Orada durun tradutor Inglês
563 parallel translation
- Orada durun.
You stay right there.
Orada durun.
Hold it.
Orada durun ve sessiz olun.
Stay in there and keep quiet.
- Orada durun, Bay Harwood.
- Hold it, Mr Harwood.
- Orada durun, çocuklar!
Stop there, boys!
Orada durun.
Stop right there.
Mızrak ile orada durun,
Wow!
Orada durun bayım.
Hold it right there, Mister!
- Orada durun!
- Hold it there!
Orada durun.
Let the team stand.
Şimdi, siz ikiniz orada durun, sessizce.
NOW, YOU TWO STAND THERE VERY QUIETLY AND BREATHE THROUGH YOUR NOSE
Siz, orada durun bakalım!
You there, stop!
Orada durun yoksa sizi öldürürüz!
Stop or we'll have to kill you!
- Orada durun.
Hold it right there.
Orada durun.
Stand there.
Şimdi neredeyseniz orada durun.
Now just stand right where you are.
Orada durun, efendim.
Stop there, sir.
Bay Evans, orada durun.
Mr. Evans, hold up there.
Tamam, orada durun.
So hold it right there.
Orada durun, beyler.
Hold it, gentlemen.
Siz orada durun.
You hang on here.
Orada durun bakalım bir dakika!
Hold it, hold it a minute! Guess what?
- Orada durun.
- Hold it up there.
Orada durun bayan.
Hold it right there, miss.
Orada durun bakalım, bayım.
Hold it right there, mister.
Orada durun, Yüzbaşı.
Wait there, Captain.
Orada durun çavuş.
Stop over there, Sergeant.
Sadece nereye aitseniz orada durun lütfen.
Why don't you just come over here where you should be?
Orada durun ve kimsenin geçmemesini sağlayın. Trenin geri kalanına geçmemeli.
Stand in the dining car and make sure nobody goes through either way.
Tamam, orada durun.
All right, hold it right there.
Orada durun!
Stoten!
Orada durun.
Stay right there.
Derhal durun orada.
Stand right there, Jo Yongho!
Hey siz, durun orada.
Hey you, you stop there.
Pekâlâ şimdi orada durun, lütfen.
All right now : stand over there, please.
Durun orada!
Ho there!
Durun orada!
Ho there.
Durun bakalım orada.
Look.
Durun orada.
Stop.
Durun! Neler oluyor orada?
Wait, what's going on here?
Orada, orada, durun.
There, there, stop it.
Durun orada.
Stop there
Siz de orada mal gibi durun!
You all stay there. Bunch of rude people!
Durun orada!
Stop there!
Durun orada.
That's far enough.
Siz uzakta durun! Hayır, orada!
- You in the corner, maniac.
Durun, kim var orada?
Which Captain Feng? This one!
- Durun orada!
- Hold it right there!
Durun orada. Bir adım daha atarsanız sizi vururum.
Halt!
Hey, durun orada!
Now, you just hold on!
Durun orada.
Hold on there.
durun 4322
durun tahmin edeyim 23
durun bir dakika 392
durun biraz 225
durun bir saniye 43
durun çocuklar 22
durun dedim 46
durun artık 29
durun orada 26
durun lütfen 31
durun tahmin edeyim 23
durun bir dakika 392
durun biraz 225
durun bir saniye 43
durun çocuklar 22
durun dedim 46
durun artık 29
durun orada 26
durun lütfen 31
durun bakalım 152
durun bakayım 25
orada 2281
oradaki 168
oradaydım 213
orada mısın 598
oradayım 18
oradaydı 145
oradasın 44
oradan 69
durun bakayım 25
orada 2281
oradaki 168
oradaydım 213
orada mısın 598
oradayım 18
oradaydı 145
oradasın 44
oradan 69
orada kimse yok 63
orada dur 223
orada biri var 50
orada ne var 123
oradadır 18
orada olacağım 346
orada neler oluyor 224
orada ne yapıyorsun 161
orada bekleyin 25
orada olurum 25
orada dur 223
orada biri var 50
orada ne var 123
oradadır 18
orada olacağım 346
orada neler oluyor 224
orada ne yapıyorsun 161
orada bekleyin 25
orada olurum 25
orada duruyor 22
orada biri mi var 55
orada mı 137
orada kal 348
oradan uzak dur 20
orada mısınız 104
oradaki kim 37
orada olduğunu biliyorum 100
oradan çık 18
orada değil 122
orada biri mi var 55
orada mı 137
orada kal 348
oradan uzak dur 20
orada mısınız 104
oradaki kim 37
orada olduğunu biliyorum 100
oradan çık 18
orada değil 122