Dinlemelisin tradutor Português

- Bunu dinlemelisin.

Não me lembro.

Biraz dinlemelisin ve her kelimeyi dinleyeceksin.

Tens de ouvir umas verdades, e vais ouvir cada palavra.

Sen de dinlemelisin.

Já agora, ouçam-no também.

Hem Michael, George'un hikayelerini ilginç bulursan... Elsa'nın nasıl karım olduğu hakkındaki... hikayeyi de dinlemelisin.

E se achar interessante a história do George, então deverá saber como a Elsa... se tornou minha mulher.

Beni dinlemelisin anne! Bana inanmalısın!

Mãe, tens de me ouvir, tens de acreditar em mim.

Yardım etmek istiyorum ama beni dinlemelisin.

Estou a tentar ajudá-lo. Coopere comigo.

Onu orkestrayla dinlemelisin.

Devia ouvir com orquestra.

John, baban gel deyince sözünü dinlemelisin.

Quando o teu pai te chama deves obedecer-lhe.

Bak, beni dinlemelisin!

Você tem que me escutar!

Beni dinlemelisin.

Você tem que me escutar!

Tatlım, dinlemelisin...

- Querida, tens de me dar ouvidos.

Evet, onları dinlemelisin.

Devias ouvi-los.

Eben, dinlemelisin.

Eben, tens de me ouvir.

Ama sözlerimi iyi dinlemelisin Minus.

Mas tens de ouvir com atenção o que te digo, Minus.

Beni dinlemelisin Whisky.

Tens que me ouvir, Whisky.

Mutlaka dinlemelisin.

Tens de ouvir.

Wyatt, beni dinlemelisin.

Wyatt, tens de escutar-me.

Benim yabancıların dediklerini yapma alışkanlığım yok, ama sen beni dinlemelisin.

Não costumo fazer promessas a estranhos, mas tem a minha palavra.

İyilik Perisi'ni dinlemelisin.

Têm de ouvir a boazinha.

Şimdi beni dinle, söyleyeceklerimi dinlemelisin.

Ouça-me, tem de ouvir o que tenho para dizer.

- Baba, onu dinlemelisin.

- Pai, escuta-o.

Sözümü dinlemelisin.

Tem que me escutar.

- Beni dinlemelisin.

- Tens que escutar-me...

Dinlemelisin beni.

Tens de escutar.

- Evet, dinlemelisin.

- Mas vais ouvir.

- Genç adam her zaman tavsiyeleri dinlemelisin

Os jovens devem seguir os bons conselhos.

Beni dinlemelisin.

Tens de me escutar.

- Beni dinlemelisin.

- Ouve-me.

İlk olarak iç güdülerini dinlemelisin.

Primeiro, tens de seguir os teus instintos.

Mary McLenan'ı bir dinlemelisin.

Deverias ouvir a Mary McLenan.

Striker, beni dinlemelisin.

Striker, tens de ouvir-me.

Dinlemelisin.

Escuta.

Julie, beni dinlemelisin.

Julie, tens de me ouvir.

Başın derde girmeden önce onu dinlemelisin.

Deverias ouvir, antes de partires a correr.

Bize katılacaksan beni dinlemelisin. Gördüğün gibi biz bir grubuz.

Se ficares connosco, segues as minhas regras.

Dinlemelisin!

Tem de me ouvir!

Beni dinlemelisin, Yüzbaşı.

Tem que ouvir Capitão.

Anneni dinlemelisin.

- Sim, ouve a tua mãe.

Bunu dinlemelisin. İçten olmasına bu kadar kalmıştı.

Está a esta distância da sinceridade.

Anneni dinlemelisin!

Devias ouvir a tua mãe!

Beni dinlemelisin.

Tens de me ouvir.

Onları dinlemelisin Kal-El.

Deves escutá-los, Kal-El.

Eğer bu oyunda şova yükselmek istiyorsan, beni dinlemelisin.

Se você quer subir, deve me ouvir.

Onu dinlemelisin, anne.

Deve escutá-lo, mamãe.

Saatte 450 dolar kazanan bir adam sana bedavadan bir şeyler anlatmak ister, dinlemelisin.

Quando um homem ganha $ 450 à hora quer contar-lhe algo gratuitamente, e deve ouvi-lo.

Ve sen Clarke'ı şarkı söylerken dinlemelisin.

Sabe... você realmente deveria ouvir a Clarke cantar.

- Bak bunu mutlaka dinlemelisin.

- Tem de ouvir isto.

Onu bulma şansımız var ama beni dinlemelisin.

Há uma possibilidade de a encontrar. Mas tens de me ouvir.

Beni dinlemelisin.

Tens que me ouvir.

Bu çocuğun hikâyesini dinlemelisin Hannibal.

- Tens de ouvir a história dele.

Bu senin başlangıcın. İyi dinlemelisin.

Isto!