Evet hanımefendi tradutor Português
868 parallel translation
- Evet hanımefendi.
- Sim, madame.
- Evet hanımefendi.
- Sim.
- Evet hanımefendi, ama özür diliyorum festival nedeniyle yalnızca balayı odası uygun.
- Sim. Como está? Não tenho prazer algum em conhecê-lo.
Tehlikeli bir şeyler yaparsınız diye sizi takip etmemi istemişti. - Takip etmek mi? - Evet hanımefendi.
Menina Dale, o Sr. Hardwick pensou que a senhora era uma mulher perigosa.
Evet hanımefendi.
Sim, madame.
- Evet hanımefendi, doğru.
- Sim, senhora, esse mesmo.
Evet hanımefendi.
- Sim, minha senhora.
- Evet hanımefendi, uyuyor.
- Sim, senhora. Está a dormir.
Evet hanımefendi. Neredeyse unutuyordum :
Sim, senhora Marquesa, ia-me esquecendo.
- Evet hanımefendi?
- Oui, Madame?
- Evet hanımefendi.
- Sim, Menina.
- Evet hanımefendi.
- Sim, senhora.
Bunu kaldırabilirim. - Evet hanımefendi. "Hepsi en başta öyle söyler." dedi.
Ele disse :'No começo, todos dizem isso'.
- Evet hanımefendi.
Sim, Miss.
Evet hanımefendi.
Sim, senhora.
- Evet hanımefendi, birkaç kaşık.
- Sim, duas colheres.
- Evet hanımefendi...
Sim. Senhora. Estou...
Evet hanımefendi.
- Sim, madame.
- Evet hanımefendi. - Baldy Lewis.
- Calvo Lewis.
Evet hanımefendi, Teksaslıyım.
Sim, minha senhora.
Evet hanımefendi.
Sim, minha senhora.
Evet hanımefendi.
sim, senhora.
Evet hanımefendi?
Sim, senhora?
Evet hanımefendi.
- As luzes?
Evet hanımefendi, tamamen gerçek.
Sim, senhora, é um facto.
Evet hanımefendi, aynen dediğiniz gibi.
Sim, senhora, É exatamente isso.
- Evet hanımefendi, eminim öyledir.
- Sim, senhora, tinha de ser.
- Evet hanımefendi. Evet.
- Sim, senhora.
- Evet hanımefendi.
- Sim, minha senhora.
Evet hanımefendi doğru duydunuz çalmayı dedim!
Ouviu bem, minha senhora... Roubar!
Evet hanımefendi.
Sim.
- Evet, hanımefendi.
- Sim, senhor.
Evet, hanımefendi. Ama nasıl?
Sim, mas como?
- Ah, evet, hanımefendi.
- Sim, madame.
- Evet, hanımefendi.
- Sim.
- Ne yazık ki, evet, hanımefendi.
- Infelizmente sim.
- Evet, hanımefendi?
- Sim, senhora?
- Evet, hanımefendi, doğru yerde.
- Sim, senhora, tudo certo.
Evet, hanımefendi.
Sim, madame.
Evet, hanımefendi.
Sim, senhora.
- Evet hanımefendi.
Hoje...
- Evet, hanımefendi.
- Sim, senhora.
- Evet, Hanımefendi, var.
- Tem alguma sugestão?
Evet, hanımefendi.
Se você tem qualquer ideia sobre... descer o lago.
- Evet, hanımefendi, bir kanoyla. Altı Swahili'li kürekçiyle.
Ele teve uma meia dúzia de remadores de Swahili.
Evet, hanımefendi.
Sim, Srta.
Onu duyuyor musun, Hanımefendi? Evet, evet.
Ouviu, senhora?
Evet, her zaman, eğer onlar hanımefendi ise.
Sim, sempre, se forem damas.
Evet, hanımefendi.
Sim.
- Evet, hanımefendi.
6h15? - Sim, senhora.
- Evet, hanımefendi?
- Diga, minha senhora.
hanımefendi 2682
hanımefendiler 20
evet doğru 355
evet canım 124
evet biliyorum 304
evet var 222
evet öyle 811
evet benim 134
evet sen 71
evet dedi 25
hanımefendiler 20
evet doğru 355
evet canım 124
evet biliyorum 304
evet var 222
evet öyle 811
evet benim 134
evet sen 71
evet dedi 25
evet ya 191
evet dedim 36
evet efendim 4215
evet de 83
evet mi hayır mı 99
evet elbette 66
evet mi 290
evet tabii 90
evet bu o 18
evet iyiyim 87
evet dedim 36
evet efendim 4215
evet de 83
evet mi hayır mı 99
evet elbette 66
evet mi 290
evet tabii 90
evet bu o 18
evet iyiyim 87
evet dostum 66
evet anne 162
evet bayan 183
evet ama 345
evet burada 46
evet bu 43
evet ya da hayır 65
evet o 181
evet kaptan 91
evet doktor 98
evet anne 162
evet bayan 183
evet ama 345
evet burada 46
evet bu 43
evet ya da hayır 65
evet o 181
evet kaptan 91
evet doktor 98