Benimle dalga mı geçiyorsunuz tradutor Espanhol

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

¿ Estás de broma?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

¿ Me está tomando el pelo?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

¿ Se burlan de mi?

- Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Me dejas en desventaja?

Siz, benimle dalga mı geçiyorsunuz?

- No querría reírme por eso.

Tekrarlar mısınız? Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

¿ Me toma el pelo?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz, efendim? Hayır, dostum.

- ¿ Esta bromeando conmigo, Sr.?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

¿ Bromea?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

¿ Se están quedando conmigo?

Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz?

¿ Usted se esta riendo de mi o que?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

¿ Se burla de mí?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

¡ No jodan!

Benimle dalga mı geçiyorsunuz.

¿ Bromeas?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

¿ Se está riendo de mi?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

¿ Están bromeando con este ripio?

Bay Gambini, bu kıyafeti giyerek benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Sr. Gambini, ¿ se burla de mí con ese traje?

Pekâlâ. Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

- ¿ Me toman el pelo?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

¿ Me estás jodiendo?

- Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

- ¿ Te estás burlando de mí?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

¿ Estás bromeando?

- Haydi. Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

- Venga ya. ¿ Te estás quedando conmigo?

Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz?

No, esperen.

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Qué... ¿ Estas bromeando conmigo?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

- ¿ Quieren tomarme el pelo?

- Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

- ¿ Se burla de mí? - No.

- Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

¿ Se burla de mí?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

¿ Cómo osas jugar conmigo?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

¿ Está de broma?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

¿ Bromea? ¡ Sonó fuerte!

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

¿ Estáis de guasa? Pesa unos 110 kilos.

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

¿ Usted me quiere enloquecer?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz? Yo, yo, yo. Bu çok fazla.

No, no, esto es demasiado.

Benimle dalga mı geçiyorsunuz siz?

¿ Se están riendo de mí?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

¿ Me toma el pelo?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

¿ Me quiere tomar el pelo?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

No estás hablando en serio.

Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz be?

¿ Me están jodiendo?

- Benimle dalga mı geçiyorsunuz? - Çok kaygılı görünüyorsunuz da

Sí, quiero mi alquiler, ¿ vale?

Benimle dalga mı geçiyorsunuz.

Ustedes deben estar bromeando.

- Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

- ¿ Me está tomando el pelo?

Benimle dalga falan mı geçiyorsunuz?

¿ Estás divirtiéndote?

- Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

- Se burla de mí.

Ne ulan bu, yanmayan sobayla dalga mı geçiyorsunuz benimle?

¡ Maldita sea, pegados a la estufa!

Ben bu mesleğe hayatımı verdim ve siz serseriler benimle dalga geçiyorsunuz?

Arriesgo mi vida protegiendo la ciudad y ustedes, inventan esto.

Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

¿ Está riéndose de mí?

Evet! - Dalga mı geçiyorsunuz benimle?

- ¿ Se están burlando de mí?

- Biz repocuyuz - Dalga mı geçiyorsunuz benimle?

- Somos los recuperadores.

Dalga mı geçiyorsunuz benimle?

¿ Sí? ¿ No es un chiste?

- Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

Están bromeando.

Benimle dalga geçiyorsunuz. Belki de önce kıçımı o tarafa yaklaştırmalıyım ha?

Me golpearon y ahora quieres... que me arresten.

Dalga mı geçiyorsunuz benimle? Eğer bunu kazanacaksak biraz daha açık saçık olmalıydı.

Si voy a ganar esta cosa deben mostrar un poco más de piel.