Я могу позвонить тебе tradutor Turco

Я могу позвонить тебе?

Telefonla arayabilir miyim?

- Я могу позвонить тебе?

- Seni arayabilir miyim?

Я могу позвонить тебе, когда прилечу домой?

Karaya inince seni arayabilir miyim?

- Я могу позвонить тебе, когда доберусь.

- Gittiğimde seni ararım.

Эй, я могу позвонить тебе завтра?

Seni yarın arayabilir miyim?

Я могу позвонить тебе или...?

Seni arayabilir miyim?

Но я могу позвонить тебе завтра, и мы постараемся договориться о встрече, чтобы обоим было удобно.

Seni ararım ve belki başka zaman buluşuruz, ne dersin?

Эй, я могу позвонить тебе позже?

Seni daha sonra arayabilir miyim?

Я могу позвонить тебе завтра?

Seni yarına arayabilir miyim?

Или я могу позвонить тебе в день своей свадьбы.

Ya da düğünüme seni çağırırım.

- Да, убедись, что я могу позвонить тебе.

- Evet, bundan emin olabilirsin.

Я могу позвонить тебе?

Seni arayabilir miyim?

Так я могу позвонить тебе?

Seni arayabilir miyim?

Почему я не могу позвонить тебе?

Neden oraya telefon açamıyorum?

- Говори, что тебе еще нужно? - Могу я от тебя позвонить?

- Telefonu kullanabilir miyim?

Мама сказала, я могу тебе позвонить.

Annem seni arayabileceğimi söyledi.

- Могу я позвонить тебе завтра?

- Hayır. Yani evet. bu iyi olur.

- Могу я позвонить тебе?

Sen arayabilir miyim?

Я хочу только знать, что могу позвонить тебе.

Seni arayabileceğimi bilmek istiyorum.

Разве я не могу просто тебе позвонить?

Seni sadece arayamaz mıyım?

Окей, ну... я могу просто позвонить тебе утром?

Peki. Seni yarın sabah arayabilir miyim?

Так, могу ли я позвонить тебе завтра?

Peki seni yarın arayabilir miyim? - Evet.

Я собиралась тебе позвонить, но сейчас я разговаривать не могу.

Seni arayacaktım, fakat şimdi konuşamam.

Даже не могу спокойно встречаться с глупой продавщицей, ведь стоит тебе позвонить, как я тут же прибегаю.

Aptal bir kızla bile çıkamıyorum. Çünkü sen telefon kaldırdığın an buraya koşup geliyorum.

Я могу позвонить маме, а она оставит тебе записку. Ладно.

Annemi ararım, o da sana not bırakır.

Эй, могу я тебе позвонить как-нибудь?

Seni bir ara arıyabilrimiyim?

Могу я позвонить тебе завтра?

Seni yarın arayabilir miyim?

- Могу я тебе позвонить?

Seni arayabilir miyim?

Могу я как-нибудь тебе позвонить?

Pekala. Sizi bir ara arayabilir miyim?

Я думаю, тебе нужно позвонить тому парню, потому что я не могу говорить с ним.

O herifi senin araman lazım, onunla ben konuşamıyorum.

Если тебе нужно место, где жить, я могу позвонить ей.

Kalacak bir yer istiyorsan, onu arayabilirim.

Не знаю, разрешат ли они мне пойти с тобой куда-нибудь сегодня или когда-либо еще. Я могу позвонить тебе?

- Şunlara bir de ben bakayım.

Так что лучшее, что я могу сделать это в итоге найти ту бумажку и позвонить тебе надеясь просто помочь тебе с твоей карьерой хоть чем-то.

O yüzden sanırım yapabileceğim en iyi şey er geç o kağıt parçasını bulmak, seni aramak ve az da olsa kariyerine yardım etmeyi ummak.

Я и одна могу справиться, если тебе надо выйти и позвонить.

Eğer dışarı çıkıp telefonla konuşacaksan ben iyiyim.

Могу... могу я позвонить тебе завтра?

Peki seni yarın arayabilir miyim?

Но если у меня появятся вопросы я могу тебе позвонить?

Eğer sorum olursa seni arayabilir miyim?

Знаю, что я могу позвонить тебе, написать Е-мэйл, или связаться с тобой по скайпу и тому подобное, но в написание бумажного письма есть нечто особенное, это так похоже на нас.

Seni arayabilirdim biliyorum. Mail ya da Skype ile de ulaşabilirdim. Her neyse.

Могу я позвонить тебе?

Seni arayabilir miyim?

Я могу тебе завтра позвонить?

Bir şey çekti bacağımı.

Я не могу разрешить тебе позвонить.

Sizinkileri aramana izin veremem.

Я могу тебе позвонить?

Bir ara seni arasam olur mu?

Я лишь тебе могу позвонить, когда мне грустно или расстроена.

Ateşim çıktı. Neyin vardı? Hemen geleyim mi?

Да. Могу ли я позвонить тебе позже, когда закончу?

Evet, işim bitince seni arasam olur mu?

Я не могу позвонить тебе, но у Джей Ти есть твой номер.

Ben seni arayamıyorum ama JT'de telefon numaran var.

Но я могу тебе позвонить позже.

Ama seni sonra arayabilirim.

Тебе нужно кому-то позвонить? Потмоу что я могу уйти в другую комнату.

Telefonla konuşmak istersen öteki odaya gidebilirim.

Могу ли я позвонить тебе позже?

Seni daha sonra arayabilir miyim?

Могу я позвонить тебе позже?

Seni sonra arayayım mı?

Могу я тебе позвонить?

Arayabilir miyim?

Дорогая Корри, я не могу позвонить тебе тогда, когда ты мне так нужна.

Sevgili Corrie ihtiyacım olduğu zaman seni arayamıyorum.

Робер сказал, что я могу тебе позвонить.

Robert seni arayabileceğimi söyledi.