Ju tradutor Francês
774 parallel translation
Üçüncü yolda jujuyu kimse göz ardı etmemeli. - Juju mu?
Tertio, l'endroit est "Ju-ju" pour les indigènes.
Tarzan onlar için juju ve bize dokunmuyorlar.
Tarzan est "Ju-ju" et on nous laisse tranquilles.
- Jujuyu alacağını söyle.
- Bwana tuer "Ju-ju"
Juju için bir beyaz adam ve iki beyaz kadın gönderiyor.
Bwana offrir un Blanc et 2 Blanches pour tuer "Ju-ju".
Juju için beyaz erkek ve iki kadın getirdiğimizi söyle.
Moi donner un Blanc et 2 Blanches pour "Ju-ju".
Şefe juju yaptığımı söyle.
Moi appeler "Ju-ju" sur lui!
Şef juju yapar.
Chef faire "Ju-ju" à toi!
Juju, yasak.
Elle est "Ju-ju".
Hayır Tumbo, vudu değil.
Non, Tumbo... pas le "ju-ju"...
Tarzan seni orada isterse, vudu olmaz.
N'aie pas peur du "ju-ju". Tarzan est là.
Tarzan vudu adam, bwana. Boynunu kırdıysa ya da kurşunlardan birini... yediyse bol miktarda vuduya ihtiyacı olacak.
Il lui faudra bien du "ju-ju" s'il s'est fait mal ou si une balle l'a atteint.
Selam, Jud...
Salut, Ju...
Ju Tin Hou, Bu nedir biliyor musun?
Zhu Tianhao, c'est quoi ça, à ton avis?
Hayır! Jun-
Non, Ju...
Yen Chu-hung'tan bahsedeceğiz.
Je n'en dirai pas plus pour l'instant. Yan Ju-hong
Sun Chu? Evet!
Et toi, Sun Ju?
Git bak! dışarda bri var mı? peki
Sun Ju, va voir s'il y a quelqu'un.
- Jiujitsu, boks, karate.
Ju-Jitsu. Boxe. Karaté.
Juju oraya çıkmamı söylemişti dostum.
C'est Ju Ju qui me l'a demandé.
Juju'ya söyle, oynamak istiyorsa okuldan sonra bizimle buluşsun.
Si Ju Ju veut jouer au con, qu'il nous retrouve après l'école.
Kunlun'dan Xiao Ru
Hsiao Ju de Kun Lun.
Üstad Xiao Ru
Maître Zen Hsiao Ju.
Zorlamamalısın!
Hsiao Ju, il ne faut jamais s'imposer.
Harika Chung-ju pirinçleri var.
Il a de l'excellent riz Chung-ju.
- Gwang-ju.
- Gwang-ju, madame.
Sekiz aylık hamileyken Gwang-ju'da vuruldu.
Elle est morte à Gwang-ju. Elle était enceinte de 8 mois.
Adı, Ju Dou.
Son nom est Ju Dou.
Ju Dou.
Ju Dou.
Ju Dou...
Ju Dou...
Ju Dou, gerçekten iyi iş başardı.
Ju Dou a vraiment bien travaillé.
Ju Dou, birlikte uyursak, oğlumuz güvende olur.
Ju Dou, tu peux dormir avec notre fils sans crainte.
Ju Dou!
Ju Dou!
Ju Dou, sakın aptalca bir şey yapma.
Ju Dou, ne fais pas de bêtise!
Ju Dou ile Tianqing, tabutun yolunu kesecek.
Par loyauté, Ju Dou et Tianqing bloqueront le passage du cercueil.
Atalarımızın geleneklerine göre,.. ... Ju Dou bir daha evlenemez.
Selon la tradition ancestrale Ju Dou ne pourra pas se remarier.
Qiu Ju, yemek yedin mi? Evet.
- Qiu Ju, as-tu mangé?
Qiu Ju hala?
Tante Qiu Ju.
Okusana, Qiu Ju sana okuman için getirdi.
Lis-le. Qiu Ju l'a apporté pour toi.
Meizi, Qiu Ju artık büyüdü. Yarın onunla gidersin.
Meizi, Qiu Ju est trop grosse maintenant, tu iras avec elle demain.
Dikkatli ol, Qiu Ju, yol çok kaygan.
Fais attention, Qui Ju, la route est glissante.
Nereye gidiyorsun, Qiu Ju?
Où tu vas Qiu Ju?
Önce dışarı çık, Qiu Ju.
Tu sors d'abord, Qui Ju.
Qiu Ju.
Qui Ju.
Gidip Qinglai ve Qiu Ju'ya ters birşeyler söylemen gerek. Bütün bunlara bir nokta koymalısın.
va dire des mots gentils à Qinglai et Qiu Ju, et mets fin à tout ça.
Qiu Ju, sen onun doğruyu yapmasını istediğini söyledin.
Qiu Ju, tu disais que tu attendais de lui de faire justice.
Qiu Ju bunları sana geri vermemi istedi.
Qiu Ju m'a demandé de te rapporter cela.
Qiu Ju bunları şefin almadığını söyledi. Sen aldın.
Qiu Ju dit que ce n'est pas le Chef qui a acheté ça, mais vous.
Tamam kalsınlar o zaman.
Ju-ju.
- Hayır.
Je te ju...
Xiao Ru
Hsiao Ju.
Pu-yeo ve Gong-ju.
Je veux juste visiter... aussi Pu-yeo et Gong-ju.