Kimseye güvenme tradutor Espanhol
224 parallel translation
İyice tanıyana kadar hiç kimseye güvenme.
No confíes en nadie hasta que lo conozcas bien.
Hiç kimseye güvenme.
No confíe en nadie.
Ace derdi ki : "Gerekmedikçe risk alma, kimseye güvenme ve karşılğını almadan kimseye iyilik yapma."
Ace decía : "No corras riesgos innecesarios". " No confíes en nadie.
Kimseye güvenme, özellikle o kişi aşıksa.
Nunca confíe en nadie, especialmente si está enamorado.
Hiç kimseye güvenme. Güç senin elinde.
Tienes el poder,
Kimseye güvenme.
Que todos los hombres son hermanos. No te fíes de nadie.
Birincisi, hangi üniformada, rütbede olursa olsun, kimseye güvenme, eğer şahsen tanımıyorsan.
No confíen en nadie, sin importar su uniforme o rango, a no ser que lo conozcan. Primero : Segundo :
Kimseye güvenme, Tono!
No confíes en nadie, Tono.
Hiç kimseye güvenme lütfen.
Por favor... no confíes en nadie.
Bu bir ömür alır, o yüzden sen kimseye güvenme.
Eso te llevará toda tu vida. No te fíes de nadie.
Asla kimseye güvenme.
no te fíes nunca de nadie.
Unutma, 30'un üzerinde kimseye güvenme.
Nunca confíes en nadie que tenga más de 30 años.
- Hiç kimseye güvenme. İzin alıyor musun?
- No te fíes de nadie. ¿ Estarás de baja?
- Sana daha önce söyledim hiç kimseye güvenme böylece incinmezsin.
- Ya se lo dije si no confías en nadie no saldrás lastimado.
Kimseye güvenme
No confíes en nadie,
# Hiç kimseye güvenme dostum.
No confíes en nadie, amigo mío. En nadie.
# Elveda, küçük maymun, benim okul arkadaşım... #... ve hiç kimseye güvenme!
Adiós, mi pequeño monito, mi compañero de escuela. No confíes en nadie.
Hiç kimseye güvenme dostum, hiç kimseye.
No confíes en nadie amigo mío, en nadie.
Hiç kimseye güvenme.
No confies en nadie.
Kendinden başka kimseye güvenme.
Confía sólo en ti mismo.
Kimseye güvenme.
No confíes en nadie.
- Kimseye güvenme.
- No confíes en nadie.
- Asla kimseye güvenme.
- Nunca confíes en nadie.
Hiç kimseye güvenme demek.
No confíes en nadie.
Asla kimseye güvenme.
Nunca te fíes de nadie,
" Hiç kimseye güvenme.
" No confíes en nadie.
Kimseye güvenme, Nokta.
No confíes en nadie. Punto final.
Asla senin refahını kendisininkinin yerine koyan kimseye güvenme.
- Vale, me lo quedo. ¿ Quieres que sea tu guardaespaldas?
Kimseye güvenme!
¡ Nunca confíes en nadie!
Kimseye güvenme, PhooIan.
No confíes en nadie, Phoolan.
Deep Throat "Kimseye güvenme." demişti.
Garganta profunda dijo "No confíes en nadie".
Deep Throat "Kimseye güvenme." demişti.
Garganta Profunda dijo "No confíes en nadie".
- Deep Throat "Kimseye güvenme." demişti.
- Dijo "No confíes en nadie".
- "Kimseye güvenme."
- "No confíes en nadie".
Kimseye güvenme, Çünkü kötülük heryerde. ve de acımasız.
Cuidado en quien confías, el mal está en todas partes... y es implacable.
" Hiç kimseye güvenme''ye ne oldu Mulder?
¿ Qué fue de "Confiar en nadie", Mulder?
Galiba bundan sonra operasyonun adı "Kimseye Güvenme" olacak.
La frase es "no confies en nadie".
İlk ders, bu dünya veya bir başkasında hayatta kalmak için- -... kimseye güvenme.
Una lección de super-vivencia, en este o en cualquier planeta... Nunca confíes en nadie.
"Kimseye güvenme", Bay Mulder.
No confíe en nadie, Sr. Mulder.
Ve unutmadan, Hiç kimseye güvenme.
Recuerde, no confíe en nadie.
"Ve unutmadan, Hiç kimseye güvenme."
Recuerde. no confíe en nadie.
Daha önce söylediğim gibi, Hiç kimseye güvenme.
Como le dije anteriormente, no confíe en nadie
"Hiç kimseye güvenme", Hatırladın mı?
No confíe en nadie ". ¿ Recuerda?
William, kimseye güvenme.
William, no confíes en nadie.
Kimseye güvenme!
No confíes en nadie, amigo.
Kimseye güvenme!
No confíes en nadie.
Kimseye güvenme. Sadece kendi elinden çıkana... bel bağla.
No confíes en nadie, examina las cosas por ti mismo.
Kimseye güvenme.
No te fíes de nadie.
Kimseye gereğinden fazla güvenme.
No confíes demasiado en éste o aquél.
Artık kimseye güvenme.
No confies en nadie.
Sert ol. Daima sert ol, kimseye güvenme.
Sé un hombre, papi, y, sé duro, ¿ ok?
kimse bilmez 26
kimse 362
kimseye ihtiyacım yok 23
kimseye 60
kimse yok 236
kimse yok mu 633
kimse var mı 301
kimsenin 42
kimseyle 40
kimse bilmeyecek 25
kimse 362
kimseye ihtiyacım yok 23
kimseye 60
kimse yok 236
kimse yok mu 633
kimse var mı 301
kimsenin 42
kimseyle 40
kimse bilmeyecek 25