

Я возьму эту.

Bunu alacağım.

- Возможно, ты не понял. Если ты мне сейчас не заплатишь, я возьму эту трубочку и запихну ее тебе в уретру.

Şimdi bana paramı ödemezsen, Bu çubuğu alıp... pipine sokacağım.

Посмотрим, я возьму эту и эту.

Pekala. Ben bunu ve şunu alıyorum.

Я возьму эту сотню и превращу ее в 5000 $ и выиграю столько денег, сколько нужно, чтобы снять мой фильм!

Bu 100 doları alıp, 5000 dolar yapacağım ve o parayı filmi devam ettirecek hale dönüştüreceğim.

Эй, слушайте, ребята, вы не возражаете, если я возьму эту сигаретку?

Dinleyin. Bu meyve sarmalarından alsam sorun olur mu?

Как вы знаете, если я возьму эту работу, то многие из вас потеряют свою, и я бы просто хотел сказать...

Bildiğiniz gibi bu işi kabul etmem, Pek çoğunuzun işini kaybetmesine neden olacaktı. Ve şunu söylemek istiyorum...

Я возьму эту штуку

Şimdi bunu alın ve...

- Я возьму эту.

- Bunu bana bırak.

Я возьму эту книжку.

Bırakın da bu kitabı alayım.

Я возьму эту.

Ben de bunu alayım.

Я возьму эту.

Şuradakini alacağım.

Держи крепко. Я возьму эту карту.

Kaybolmuş küçük bir kaniş gibi kapımızda belirdi.

Думаю, ненадолго я возьму эту роль на себя.

Sanırım o işi bir süre ben yapacağım.

Я возьму эту вкуснятинку.

Bunlardan bir tane alıcam.

Ты стучал? Я возьму эту крашеную блондинистую шлюху!

Ben saçları gölgeli sarışın aşüfteyi hallediyorum!

Я возьму эту двенадцативольтовую никель - кадмиевую аккамуляторную электродрель.

12-volt, kablosuz, NiMH şarj edilebilir pilli, darbeli matkabı istiyorum.

Я возьму эту тему.

Ben hallederim.

Потому что я возьму эту ногу, врежу тебе ей прямо по твоей роже, и тебя ничто не спасет.

Çünkü bu ayağı alıp suratının o tarafına patlatacağım ve bu konuda yapabileceğin herhangi bir şey yok.

Итак, если я возьму эту этажерку, я обязательно куплю этот ночной столик.

Eğer, kişisel bir kitaplık rafı alırsam kesinlikle smeglon gece lambası alırım.

С другой стороны, лучше я возьму эту бумажку и заполню дома.

Düşündüm de, bu formu alıp evde doldursam daha iyi olur.

Верно, необязательно. Но я чертовски уверена, что я возьму эту фотографию!

Evet doğru, ama bu resmi kesinlikle alıyorum.

Потому что я возьму эту "лошадь" и протолкну в глотку Америки.

Çünkü bu atı alıp, Amerika'nın boğazına tıkıştıracağım.

Я старшая, поэтому возьму себе вот эту комнату

Ben ablayım, bu odayı alıyorum.

Я возьму вот эту, и ещё вот эту, если Вы не возражаете!

Bunu alacağım, ve bunu, da, izin verirsen!

Я возьму вот эту хреновину, швырну ее в окно, а потом... мы со стариной Чезвиком дунем прямиком в город, посидим в баре, промочим горло... и посмотрим матч.

Bu lanet olasıca şeyi alıp pencereden atacağım. Sonra ben ve Cheswick bahçeden dışarı çıkıp... kente gideceğiz, bir barda oturup kafaları çekip... maçı seyredeceğiz.

Дело не в деньгах, и назад я её не возьму, потому что я продаю всю эту хрень и покупаю себе жильё.

Para önemli değil. Geri getiremezsin. Bu bok çukurunu satıp kendime bir kat alacağım.

Я эту тварь как возьму за её афро драное, да как начну лупить башкой о капот её милейшего белого легавомобиля!

Kaltağı saçından tuttuğum gibi kafasını beyaz renkli afili park aracının kaputuna vurmaya başladım.

Я возьму с собой эту книгу и каждый вечер, где бы я ни был, я буду читать дальше.

Her gece, nerede olursam olayım, biraz daha okurum.

- Может, купишь себе новую машину, а эту я возьму в школу ездить?

Belki başka bir araba alabilirsin. Bana bunu okul için bırak.

А почему не.. Я просто возьму эту бутылку с собой.

Ne gereği var - - Bu şişeyi alırım ben.

Пит, я сечас пойду и возьму эту книгу.

Pete, oraya uzanıp o kitabı alacağım.

Давай посмотрим. Я возьму эти И эту. Спасибо за "ничего".

Bakalım, bunları alalım ve bunu.

Вот я сейчас возьму эту камеру и засуну тебе в зад!

Biliyor musun ne? bu kamerayı al ve onu.ötüne sok!

Я возьму вот эту книгу.

Bu kitapta olacaktı.

А может и нет, пучеглазый уёбок. Я ща возьму эту колотушку и буду херачить ей туда-сюда по решётке.

Sessiz olmamak bir yana, seni kurbağa suratlı ibne... şu sopayı alıp... hücrenin parmaklıklarına sürteceğim.

Прости, приятель. Эту я тоже возьму себе.

Üzügünüm, dostum, Bunu da ben alıyorum.

Отлично, тогда я возьму молоток и разнесу эту сцену...

Peki o zaman, çekicimi alacağım ve tüm seti yerle bir edeceğim.

Я возьму вот эту.

Bunu alıyorum.

Можно я возьму себе эту пластинку?

Dur bir dakika! O plağı alabilirmiyim?

Вы не против если я возьму у вас эту старую газету?

Sizin şu eski gazeteyi almamın bir sakıncası var mı?

О, и, кстати, если мы переедем обратно, я не возьму эту вонючую мебель из твоего магазина.

Bu arada geri taşınırsak bu iğrenç kokulu mobilyaları yanımda götürmeyeceğim.